data:7771f51f-7dde-3b1f-b6df-febeeefd877a
Description

Espagnol Objetos decorativos, creaciones textiles, esculturas, joyas. La práctica del upcycling está en auge. Dar nueva vida a objetos y materiales, recoger y rescatar materiales y objetos para embellecerlos, es de suma importancia para muchos artesanos y artistas.

Anglais Decorative objects, textile creations, sculptures, jewellery. The practice of upcycling is booming. Giving new life to objects and materials, collecting and rescuing materials and objects to embellish them, is of paramount importance to many craftspeople and artists.

Allemand (Allemagne) Dekorative Gegenstände, Textilkreationen, Skulpturen, Schmuck. Die Praxis des Upcyclings ist in vollem Gange. Objekten und Materialien ein neues Leben zu geben, Stoffe und Gegenstände zu sammeln, zu retten und zu verschönern, ist für viele Kunsthandwerker und Künstler von größter Bedeutung.

Italien (Italie) Oggetti decorativi, creazioni tessili, sculture, gioielli. La pratica dell'upcycling è in piena espansione. Dare nuova vita a oggetti e materiali, raccogliere e recuperare materiali e oggetti per abbellirli, è di fondamentale importanza per molti artigiani e artisti.

Français (France) Objets décoratifs, créations textiles, sculptures, bijoux. La pratique de l’upcycling est en plein essor. Donner une nouvelle vie aux objets et aux matériaux, recueillir, sauver les matières et les objets pour les embellir est primordial pour un grand nombre d’artisans d'art et d’artistes.

Anglais Upcycling has been booming for several years now.
The notion of creative added value is at the heart of the process.
Giving new life to objects and materials, collecting and rescuing materials and objects to embellish them, is of paramount importance to many craftspeople and artists.

Decorative objects, textile creations, sculptures, jewellery.

Mini-conference and book signing of "Les Cousettes du Petit Echo, Pionnières de la mode circulaire" by Guénolée Milleret on Saturday 5 September from 4pm, followed by the exhibition preview at 6pm.

Gallery opening times:
Thursday, Friday: 3pm-6.30pm
Saturday, Sunday and public holidays: 11am-1pm / 3pm-6.30pm

Néerlandais (Pays-Bas) Al enkele jaren is upcycling in opkomst. Het begrip ‘creatieve toegevoegde waarde’ staat centraal in dit proces. Voorwerpen en materialen een nieuw leven geven, grondstoffen en voorwerpen verzamelen en bewaren om ze te verfraaien, is van essentieel belang voor een groot aantal ambachtslieden en kunstenaars. Decoratieve voorwerpen, textielcreaties, sculpturen, sieraden. Mini-lezing en signeersessie van het boek „Les Cousettes du Petit Echo, Pionnières de la mode circulaire" door Guénolée Milleret op zaterdag 5 september vanaf 16.00 uur, gevolgd door de vernissage van de tentoonstelling om 18.00 uur. Openingstijden van de galerie: donderdag, vrijdag: 15.00-18.30 uur; zaterdag, zondag en feestdagen: 11.00-13.00 uur / 15.00-18.30 uur

Espagnol Desde hace varios años, la práctica del upcycling está en pleno auge. El concepto de valor añadido creativo es el núcleo del proceso. Dar una nueva vida a los objetos y materiales, recoger y rescatar materiales y objetos para embellecerlos es fundamental para un gran número de artesanos y artistas. Objetos decorativos, creaciones textiles, esculturas, joyas. Miniconferencia y firma de ejemplares del libro «Les Cousettes du Petit Echo, Pioneras de la moda circular», de Guénolée Milleret, el sábado 5 de septiembre a partir de las 16:00 h, seguida de la inauguración de la exposición a las 18:00 h. Horario de la galería: jueves y viernes: 15:00-18:30; sábados, domingos y festivos: 11:00-13:00 / 15:00-18:30

Français (France) Depuis plusieurs années la pratique de l’upcycling est en plein essor. La notion de valeur ajoutée créative est au cœur du processus. Donner une nouvelle vie aux objets et aux matériaux, recueillir, sauver les matières et les objets pour les embellir est primordial pour un grand nombre d’artisans d’art et d’artistes. Objets décoratifs, créations textiles, sculptures, bijoux. Mini-conférence et dédicace du livre "Les Cousettes du Petit Echo, Pionnières de la mode circulaire" par Guénolée Milleret samedi 5 septembre à partir de 16h suivies du vernissage de l’exposition à 18h. Ouverture de la galerie : Jeudi, vendredi : 15h-18h30 Samedi, dimanche et jours fériés : 11h-13h / 15h-18h30

Allemand (Allemagne) Seit mehreren Jahren erlebt das Upcycling einen regelrechten Boom. Im Mittelpunkt dieses Prozesses steht der Begriff des kreativen Mehrwerts. Objekten und Materialien neues Leben einzuhauchen, Materialien und Gegenstände zu sammeln und zu retten, um sie zu verschönern, ist für viele Kunsthandwerker und Künstler von entscheidender Bedeutung. Dekorative Objekte, Textilkreationen, Skulpturen, Schmuck. Mini-Vortrag und Signierstunde zum Buch „Les Cousettes du Petit Echo, Pionnières de la mode circulaire“ von Guénolée Milleret am Samstag, den 5. September, ab 16 Uhr, gefolgt von der Vernissage der Ausstellung um 18 Uhr. Öffnungszeiten der Galerie: Donnerstag, Freitag: 15:00–18:30 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage: 11:00–13:00 Uhr / 15:00–18:30 Uhr