[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/08fd15d9-3481-3d0e-8714-48235a70ebc7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e54148a-e593-3164-9cf0-5d05af4316a8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad069be-5b48-3487-ba8f-a0761a563796"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/303ee061-85c5-3e2c-8a1a-6a95649b72c7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/366db7b4-25a8-3437-b4c9-0d7560430caa"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/57c4760f-1f78-3742-8819-b5637cc2c520"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/6e414242-6299-30f3-b1d6-c029eebc36d6",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/77611080-0f62-38c4-a311-c232236c2c2d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/77611080-0f62-38c4-a311-c232236c2c2d"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/652d4285-71a0-3e8a-a9e5-225e41c8b3ab"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/77611080-0f62-38c4-a311-c232236c2c2d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Le projet transnational de Michaela Melián et Won Jin Choi tisse des récits autour de la migration, de l’exil et du paysage urbain marseillais.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e95d60c6-2900-3974-bbdc-d6234cb640e8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/366db7b4-25a8-3437-b4c9-0d7560430caa"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/303ee061-85c5-3e2c-8a1a-6a95649b72c7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/08fd15d9-3481-3d0e-8714-48235a70ebc7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e54148a-e593-3164-9cf0-5d05af4316a8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0f0a25-5c16-38d1-8488-7a8ca5146186"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/652d4285-71a0-3e8a-a9e5-225e41c8b3ab"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc90335-ebdf-3772-8181-a72f29dac9a2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad069be-5b48-3487-ba8f-a0761a563796"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/57c4760f-1f78-3742-8819-b5637cc2c520"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Le projet transnational de Michaela Melián et Won Jin Choi tisse des récits autour de la migration, de l’exil et du paysage urbain marseillais.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Het transnationale project van Michaela Melián en Won Jin Choi verweeft verhalen rond migratie, ballingschap en het stedelijke landschap van Marseille.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Il progetto transnazionale di Michaela Melián e Won Jin Choi intreccia narrazioni sulla migrazione, l'esilio e il paesaggio urbano di Marsiglia.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Michaela Melián and Won Jin Choi?s transnational project weaves narratives around migration, exile and the urban landscape of Marseilles.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "El proyecto transnacional de Michaela Melián y Won Jin Choi teje narrativas en torno a la migración, el exilio y el paisaje urbano de Marsella.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Das transnationale Projekt von Michaela Melián und Won Jin Choi webt Erzählungen rund um Migration, Exil und die Stadtlandschaft von Marseille.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "El proyecto transnacional de Michaela Melián y Won Jin Choi teje narrativas en torno a la migración, el exilio y el paisaje urbano de Marsella.\r\nBasándose en sus vínculos personales y profesionales con la ciudad, han ideado intervenciones artísticas diseñadas para el espacio público: instalaciones sonoras, imágenes monumentales, proyecciones, seminarios, talleres y foros de debate.\r\n\r\nEn el centro del proyecto se encuentra la obra de Michaela Melián, cuyos antiguos lazos familiares con el sur de Francia se entrecruzan con sus vínculos profesionales con la ciudad. Para Passagen ? Passages, creó 17 dibujos, expuestos inicialmente en la estación de La Blancarde, un lugar donde la gente espera, se va o vuelve. Son como señales que invitan a detenerse o a proseguir el camino. Al cabo de un tiempo, la instalación se trasladará a un barrio vecino, viajando como las figuras que evoca: desplazadas, inestables, huidizas.\r\nCon el apoyo de la Mairie des 4e et 5e arrondissements de Marseille, Les Ateliers Blancarde, Fonds PERSPEKTIVE pour l'Art Contemporain et l'Architecture, el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación de Hamburgo y la Oficina del Distrito de Hamburgo Mitte.\r\nen el marco del festival PAC",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Michaela Melián and Won Jin Choi?s transnational project weaves narratives around migration, exile and Marseille?s urban landscape.\r\nNurtured by their personal and professional ties with the city, they devise artistic interventions designed for the public space? sound installations, monumental images, projections, seminars, workshops and moments of discussion.\r\n\r\nAt the heart of the project is the work of Michaela Melián, whose long-standing family ties with the south of France intersect with professional ties established in the city. For Passagen? Passages, she created 17 drawings, initially exhibited at La Blancarde station, a place where people wait, leave or return. They are like signals inviting people to stop or continue on their way. After a while, the installation will move to a neighboring neighborhood, traveling like the figures it evokes: displaced, unstable, elusive.\r\nWith support from Mairie des 4e et 5e arrondissements de Marseille, Les Ateliers Blancarde, Fonds PERSPEKTIVE pour l?Art Contemporain et l'Architecture, Hamburg Ministry for Culture and Media, and Hamburg Mitte District Office.