. . . . "Sports association offering canoeing and kayaking all through the year for all levels. Hire canoes in the summer and enjoy the beautiful, peaceful Ciron valley. Available on an individual or group basis, by appointment from May onwards."@en . "Ein dynamisches und seri\u00F6ses Team empf\u00E4ngt Sie von Bommes aus im Herzen des Sauternes und garantiert Ihnen einen Tapetenwechsel. Ob mit der Familie oder mit Freunden, lassen Sie Ihr Auto stehen, steigen Sie in den Pendelbus und schon k\u00F6nnen Sie auf den ruhigen Gew\u00E4ssern des Ciron gleiten und die Sch\u00F6nheit des Tals entdecken. Die Vermietung ist stundenweise, halbtags, ganztags oder f\u00FCr zwei Tage m\u00F6glich..... Sie umfasst die Navigationsausr\u00FCstung und ihren Transport, wasserdichte Kanister und ein Raidbook mit den empfohlenen Strecken. Sie m\u00FCssen schwimmen k\u00F6nnen, um an der Aktivit\u00E4t teilnehmen zu k\u00F6nnen. Mindestalter: 6 Jahre. Bitte bringen Sie Ersatzkleidung und ein Paar Schn\u00FCrschuhe mit."@de . "Un equipo din\u00E1mico y serio le da la bienvenida desde Bommes, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Sauternes, para un cambio de aires garantizado. Con tu familia o amigos, deja el coche, sube a la lanzadera y sal a deslizarte por las tranquilas aguas del Ciron y a descubrir la belleza del valle. El alquiler est\u00E1 disponible por horas, media jornada, un d\u00EDa o dos d\u00EDas.... Incluye el equipo de navegaci\u00F3n y su transporte, contenedores impermeables y un libro de navegaci\u00F3n con las rutas recomendadas. Es necesario saber nadar para participar en la actividad. Edad m\u00EDnima 6 a\u00F1os. Por favor, traiga una muda de ropa y un par de zapatos con cordones."@es . "Een dynamisch en serieus team verwelkomt u vanuit Bommes in het hart van de Sauternes voor een gegarandeerde verandering van omgeving. Met uw gezin of vrienden, laat uw auto achter, stap op de shuttle en ga op weg om over het rustige water van de Ciron te glijden en de schoonheid van de vallei te ontdekken. Verhuur is mogelijk per uur, halve dag, dag of twee dagen.... Het omvat de navigatie-uitrusting en het vervoer daarvan, waterdichte containers en een navigatieboek met de aanbevolen routes. U moet kunnen zwemmen om aan de activiteit deel te nemen. Minimum leeftijd 6 jaar. Breng alsjeblieft andere kleren en een paar veterschoenen mee."@nl . "Un team dinamico e serio vi accoglie da Bommes, nel cuore della regione del Sauternes, per un cambio di scenario garantito. Con la famiglia o gli amici, lasciate l'auto, salite sulla navetta e partite per scivolare sulle calme acque del Ciron e scoprire la bellezza della valle. Il noleggio \u00E8 disponibile a ore, mezza giornata, giornata o due giorni.... Include l'attrezzatura di navigazione e il suo trasporto, contenitori impermeabili e un libro di navigazione con le rotte consigliate. Per partecipare all'attivit\u00E0 \u00E8 necessario saper nuotare. Et\u00E0 minima 6 anni. Si prega di portare un cambio di vestiti e un paio di scarpe stringate."@it . "Une \u00E9quipe dynamique et s\u00E9rieuse vous accueille au d\u00E9part de Bommes au c\u0153ur du Sauternais pour un d\u00E9paysement garanti. En famille ou entre amis, d\u00E9posez votre voiture, montez dans la navette et vous voil\u00E0 partis pour glisser sur les eaux calmes du Ciron et d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la vall\u00E9e. La location est possible \u00E0 l'heure, \u00E0 la demi-journ\u00E9e, \u00E0 la journ\u00E9e, deux jours.... Elle comprend le mat\u00E9riel de navigation et son transport, bidons \u00E9tanches et d'un raid book de navigation avec les parcours conseill\u00E9s. Obligation de savoir nager pour acc\u00E9der \u00E0 l'activit\u00E9. \u00C2ge minimum 6 ans. Pr\u00E9voir une tenue de rechange et une paire de chaussures \u00E0 lacets."@fr . . .