. . "Escursioni in mountain bike, a piedi, trail running e in bici da strada attraverso i vigneti di Monein.\nPartenza dallo stadio di Pont Lat.\nMountain bike: 23, 34, 49 e 56 km\nCamminata: 10 e 14 km\nTrail non cronometrato: 14 km\nBicicletta da strada: 43 e 75 km\nPunti di ristoro in diverse cantine di Monein.\nCaff\u00E8 alla partenza e all\u2019arrivo, bevande, panini, patatine fritte o cr\u00EApes.\nOre 13:00: Rinfresco di benvenuto \n\nSu iscrizione."@it . "Mountainbike-Touren, Wandern, Trailrunning, Rennradfahren durch die Weinberge von Monein.\nStart am Stadion \u201EPont Lat\u201C.\nMountainbike: 23, 34, 49 und 56 km\nWandern: 10 und 14 km\nTrail ohne Zeitmessung: 14 km\nRennrad: 43 und 75 km\nVerpflegungsstationen in verschiedenen Weinkellern von Monein.\nKaffee am Start und im Ziel, Getr\u00E4nke, Sandwiches, Pommes frites oder Cr\u00EApes.\n13 Uhr: Empfang mit Wein \n\nAnmeldung erforderlich."@de . "Mountainbiketochten, wandelen, trailrunning en racefietsen door de wijngaarden van Monein.\nVertrek vanaf het stadion van Pont Lat.\nMountainbike: 23, 34, 49 en 56 km\nWandelen: 10 en 14 km\nTrail (zonder tijdregistratie): 14 km\nRacefietsen: 43 en 75 km\nVerfrissingen bij verschillende wijnkelders in Monein.\nKoffie bij de start en bij de finish, drankjes, broodjes, frietjes of cr\u00EApes.\n13.00 uur: Receptie \n\nInschrijving vereist."@nl . "Rutas en bicicleta de monta\u00F1a, senderismo, trail y bicicleta de carretera por los vi\u00F1edos de Monein.\nSalida desde el estadio de Pont Lat.\nBicicleta de monta\u00F1a: 23, 34, 49 y 56 km\nSenderismo: 10 y 14 km\nTrail sin cronometraje: 14 km\nCiclismo de carretera: 43 y 75 km\nPuntos de avituallamiento en diferentes bodegas de Monein.\nCaf\u00E9 en la salida y, a la llegada, bebidas, bocadillos, patatas fritas o crepes.\n13:00 h: Recepci\u00F3n de honor \n\nPrevia inscripci\u00F3n."@es . "Mountain biking, hiking, trail running, and road biking through the Monein vineyards.\nStart at the Pont Lat stadium.\nMountain biking: 23, 34, 49, and 56 km\nHiking: 10 and 14 km\nUntimed trail running: 14 km\nRoad biking: 43 and 75 km\nRefreshments available at various wineries in Monein.\nCoffee at the start and finish lines, along with drinks, sandwiches, French fries, and cr\u00EApes.\n1:00 p.m.: Reception \n\nRegistration required."@en . "Randonn\u00E9es VTT, marche, trail, v\u00E9lo de route \u00E0 travers le vignoble de Monein.\nD\u00E9part du stade du Pont Lat .\nVTT : 23, 34, 49 et 56 km\nMarche : 10 et 14 km\nTrail non chronom\u00E9tr\u00E9 : 14 km\nV\u00E9lo de route : 43 et 75 km\nRavitaillements dans diff\u00E9rents chais de Monein.\nCaf\u00E9 au d\u00E9part, et \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e, boissons, sandwichs, frites ou cr\u00EApes.\n13h : Vin d\u2019honneur \n\nSur inscription."@fr . . .