"A proposal from LFKs-La Fabriks"@en . "Une proposition de LFKs-La Fabriks"@fr . . . . . . . . . "A proposal from LFKs-La Fabriks"@en . "Une proposition de LFKs-La Fabriks"@fr . "Una propuesta de LFKs-La Fabriks"@es . "Una proposta di LFKs-La Fabriks"@it . "Een voorstel van LFKs-La Fabriks"@nl . "Ein Vorschlag von LFKs-La Fabriks"@de . . "Nach einer gro\u00DFen Ausstellung Ende 2006 wurde %E0 eingeladen, sein Atelier in der Friche la Belle de Mai einzurichten, hat LFKs, ein internationales Kollektiv aus K\u00FCnstler*innen, Forscher*innen und Ingenieur*innen, zwanzig Jahre lang in den \u201EKathedralen\u201C der Friche gearbeitet.\r\n\r\nIn dieser Zeit wurde das gro\u00DFe Atelier von LFKs selbst zu einem Kunstwerk, ohne jemals aufzuh\u00F6ren, sich zu wandeln: Ort der Herstellung und des Schaffens, Haus des Austauschs und der Pr\u00E4sentation, eine \u201EHochschule des Stadtviertels\u201C mit \u201ESup de Sub\u201C?\n\nAuf Vorschlag der Friche la Belle de Mai pr\u00E4sentiert \u201ELa vie farpaite\u201C der \u00D6ffentlichkeit anl\u00E4sslich des Abschieds des Kollektivs einen selten gezeigten Teil des Bestands von LFKs. Die Ausstellung findet gleichzeitig im 3. Stock des Turms und in den \u201ECath\u00E9drales\u201C statt."@de . "Invited to set up its studio at the Friche la Belle de Mai following a major exhibition held in late 2006, LFKs\u2014an international collective of artists, researchers, and engineers\u2014worked for twenty years in the Friche\u2019s \u201CCathedrals.\u201D\r\n\r\nDuring this period, LFKs\u2019 large studio itself became a work of art, constantly evolving: a place of production and creation, a hub for exchange and exhibition, and a neighborhood college with Sup de Sub\u2026\r\n\r\nAt the suggestion of the Friche la Belle de Mai, to mark the collective\u2019s departure, La vie farpaite presents to the public a rarely seen portion of the LFKs collection. The exhibition is on view simultaneously on the 3rd floor of the Tower and in the Cath\u00E9drales."@en . "Invitata ad allestire il proprio atelier alla Friche la Belle de Mai a seguito di una grande mostra presentata alla fine del 2006, LFKs, collettivo internazionale di artiste, ricercatrici e ingegnere, ha lavorato per vent\u2019anni nelle \u201CCattedrali\u201D della Friche.\r\n\r\nDurante questo periodo, il grande laboratorio di LFKs \u00E8 diventato esso stesso un\u2019opera d\u2019arte, senza mai smettere di trasformarsi: luogo di produzione e creazione, spazio di scambio e di presentazione, scuola superiore di quartiere con Sup de Sub?\n\nSu proposta della Friche la Belle de Mai, per accompagnare la partenza del collettivo, La vie farpaite presenta al pubblico una parte raramente esposta del fondo di LFKs. La mostra si svolge contemporaneamente al terzo piano della Torre e nelle Cath\u00E9drales."@it . "Na een grote tentoonstelling eind 2006 werd %E0 uitgenodigd %E0 om zijn atelier in te richten in de Friche la Belle de Mai, heeft LFKs, een internationaal collectief van kunstenaars, onderzoekers en ingenieurs, twintig jaar lang gewerkt in de \u2018kathedralen\u2019 van de Friche.\r\n\r\nGedurende deze periode is het grote atelier van LFKs zelf een kunstwerk geworden, dat voortdurend in beweging bleef: een plek voor productie en creatie, een huis voor uitwisseling en presentatie, een hogeschool voor de buurt met Sup de Sub?\n\nOp voorstel van de Friche la Belle de Mai, ter begeleiding van het vertrek van het collectief, presenteert La vie farpaite aan het publiek een zelden getoond deel van de collectie van LFKs. De tentoonstelling vindt tegelijkertijd plaats op de derde verdieping van de Toren en in de Kathedralen."@nl . "Invit\u00E9 \u00E0 installer son atelier \u00E0 la Friche la Belle de Mai \u00E0 la suite d\u2019une grande exposition pr\u00E9sent\u00E9e fin 2006, LFKs, collectif international d\u2019artistes, de chercheur\u00B7euses et d\u2019ing\u00E9nieur\u00B7euses, a travaill\u00E9 vingt ans dans les Cath\u00E9drales de la Friche.\r\n\r\nPendant cette p\u00E9riode, le grand atelier de LFKs est lui-m\u00EAme devenu une \u0153uvre, sans jamais cesser de se transformer : lieu de fabrication et de cr\u00E9ation, maison d\u2019\u00E9changes et de pr\u00E9sentation, \u00E9cole sup\u00E9rieure de quartier avec Sup de Sub\u2026\r\n\r\nSur proposition de la Friche la Belle de Mai, pour accompagner le d\u00E9part du collectif, La vie farpaite pr\u00E9sente au public une partie rarement montr\u00E9e du fonds de LFKs. L\u2019exposition se d\u00E9ploie simultan\u00E9ment au 3e \u00E9tage de la Tour et dans les Cath\u00E9drales."@fr . "Tras una gran exposici\u00F3n celebrada a finales de 2006, se le invit\u00F3 a instalar su taller en la Friche la Belle de Mai, LFKs, un colectivo internacional de artistas, investigadoras e ingenieras, ha trabajado durante veinte a\u00F1os en las \u00ABCatedrales\u00BB de la Friche.\r\n\r\nDurante este periodo, el gran taller de LFKs se ha convertido en s\u00ED mismo en una \u00ABobra de arte\u00BB, sin dejar nunca de transformarse: lugar de fabricaci\u00F3n y creaci\u00F3n, espacio de intercambio y exposici\u00F3n, escuela superior de barrio con \u00ABSup de Sub\u00BB?\n\nA propuesta de la Friche la Belle de Mai, para acompa\u00F1ar la marcha del colectivo, La vie farpaite presenta al p\u00FAblico una parte del fondo de LFKs que rara vez se ha mostrado. La exposici\u00F3n se desarrolla simult\u00E1neamente en la tercera planta de la Torre y en las Catedrales."@es . . .