. . . . . . "Come try your hand at making pottery on the potter's wheel during two sessions at the studio. Whether you\u2019re a beginner or already have some experience, Manuelle will guide you through the steps, from a ball of clay to a piece gradually shaped on the wheel. A few weeks later, you\u2019ll come pick up your finished, fired, and glazed pieces."@en . "Venite a provare a realizzare oggetti in ceramica al tornio, durante due sessioni presso il laboratorio. Che siate principianti o gi\u00E0 esperti, Manuelle vi guider\u00E0 nelle fasi che vanno dalla palla d\u2019argilla all\u2019oggetto progressivamente modellato sul tornio. Qualche settimana dopo, potrete venire a ritirare i vostri oggetti cotti e smaltati."@it . "Venez exp\u00E9rimenter la fabrication de poteries au tour de potier, lors de deux s\u00E9ances au sein de l\u2019atelier. Que vous soyez d\u00E9butant, ou d\u00E9j\u00E0 initi\u00E9, Manuelle vous guidera dans les \u00E9tapes qui vont de la balle d\u2019argile \u00E0 l\u2019objet progressivement mont\u00E9 au tour. Quelques semaines plus tard, vous viendrez chercher vos productions cuites et \u00E9maill\u00E9es."@fr . "Kom het maken van aardewerk op de pottenbakkersschijf zelf ervaren tijdens twee sessies in het atelier. Of u nu beginner bent of al wat ervaring hebt, Manuelle begeleidt u bij alle stappen, van de kleibol tot het voorwerp dat stap voor stap op de draaischijf vorm krijgt. Enkele weken later kunt u uw gebakken en geglazuurde creaties komen ophalen."@nl . "Erleben Sie in zwei Kursen in der Werkstatt das T\u00F6pfern an der T\u00F6pferscheibe. Egal, ob Sie Anf\u00E4nger sind oder bereits Erfahrung haben \u2013 Manuelle begleitet Sie Schritt f\u00FCr Schritt von der Tonkugel bis zum fertig geformten Objekt auf der T\u00F6pferscheibe. Einige Wochen sp\u00E4ter k\u00F6nnen Sie Ihre gebrannten und glasierten Werke abholen."@de . "Ven a probar la fabricaci\u00F3n de cer\u00E1mica en el torno de alfarero, en dos sesiones que se impartir\u00E1n en el taller. Tanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, Manuelle te guiar\u00E1 a lo largo de los pasos que van desde la bola de arcilla hasta el objeto que se va dando forma poco a poco en el torno. Unas semanas m\u00E1s tarde, vendr\u00E1s a recoger tus creaciones, ya cocidas y esmaltadas."@es . . .