"Du pastoralisme, pr\u00E9sent sur le Domaine du Mas Neuf avec ses troupeaux, \u00E0 la d\u00E9couverte du travail ancestral des gentilhommes verriers, cette \u00E9tape est un retour aux sources de l'histoire de ce territoire. En faisant halte, au village m\u00E9di\u00E9val de Notre-Dame-de-Londres, initiez-vous \u00E0 la pratique du sport local : le Tambourin."@fr . "Du pastoralisme, pr\u00E9sent sur le Domaine du Mas Neuf avec ses troupeaux, \u00E0 la d\u00E9couverte du travail ancestral des gentilhommes verriers, cette \u00E9tape est un retour aux sources de l'histoire de ce territoire. En faisant halte, au village m\u00E9di\u00E9val de Notre-Dame-de-Londres, initiez-vous \u00E0 la pratique du sport local : le Tambourin."@en . . . . . . . . . "Dalla pastorizia, presente nel Domaine du Mas Neuf con le sue mandrie, alla scoperta del lavoro ancestrale dei vetrai gentiluomini, questa tappa \u00E8 un ritorno alle fonti della storia di questo territorio. Durante la sosta al villaggio medievale di Notre-Dame-de-Londres, cimentatevi nello sport locale: il tamburello."@it . "Van de veeteelt, aanwezig op het Domaine du Mas Neuf met zijn kuddes, tot de ontdekking van het voorouderlijke werk van de heren glasmakers, is deze etappe een terugkeer naar de bronnen van de geschiedenis van dit gebied. Bij een tussenstop in het middeleeuwse dorp Notre-Dame-de-Londres kunt u zich wagen aan de plaatselijke sport: de tamboerijn."@nl . "Du pastoralisme, pr\u00E9sent sur le Domaine du Mas Neuf avec ses troupeaux, \u00E0 la d\u00E9couverte du travail ancestral des gentilhommes verriers, cette \u00E9tape est un retour aux sources de l'histoire de ce territoire. En faisant halte, au village m\u00E9di\u00E9val de Notre-Dame-de-Londres, initiez-vous \u00E0 la pratique du sport local : le Tambourin."@fr . "Du pastoralisme, pr\u00E9sent sur le Domaine du Mas Neuf avec ses troupeaux, \u00E0 la d\u00E9couverte du travail ancestral des gentilhommes verriers, cette \u00E9tape est un retour aux sources de l'histoire de ce territoire. En faisant halte, au village m\u00E9di\u00E9val de Notre-Dame-de-Londres, initiez-vous \u00E0 la pratique du sport local : le Tambourin."@en . "Von der Weidewirtschaft, die auf der Domaine du Mas Neuf mit ihren Herden vertreten ist, bis hin zur Entdeckung der althergebrachten Arbeit der Glasmacher ist diese Etappe eine R\u00FCckkehr zu den Wurzeln der Geschichte dieser Region. Bei einem Zwischenstopp im mittelalterlichen Dorf Notre-Dame-de-Londres k\u00F6nnen Sie sich in die Aus\u00FCbung des lokalen Sports einf\u00FChren lassen: das Tambourin."@de . "Desde el pastoreo, presente en el Domaine du Mas Neuf con sus reba\u00F1os, hasta el descubrimiento del trabajo ancestral de los se\u00F1ores vidrieros, esta etapa es un regreso a las fuentes de la historia de este territorio. Mientras se detiene en el pueblo medieval de Notre-Dame-de-Londres, pruebe el deporte local: la pandereta."@es . . "Der Aufstieg zur Hochebene Mas Neuf verleiht der Weidewirtschaft und der Artenvielfalt ihre volle Berechtigung. Die Garrigue ist bis zum Weiler Mas de Baumes allgegenw\u00E4rtig. Das Dorf Ferri\u00E8res-les-Verreries erinnert daran, dass Gentlemen f\u00FCnf Jahrhunderte lang Glas geblasen haben und dass ihre Spuren in der alten Glasfabrik von Couloubrines weiterleben. Erholen Sie sich in der Etappe Notre-Dame de Londres von der mittelalterlichen Ruhe und lernen Sie die Geschichte des traditionellen Sports dieser Gegend kennen: das Tambourin."@de . "La salita all'altopiano del Mas Neuf legittima pienamente la pastorizia e la biodiversit\u00E0. La gariga \u00E8 onnipresente fino alla frazione di Mas de Baumes. Il villaggio di Ferri\u00E8res-les-Verreries ci ricorda che i signori hanno soffiato il vetro per cinque secoli e che le loro tracce continuano a vivere nell'antica fabbrica di vetro di Couloubrines. Ringiovanite nel palcoscenico di Notre-Dame de Londres, con la sua tranquillit\u00E0 medievale, e scoprite la storia dello sport tradizionale di questa zona: il tamburello."@it . "La mont\u00E9e vers le plateau du Mas Neuf donne toute sa l\u00E9gitimit\u00E9 au pastoralisme et \u00E0 la biodiversit\u00E9. La garrigue est omnipr\u00E9sente jusqu\u2019au hameau du Mas de Baumes. Le village de Ferri\u00E8res-les-Verreries, rappelle que des gentilshommes ont souffl\u00E9 le verre pendant cinq si\u00E8cles, et que leurs traces continuent \u00E0 perdurer \u00E0 l\u2019ancienne verrerie des Couloubrines. Se ressourcer \u00E0 l\u2019\u00E9tape de Notre-Dame de Londres par sa qui\u00E9tude m\u00E9di\u00E9vale et apprendre l\u2019historique du sport traditionnel de ce territoire : le Tambourin."@fr . "La subida a la meseta del Mas Neuf legitima plenamente el pastoreo y la biodiversidad. La garriga es omnipresente hasta la aldea de Mas de Baumes. El pueblo de Ferri\u00E8res-les-Verreries, nos recuerda que los caballeros han soplado vidrio durante cinco siglos, y que sus huellas siguen vivas en la antigua f\u00E1brica de vidrio de Couloubrines. Rejuvenezca en el escenario de Notre-Dame de Londres, con su tranquilidad medieval, y conozca la historia del deporte tradicional de esta zona: la pandereta."@es . "De klim naar het plateau van Mas Neuf legitimeert het pastoralisme en de biodiversiteit. De garrigue is alomtegenwoordig tot aan het gehucht Mas de Baumes. Het dorp Ferri\u00E8res-les-Verreries, herinnert ons eraan dat heren vijf eeuwen lang glas hebben geblazen, en dat hun sporen voortleven in de oude glasfabriek van Couloubrines. Kom tot rust in het stadium Notre-Dame de Londres met zijn middeleeuwse rust en leer over de geschiedenis van de traditionele sport van deze streek: de tamboerijn."@nl . "The ascent to the Mas Neuf plateau gives all its legitimacy to pastoralism and biodiversity. The scrubland is omnipresent until the hamlet of Mas de Baumes. The village of Ferri\u00E8res-les-Verreries, reminds us that gentlemen have blown glass for five centuries, and that their traces continue to live on in the old glass factory of Couloubrines. To recharge your batteries at the Notre-Dame de Londres stage with its medieval quietness and to learn the history of the traditional sport of this territory: the Tambourine."@en . . .