\r\nas part of the PAC festival",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Il progetto transnazionale di Michaela Melián e Won Jin Choi intreccia narrazioni sulla migrazione, l'esilio e il paesaggio urbano di Marsiglia.\r\nAttingendo ai loro legami personali e professionali con la città, hanno ideato interventi artistici pensati per lo spazio pubblico: installazioni sonore, immagini monumentali, proiezioni, seminari, workshop e forum di discussione.\r\n\r\nAl centro del progetto c'è il lavoro di Michaela Melián, i cui legami familiari di lunga data con il sud della Francia si intersecano con i suoi legami professionali con la città. Per Passagen? Passages, Michaela Melián ha realizzato 17 disegni, inizialmente esposti alla stazione di La Blancarde, un luogo in cui le persone aspettano, partono o tornano. Sono come segnali che invitano le persone a fermarsi o a proseguire il loro cammino. Dopo qualche tempo, l'installazione si sposterà in un quartiere vicino, viaggiando come le figure che evoca: spostate, instabili, sfuggenti.\r\nCon il sostegno della Mairie des 4e et 5e arrondissements de Marseille, di Les Ateliers Blancarde, del Fonds PERSPEKTIVE pour l'Art Contemporain et l'Architecture, del Ministero della Cultura e dei Media di Amburgo e dell'Hamburg Mitte District Office.\r\nnell'ambito del festival PAC",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Le projet transnational de Michaela Melián et Won Jin Choi tisse des récits autour de la migration, de l’exil et du paysage urbain marseillais.\r\nNourris de leurs liens personnels et professionnels avec la ville, ils imaginent des interventions artistiques conçues pour l’espace public — installations sonores, images monumentales, projections, séminaires, ateliers et moments de discussion.\r\n\r\nAu cœur du projet se trouve le travail de Michaela Melián, dont les anciennes attaches familiales avec le sud de la France se croisent avec des liens professionnels établis dans la ville. Pour Passagen – Passages, elle a créé 17 dessins, exposés dans un premier temps à la gare de La Blancarde, un lieu où l’on attend, part ou revient. Ils sont comme des signaux invitant à s’arrêter ou à poursuivre sa route. Après un certain temps, l’installation se déplacera vers un quartier voisin, voyageant comme les figures qu’elle évoque : déplacées, instables, insaisissables.\r\nAvec le soutien de la Mairie des 4e et 5e arrondissements de Marseille, Les Ateliers Blancarde, Fonds PERSPEKTIVE pour l’Art Contemporain et l’Architecture, Hamburg Ministry for Culture and Media, et le Hamburg Mitte District Office.\r\ndans le cadre du festival PAC",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Het transnationale project van Michaela Melián en Won Jin Choi verweeft verhalen over migratie, ballingschap en het stedelijke landschap van Marseille.\r\nOp basis van hun persoonlijke en professionele banden met de stad hebben ze artistieke interventies ontworpen voor de openbare ruimte - geluidsinstallaties, monumentale beelden, projecties, seminars, workshops en discussieforums.\r\n\r\nCentraal in het project staat het werk van Michaela Melián, wiens langdurige familiebanden met Zuid-Frankrijk en haar professionele banden met de stad elkaar kruisen. Voor Passagen ? Passages heeft ze 17 tekeningen gemaakt die voor het eerst tentoongesteld werden op het station La Blancarde, een plek waar mensen wachten, vertrekken of terugkeren. Het zijn als het ware signalen die mensen uitnodigen om te stoppen of om hun weg te vervolgen. Na een tijdje zal de installatie naar een naburige wijk verhuizen, reizend zoals de figuren die ze oproept: ontheemd, onstabiel, ongrijpbaar.\r\nMet de steun van de Mairie des 4e et 5e arrondissements de Marseille, Les Ateliers Blancarde, Fonds PERSPEKTIVE pour l'Art Contemporain et l'Architecture, het Hamburgse ministerie van Cultuur en Media en het Hamburgse stadsdeelkantoor Mitte.\r\nals onderdeel van het PAC festival",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Das transnationale Projekt von Michaela Melián und Won Jin Choi webt Geschichten über Migration, Exil und die Stadtlandschaft von Marseille.\r\nAusgehend von ihren persönlichen und beruflichen Verbindungen zur Stadt entwerfen sie künstlerische Interventionen für den öffentlichen Raum: Klanginstallationen, monumentale Bilder, Projektionen, Seminare, Workshops und Diskussionsrunden.\r\n\r\nIm Mittelpunkt des Projekts steht die Arbeit von Michaela Melián, deren alte familiäre Bindungen an Südfrankreich sich mit ihren beruflichen Verbindungen in die Stadt kreuzen. Für Passagen ? Passagen schuf sie 17 Zeichnungen, die zunächst im Bahnhof La Blancarde ausgestellt wurden, einem Ort, an dem man wartet, geht oder zurückkehrt. Sie sind wie Signale, die zum Anhalten oder Weitergehen einladen. Nach einiger Zeit wird die Installation in ein nahegelegenes Viertel umziehen und so weiterziehen wie die Figuren, die sie beschwören: vertrieben, instabil, ungreifbar.\r\nMit der Unterstützung der Stadtverwaltung des 4. und 5. Arrondissements von Marseille, Les Ateliers Blancarde, PERSPEKTIVE Fonds für zeitgenössische Kunst und Architektur, Hamburger Behörde für Kultur und Medien und dem Bezirksamt Hamburg-Mitte.\r\nim Rahmen des PAC-Festivals",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0f0a25-5c16-38d1-8488-7a8ca5146186"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc90335-ebdf-3772-8181-a72f29dac9a2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e95d60c6-2900-3974-bbdc-d6234cb640e8"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]