"Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir des paysages vari\u00E9s et reposants, \u00E0 la fois aquatiques et champ\u00EAtres, typiques de la vall\u00E9e de la Sarthe ; des passages en for\u00EAt qui traversent le Bois de l'Hommeau ; mais \u00E9galement le site historique de Parc\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "This tour will make you discover varied and relaxing landscapes, both aquatic and rural, typical of the Sarthe valley; forest passages that cross the Bois de l'Hommeau; but also the historical site of Parc\u00E9."@en . "Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir des paysages vari\u00E9s et reposants, \u00E0 la fois aquatiques et champ\u00EAtres, typiques de la vall\u00E9e de la Sarthe ; des passages en for\u00EAt qui traversent le Bois de l'Hommeau ; mais \u00E9galement le site historique de Parc\u00E9."@fr . "Deze route voert u door gevarieerde en ontspannende landschappen, zowel aquatisch als landelijk, die typisch zijn voor de vallei van de Sarthe; door het bos dat het Bois de l'Hommeau doorkruist; en ook door de historische plaats Parc\u00E9."@nl . "Esta ruta le llevar\u00E1 por paisajes variados y relajantes, tanto acu\u00E1ticos como rurales, t\u00EDpicos del valle del Sarthe; por el bosque que atraviesa el Bois de l'Hommeau; y tambi\u00E9n por el sitio hist\u00F3rico de Parc\u00E9."@es . "Questo percorso vi porter\u00E0 attraverso paesaggi variegati e rilassanti, sia acquatici che rurali, tipici della valle della Sarthe; attraverso la foresta che attraversa il Bois de l'Hommeau; e anche attraverso il sito storico di Parc\u00E9."@it . "Auf dieser Strecke werden Sie abwechslungsreiche und erholsame Landschaften entdecken, die sowohl Wasser als auch Felder umfassen und typisch f\u00FCr das Tal der Sarthe sind; Waldpassagen, die durch den Bois de l'Hommeau f\u00FChren; aber auch die historische St\u00E4tte Parc\u00E9."@de . . "All'inizio o alla fine del tour si pu\u00F2 visitare il sito storico di Parc\u00E9, con le sue tipiche stradine antiche e le case del XV secolo\n\nLa visita inizia dall'ingresso principale della chiesa. Raggiungete Place de la R\u00E9publique e ammirate la torre dell'XI secolo. Lasciate le vecchie scuderie sulla sinistra, prendete la rue basse e scendete nella rue du Moulin\n\nPassate sotto il ponte della RD 309 e godetevi il paesaggio, il mulino, la diga...\n\nDopo aver seguito le rive del fiume attraverso i terreni di Courbeton e un maneggio, si arriva all'area di sosta del Port d'Avoise, che offre una bella vista su questo villaggio e, quando la vegetazione lo consente, sul maniero di Perrine de Cry\n\nProseguire in direzione del Bois de l'Hommeau e della Croix Ste Antoine per arrivare al percorso turistico di Solesmes\n\nA questo incrocio girare a sinistra in direzione di Parc\u00E9."@it . "De historische plaats Parc\u00E9 kan worden bezocht aan het begin of het einde van de tocht, met zijn typische oude smalle straatjes en huizen uit de 15e eeuw\n\nDe rondleiding begint bij de hoofdingang van de kerk. Ga naar de Place de la R\u00E9publique en bewonder de 11e-eeuwse toren. Laat de oude stallen links liggen en neem de rue basse en ga de rue du Moulin in\n\nGa onder de brug van de RD 309 door, en geniet van het landschap, de molen, de dam...\n\nNa de oevers van de rivier te hebben gevolgd door de landerijen van Courbeton en een manege, komt u aan bij de rustplaats van de Port d'Avoise die een prachtig uitzicht biedt op dit dorp en, wanneer de vegetatie het toelaat, op het landhuis Perrine de Cry\n\nGa verder in de richting van het Bois de l'Hommeau en het Croix Ste Antoine om uit te komen bij de toeristische route van Solesmes\n\nBij dit kruispunt gaat u linksaf richting Parc\u00E9."