"After 18 months of work and restoration, the old Paulet Hotel, successively the town hall and the municipal library, became the M\u00E9dard Museum."@en . "Tras 18 meses de restauraci\u00F3n, el antiguo H\u00F4tel Paulet, antiguo ayuntamiento y biblioteca municipal, se convierte en el Mus\u00E9e M\u00E9dard."@es . "Nach 18 Monaten Bau- und Restaurierungsarbeiten wird das ehemalige Hotel Paulet, das nacheinander als Rathaus und Stadtbibliothek diente, zum Mus\u00E9e M\u00E9dard."@de . "Na 18 maanden restauratiewerk werd het voormalige H\u00F4tel Paulet, vroeger het stadhuis en de gemeentelijke bibliotheek, het Mus\u00E9e M\u00E9dard."@nl . "L'ancien h\u00F4tel Paulet, successivement h\u00F4tel de ville et biblioth\u00E8que municipale, accueille depuis 2013 le Mus\u00E9e M\u00E9dard, consacr\u00E9 au patrimoine \u00E9crit.."@fr . . . "After 18 months of work and restoration, the old Paulet Hotel, successively the town hall and the municipal library, became the M\u00E9dard Museum."@en . "Tras 18 meses de restauraci\u00F3n, el antiguo H\u00F4tel Paulet, antiguo ayuntamiento y biblioteca municipal, se convierte en el Mus\u00E9e M\u00E9dard."@es . "Nach 18 Monaten Bau- und Restaurierungsarbeiten wird das ehemalige Hotel Paulet, das nacheinander als Rathaus und Stadtbibliothek diente, zum Mus\u00E9e M\u00E9dard."@de . "Na 18 maanden restauratiewerk werd het voormalige H\u00F4tel Paulet, vroeger het stadhuis en de gemeentelijke bibliotheek, het Mus\u00E9e M\u00E9dard."@nl . "L'ancien h\u00F4tel Paulet, successivement h\u00F4tel de ville et biblioth\u00E8que municipale, accueille depuis 2013 le Mus\u00E9e M\u00E9dard, consacr\u00E9 au patrimoine \u00E9crit.."@fr . "Dal 2013, l'ex H\u00F4tel Paulet, gi\u00E0 sede del municipio e della biblioteca comunale, ospita il Mus\u00E9e M\u00E9dard, dedicato al patrimonio scritto della citt\u00E0..."@it . . "Tras 18 meses de obras de restauraci\u00F3n, el antiguo H\u00F4tel Paulet, antiguo ayuntamiento y biblioteca municipal, se ha convertido en el Mus\u00E9e M\u00E9dard.\nConstruido en torno al excepcional gabinete del bibli\u00F3filo Louis M\u00E9dard, el museo es ante todo un lugar para aprender sobre los libros, la historia de sus colecciones y las artes y oficios relacionados con el patrimonio escrito.\nDesde los archivos municipales hasta la colecci\u00F3n de 5.000 libros legada por Louis M\u00E9dard, sin olvidar las l\u00E1minas ilustradas de Las aves de Buffon, m\u00E1s de 600 m\u00B2 est\u00E1n dedicados a descubrir los libros y su historia.\nLas nuevas tecnolog\u00EDas tambi\u00E9n ocupan un lugar destacado, con tabletas t\u00E1ctiles, lectores electr\u00F3nicos y proyecciones de v\u00EDdeo a disposici\u00F3n de los visitantes como material did\u00E1ctico y expositivo."@es . "Aperto al pubblico dal dicembre 2013, il Mus\u00E9e M\u00E9dard di Lunel \u00E8 dedicato alla storia delle sue collezioni, ai libri e alle arti e mestieri legati al patrimonio scritto.\nL'eccezionale gabinetto del bibliofilo Louis M\u00E9dard, situato al centro del museo, offre l'opportunit\u00E0 di scoprire un'autentica biblioteca del XIX secolo, conservata nella sua interezza. Nel corso della visita, le diverse collezioni del museo rivelano il patrimonio dell'arte della rilegatura, dell'incisione, della calligrafia e dell'illuminazione:\n5.000 volumi datati dal XII al XIX secolo (manoscritti e stampe)\nrilegature preziose realizzate dai grandi artigiani del XIX secolo di Parigi e Montpellier\nuna collezione di ferri da stiro per la doratura dei libri\nstampe e album di immagini\noggetti e strumenti che illustrano le tecniche di legatoria e di stampa.\nOltre all'esposizione di libri antichi e di opere che non possono essere tenute in mostra troppo a lungo, il Mus\u00E9e M\u00E9dard propone una serie di attivit\u00E0 didattiche per far rivivere il mondo del patrimonio scritto. \u00C8 aperto anche ad altre forme di espressione (arti visive, spettacoli), con l'obiettivo di esplorare il futuro della trasmissione della parola scritta."