[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37722d91-b6e9-3bc7-9875-9fcebe8a7468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b26cd19-598c-3e41-96f9-d7e9448936e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ce0a85b0-7b9a-3d4e-9a28-69145b3e20cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/776b2d8e-a8b4-328a-aa01-e609aebf3a0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/776b2d8e-a8b4-328a-aa01-e609aebf3a0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f1fe75-fd1a-364d-9929-97de99e39a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/776b2d8e-a8b4-328a-aa01-e609aebf3a0f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La ville d'Istres regorge de légendes fantastiques et de véritables traditions. Saurez-vous faire la différence entre légendes populaires et véritables traditions ?", "@language": "fr" }, { "@value": "The town of Istres is full of fantastic legends and genuine traditions. Will you be able to tell the difference between popular legends and true traditions?", "@language": "en" }, { "@value": "La ciudad de Istres está llena de leyendas fantásticas y auténticas tradiciones. ¿Sabrá distinguir entre las leyendas populares y las verdaderas tradiciones?", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f1fe75-fd1a-364d-9929-97de99e39a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b26cd19-598c-3e41-96f9-d7e9448936e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9dbd307-460c-381a-8735-774cb8522bff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08dff56-4b6b-3c71-b68c-0f37da03f1a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37722d91-b6e9-3bc7-9875-9fcebe8a7468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fc7081f-8e50-31bd-9343-2107a92be207" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La ville d'Istres regorge de légendes fantastiques et de véritables traditions. Saurez-vous faire la différence entre légendes populaires et véritables traditions ?", "@language": "fr" }, { "@value": "La città di Istres è ricca di leggende fantastiche e di tradizioni reali. Sapete distinguere le leggende popolari dalle tradizioni reali?", "@language": "it" }, { "@value": "Die Stadt Istres ist reich an fantastischen Legenden und echten Traditionen. Können Sie den Unterschied zwischen populären Legenden und echten Traditionen erkennen?", "@language": "de" }, { "@value": "De stad Istres zit vol fantastische legendes en echte tradities. Kun jij het verschil zien tussen populaire legendes en echte tradities?", "@language": "nl" }, { "@value": "The town of Istres is full of fantastic legends and genuine traditions. Will you be able to tell the difference between popular legends and true traditions?", "@language": "en" }, { "@value": "La ciudad de Istres está llena de leyendas fantásticas y auténticas tradiciones. ¿Sabrá distinguir entre las leyendas populares y las verdaderas tradiciones?", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Accompagnés d’Elodie Marie guide conférencière chez ReiseTrip Tours, venez arpenter la ville d'Istres et revisiter les traditions séculaires provençales.\r\nEn direction de l'étang de l'olivier qui renferment des légendes éclaboussantes, l'oppidum du Castellan pour ensuite se perdre dans les dédales de rues du centre historique à la découverte des traditions provençales\r\nAu départ de l’office de tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "In compagnia di Elodie Marie, guida e conferenziera di ReiseTrip Tours, venite a scoprire la città di Istres e a riscoprire le tradizioni secolari della Provenza.\r\nVerso lo stagno dell'olivo, che racchiude leggende avvincenti, l'oppidum del Castellan per poi perdersi nel labirinto di vicoli del centro storico alla scoperta delle tradizioni provenzali\nPartenza dall'ufficio turistico.", "@language": "it" }, { "@value": "Accompanied by Élodie Marie, tour guide at ReiseTrip Tours, come and explore the town of Istres while rediscovering centuries-old Provençal traditions.\r\n\r\nThe walk will lead you towards the Étang de l’Olivier, home to fascinating local legends, then to the Castellan oppidum, before wandering through the maze of streets in the historic centre to uncover the traditions of Provence.\r\n\r\nDeparture from the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Begleitet von Elodie Marie, einer Reiseleiterin bei ReiseTrip Tours, können Sie die Stadt Istres erkunden und die jahrhundertealten Traditionen der Provence neu entdecken.\r\nAuf dem Weg zum Étang de l’Olivier, der spritzige Legenden birgt, zum Oppidum du Castellan und tauchen Sie anschließend in das Labyrinth der Gassen der Altstadt ein, um die Traditionen der Provence zu entdecken.\nStart am Fremdenverkehrsbüro.", "@language": "de" }, { "@value": "Acompañados por Élodie Marie, guía conferenciante de ReiseTrip Tours, venga a recorrer la ciudad de Istres y a redescubrir las tradiciones provenzales centenarias.\r\n\r\nEl recorrido le llevará hacia el Étang de l’Olivier, que alberga fascinantes leyendas locales, después al oppidum del Castellan, para finalmente perderse por las callejuelas del centro histórico y descubrir las tradiciones de Provenza.\r\n\r\nSalida desde la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Onder begeleiding van Elodie Marie, gids en spreekster bij ReiseTrip Tours, kunt u de stad Istres verkennen en de eeuwenoude Provençaalse tradities herontdekken.\r\nOp weg naar het Etang de l'Olivier, dat spetterende legendes herbergt, het oppidum van Le Castellan, om vervolgens te verdwalen in het doolhof van straatjes in het historische centrum en de Provençaalse tradities te ontdekken.\nVertrek vanaf het VVV-kantoor.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fc7081f-8e50-31bd-9343-2107a92be207" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08dff56-4b6b-3c71-b68c-0f37da03f1a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9dbd307-460c-381a-8735-774cb8522bff" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]