@nl . "Der historische Ort Parc\u00E9 mit seinen typischen engen Gassen und H\u00E4usern aus dem 15. Jahrhundert kann am Anfang oder Ende der Rundreise besichtigt werden\n\nDer Rundgang beginnt am Haupteingang der Kirche. Gehen Sie zum Place de la r\u00E9publique und bewundern Sie den Turm aus dem 11. Lassen Sie die alten St\u00E4lle zu Ihrer Linken liegen und gehen Sie dann in die Rue basse und die Rue du Moulin hinunter\n\nGehen Sie unter der Br\u00FCcke der RD 309 hindurch und genie\u00DFen Sie die Landschaft, die M\u00FChle, den Damm...\n\nNachdem Sie dem Flussufer gefolgt sind und die L\u00E4ndereien von Courbeton und ein Reitzentrum durchquert haben, gelangen Sie zum Rastplatz Port d'Avoise, der einen sch\u00F6nen Blick auf dieses Dorf und, wenn die Vegetation es zul\u00E4sst, auf das Herrenhaus Perrine de Cry bietet\n\nFahren Sie weiter in Richtung Bois de l'hommeau und Kreuz Ste Antoine, um die Touristenroute nach Solesmes zu erreichen\n\nAn diesem Kreuz biegen Sie nach links in Richtung Parc\u00E9 ab."@de . "Al principio o al final del recorrido se puede visitar el sitio hist\u00F3rico de Parc\u00E9, con sus t\u00EDpicas calles estrechas y casas del siglo XV\n\nLa visita comienza en la entrada principal de la iglesia. Ac\u00E9rquese a la Place de la R\u00E9publique y admire la torre del siglo XI. Deje las antiguas caballerizas a su izquierda, tome la rue basse y baje por la rue du Moulin\n\nPasa por debajo del puente de la RD 309, y disfruta del paisaje, el molino, la presa...\n\nDespu\u00E9s de seguir las orillas del r\u00EDo a trav\u00E9s de las tierras de Courbeton y de una escuela de equitaci\u00F3n, se llega al \u00E1rea de descanso del Port d'Avoise que ofrece hermosas vistas de este pueblo y, cuando la vegetaci\u00F3n lo permite, de la mansi\u00F3n de Perrine de Cry\n\nContin\u00FAe en direcci\u00F3n al Bois de l'Hommeau y la Croix Ste Antoine para llegar a la ruta tur\u00EDstica de Solesmes\n\nEn este cruce, gire a la izquierda hacia Parc\u00E9."@es . "The historical site of Parc\u00E9 can be visited at the beginning or end of the tour, with its typical old narrow streets and 15th century houses\n\nThe circuit starts at the main entrance of the church. Go to the Republic Square and admire the 11th century tower. Leave the old stables on your left and take the rue basse and go down the rue du Moulin\n\nPass under the bridge of the RD 309, and enjoy the landscape, the mill, the dam...\n\nAfter following the banks of the river through the lands of Courbeton and an equestrian centre, you will arrive at the rest area of the Port d'Avoise which offers beautiful views of the village and when the vegetation allows it the manor of the Perrine de Cry\n\nContinue in the direction of the Manau Wood and St. Anthony's Cross to reach the tourist route of Solesmes\n\nAt this cross turn left towards Parc\u00E9."@en . "Le site historique de Parc\u00E9 est visitable en d\u00E9but ou fin de circuit, avec ses vieilles rues \u00E9troites typiques et ses maisons du XVe s. \n\nLe circuit d\u00E9marre au niveau de l'entr\u00E9e principale de l'\u00E9glise. Rejoignez la place de la r\u00E9publique et admirez la Tour du XIe s. Laissez sur votre gauche les anciennes \u00E9curies puis prendre rue basse et descendre la rue du Moulin. \n\nPassez sous le pont de la RD 309, et profitez du paysage, le moulin, le barrage...\n\nApr\u00E8s avoir suivi les bords de rivi\u00E8re en traversant les terres de Courbeton et un centre \u00E9questre, vous arriverez \u00E0 l'aire de repos du Port d'Avoise qui offre de belles vues sur ce village et quand la v\u00E9g\u00E9tation le permet le manoir de la Perrine de Cry. \n\nContinuer en direction du bois de l'hommeau et de la croix Ste Antoine pour arriver la route touristique de Solesmes. \n\nA cette croix tourner \u00E0 gauche en direction de Parc\u00E9."@fr . . .