@it . "Na 18 maanden restauratiewerk is het voormalige H\u00F4tel Paulet, vroeger het stadhuis en de gemeentelijke bibliotheek, het Mus\u00E9e M\u00E9dard geworden.\nHet museum is gebouwd rond het uitzonderlijke kabinet van bibliofiel Louis M\u00E9dard en is in de eerste plaats een plek om te leren over boeken, de geschiedenis van de collecties en de kunsten en ambachten die verband houden met het geschreven erfgoed.\nVan het gemeentearchief tot de collectie van 5000 boeken die Louis M\u00E9dard heeft nagelaten, zonder de ge\u00EFllustreerde platen van de vogels van Buffon te vergeten, is meer dan 600 m\u00B2 gewijd aan het ontdekken van boeken en hun geschiedenis.\nNieuwe technologie\u00EBn hebben ook een prominente plaats gekregen, met touch-screen tablets, e-readers en videoprojecties die beschikbaar zijn voor bezoekers als hulpmiddel bij het lesgeven en tentoonstellen."@nl . "Nach 18 Monate w\u00E4hrenden Bau- und Restaurierungsarbeiten wurde aus dem H\u00F4tel Paulet, das zun\u00E4chst Rathaus und Stadtbibliothek war, das Mus\u00E9e M\u00E9dard.\nDas Museum, das um das au\u00DFergew\u00F6hnliche Kabinett des Bibliophilen Louis M\u00E9dard entstand, ist vor allem ein Ort der Vermittlung des Buches, der Geschichte des B\u00FCchersammelns und der Handwerke, die mit dem geschriebenen Kulturerbe verbunden sind.\n\u00DCber 600 Quadratmeter sind der Entdeckung des Buches und seiner Geschichte gewidmet, von Gemeindearchiven \u00FCber die Bildtafeln \u201ELes Oiseaux de Buffon\u201C bis zur Sammlung von 5000 Werken, die Louis M\u00E9dard hinterlassen hat.\nAuch die neuen Technologien spielen eine wichtige Rolle: Tablets, E-Book-Reader, Videoprojektionen werden den Besuchern als p\u00E4dagogische Hilfsmittel oder zur Unterst\u00FCtzung der Ausstellung angeboten."@de . "After 18 months of restoration works, the former Paulet Hotel, also previously the town hall and municipal library, became the Mus\u00E9e M\u00E9dard.\nBuilt around the exceptional collection of the book lover Louis M\u00E9dard, the museum is first and foremost a place to contemplate the books, history, art and occupations connected with written heritage.\nFrom the municipal archives to the collection of 5,000 works donated by Louis M\u00E9dard and the illustrated plates for \u201CLes Oiseaux de Buffon\u201D, more than 600 m\u00B2 of space are dedicated to the exploration of books and their history.\nAmple space has also been set aside for new technologies with touch-screen tablets, e-book readers and videos available to visitors for educational and demonstration purposes."@en . "Ouvert au public depuis d\u00E9cembre 2013, le mus\u00E9e M\u00E9dard de Lunel est un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'histoire de ses collections, au livre, ainsi qu'aux arts et m\u00E9tiers li\u00E9s au patrimoine \u00E9crit. \nL'exceptionnel cabinet du bibliophile Louis M\u00E9dard, plac\u00E9 au centre du mus\u00E9e, permet de d\u00E9couvrir une authentique biblioth\u00E8que du XIXe si\u00E8cle, conserv\u00E9e dans son int\u00E9gralit\u00E9. Dans le parcours de visite, les diff\u00E9rentes collections du mus\u00E9e d\u00E9voilent les t\u00E9moins patrimoniaux de l'art de la reliure, de la gravure, de la calligraphie et de l'enluminure : \n\u2022\t5000 volumes dat\u00E9s du XIIe au XIXe si\u00E8cle (manuscrits et imprim\u00E9s) \n\u2022\tdes reliures pr\u00E9cieuses r\u00E9alis\u00E9es par les grands artisans parisiens et montpelli\u00E9rains du XIXe si\u00E8cle \n\u2022\tune collection de fers \u00E0 dorer pour la reliure\n\u2022\tdes estampes et des albums d'images\n\u2022\tdes objets et des outils illustrant les techniques du livre et de l'impression.\n\u00C0 part la pr\u00E9sentation de livres et d'ouvrages anciens, qui ne peuvent pas rester expos\u00E9s sur une trop longue dur\u00E9e, le mus\u00E9e M\u00E9dard fait vivre, \u00E0 travers plusieurs dispositifs p\u00E9dagogiques, l'univers du patrimoine \u00E9crit. Il est \u00E9galement ouvert \u00E0 d'autres expressions (arts plastiques, spectacles), dans le but d'interroger le devenir de la transmission de l'\u00E9crit."@fr . . .