"Apportez des \u00E9chantillons de votre sol pour apprendre \u00E0 mieux le conna\u00EEtre et le cultiver plus facilement."@fr . . . . . . . . . . . "Apportez des \u00E9chantillons de votre sol pour apprendre \u00E0 mieux le conna\u00EEtre et le cultiver plus facilement."@fr . "Bring in some %E9soil samples to learn %E0 more about your soil and make it easier to cultivate."@en . "Breng wat %E9grondmonsters mee om uw grond %E0 beter te leren kennen en deze gemakkelijker te bewerken."@nl . "Trae unas muestras de tu suelo para conocerlo mejor y poder cultivarlo m\u00E1s f\u00E1cilmente."@es . "Bringen Sie %E9Proben Ihres Bodens mit, um ihn %E0 besser kennenzulernen und ihn leichter zu bewirtschaften."@de . "Portate dei campioni del vostro terreno per conoscerlo meglio e coltivarlo pi\u00F9 facilmente."@it . . "Kennen Sie die Beschaffenheit Ihres Bodens im Gem\u00FCsegarten? Ist er eher lehmig oder sandig?\nHat er eher eine kompakte oder eine kr\u00FCmelige Struktur?\nLernen Sie einfache Techniken kennen, um eine gute Bodenanalyse durchzuf\u00FChren, Ihren Boden besser kennenzulernen und zu schonen \u2013 mit L\u00F6sungen zur Bodenverbesserung.\nSie werden auch erfahren, warum die sehr artenreiche Bodenfauna so wichtig ist!\n\nWorkshop unter der Leitung von \u201EPartageons les jardins\u201C!\n\nEntdecken Sie die weiteren Workshops zum Thema \u201EMein abfallfreier Garten\u201C, die von Decoset (Verband zur Entsorgung von Hausm\u00FCll f\u00FCr die Gemeinden im Norden der Haute-Garonne) angeboten werden, in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband \u201ECommunaut\u00E9 de Communes des Hauts Tolosans\u201C."@de . "\u00BFSabes qu\u00E9 tipo de suelo tienes en el huerto? \u00BFEs m\u00E1s bien arcilloso o arenoso?\n\u00BFTiene una estructura m\u00E1s bien compacta o grumosa?\nVen a aprender t\u00E9cnicas sencillas para realizar un buen an\u00E1lisis del suelo, conocerlo mejor y respetarlo, con soluciones para mejorarlo.\n\u00A1Tambi\u00E9n descubrir\u00E1s por qu\u00E9 la fauna del suelo, muy abundante, es tan importante!\n\n\u00A1Taller impartido por \u00ABPartageons les jardins\u00BB!\n\nDescubre los dem\u00E1s talleres \u00ABMi jard\u00EDn sin residuos\u00BB que ofrece Decoset (Sindicato de tratamiento de residuos dom\u00E9sticos para los municipios del norte de la Alta Garona), en colaboraci\u00F3n con la Comunidad de Municipios de los Hauts Tolosans."@es . "Conoscete le caratteristiche del terreno del vostro orto? \u00C8 piuttosto argilloso o sabbioso?\nHa una struttura piuttosto compatta o grumosa?\nVenite a scoprire semplici tecniche per effettuare una corretta analisi del terreno, conoscerlo meglio e rispettarlo, con soluzioni per migliorarlo.\nScoprirete anche perch\u00E9 la fauna del terreno, molto ricca, \u00E8 cos\u00EC importante!\n\nWorkshop a cura di \u201CPartageons les jardins\u201D!\n\nScoprite gli altri laboratori \u201CIl mio giardino a rifiuti zero\u201D proposti da Decoset (Consorzio per il trattamento dei rifiuti domestici dei comuni del nord dell\u2019Alta Garonna), in collaborazione con la Comunit\u00E0 dei Comuni degli Hauts Tolosans."@it . "Connaissez-vous la nature de votre sol au potager ? Est-ce plut\u00F4t un sol argileux ou sableux ?\nAvez-vous une structure plut\u00F4t compacte ou grumeleuse ?\nVenez apprendre des techniques simples pour faire une bonne analyse de sol, mieux le conna\u00EEtre et le respecter, avec des solutions pour l\u2019am\u00E9liorer.\nVous verrez \u00E9galement pourquoi la faune du sol, tr\u00E8s dense, est si importante !\n\nAtelier anim\u00E9 par \"Partageons les jardins\" !\n\nD\u00E9couvrez les autres ateliers \"Mon jardin z\u00E9ro d\u00E9chet\" propos\u00E9s par Decoset (Syndicat de traitement des d\u00E9chets m\u00E9nagers pour les communes du nord de la Haute-Garonne), en partenariat avec la Communaut\u00E9 de Communes des Hauts Tolosans."@fr . "Do you know the nature of the soil in your vegetable garden? Is it more clay-based or sandy?\nIs the texture more compact or crumbly?\nCome learn simple techniques for conducting a thorough soil analysis, getting to know your soil better, and treating it with respect\u2014along with solutions for improving it.\nYou\u2019ll also learn why the soil\u2019s abundant wildlife is so important!\n\nWorkshop led by \u201CPartageons les jardins\u201D!\n\nDiscover the other \u201CMy Zero-Waste Garden\u201D workshops offered by Decoset (the household waste treatment authority for municipalities in northern Haute-Garonne), in partnership with the Communaut\u00E9 de Communes des Hauts Tolosans."@en . "Weet u wat voor soort grond u in uw moestuin heeft? Is het eerder kleiachtige of zandige grond?\nHeeft de bodem een vrij compacte of juist een brokkelige structuur?\nKom eenvoudige technieken leren om een goede bodemanalyse uit te voeren, de bodem beter te leren kennen en te respecteren, met oplossingen om deze te verbeteren.\nU zult ook ontdekken waarom de zeer rijke bodemfauna zo belangrijk is!\n\nWorkshop georganiseerd door \"Partageons les jardins\"!\n\nOntdek de andere workshops \u201EMijn afvalvrije tuin\u201C die worden aangeboden door Decoset (afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval van de gemeenten in het noorden van de Haute-Garonne), in samenwerking met de Communaut\u00E9 de Communes des Hauts Tolosans."@nl . . .