"Hoewel het rivierverkeer nu is vervangen door grote wegen, was Saint-Germain ooit een belangrijke doorgangsplaats. Niet ver van de samenvloeiing van de Loire en de Vienne (bij Candes-Saint-Martin), maakte de doorgang tussen Saint-Germain en Port-Guyot (op de rechteroever) het mogelijk om de fau"@nl . "Sebbene il traffico fluviale sia stato sostituito da strade principali, Saint-Germain era un tempo un importante punto di passaggio. Non lontano dalla confluenza dei fiumi Loira e Vienne (a Candes-Saint-Martin), il passaggio tra Saint-Germain e Port-Guyot (sulla riva destra) permetteva ai fau"@it . "Si aujourd'hui la circulation fluviale a cess\u00E9 au profit des grands axes routiers, Saint-Germain fut autrefois un important lieu de passage. Non loin de la confluence entre la Loire et la Vienne (\u00E0 Candes-Saint-Martin), le passage entre Saint-Germain et Port-Guyot (en rive droite) permettait aux fau"@fr . "Today, river traffic has been replaced by major highways, but Saint-Germain was once an important passageway. Not far from the confluence of the Loire and Vienne rivers (at Candes-Saint-Martin), the passage between Saint-Germain and Port-Guyot (on the right bank) enabled the fauna and flora of the r"@en . "Aunque en la actualidad el tr\u00E1fico fluvial ha sido sustituido por grandes carreteras, Saint-Germain fue anta\u00F1o un importante punto de paso. No lejos de la confluencia de los r\u00EDos Loira y Vienne (en Candes-Saint-Martin), el paso entre Saint-Germain y Port-Guyot (en la orilla derecha) permit\u00EDa a los f"@es . "Auch wenn der Flussverkehr heute zugunsten der gro\u00DFen Stra\u00DFenachsen aufgeh\u00F6rt hat, war Saint-Germain fr\u00FCher ein wichtiger Durchgangsort. Unweit des Zusammenflusses von Loire und Vienne (in Candes-Saint-Martin) erm\u00F6glichte die Passage zwischen Saint-Germain und Port-Guyot (am rechten Ufer) den fau"@de . "Hoewel het rivierverkeer nu is vervangen door grote wegen, was Saint-Germain ooit een belangrijke doorgangsplaats. Niet ver van de samenvloeiing van de Loire en de Vienne (bij Candes-Saint-Martin), maakte de doorgang tussen Saint-Germain en Port-Guyot (op de rechteroever) het mogelijk om de fau"@nl . "Sebbene il traffico fluviale sia stato sostituito da strade principali, Saint-Germain era un tempo un importante punto di passaggio. Non lontano dalla confluenza dei fiumi Loira e Vienne (a Candes-Saint-Martin), il passaggio tra Saint-Germain e Port-Guyot (sulla riva destra) permetteva ai fau"@it . "Si aujourd'hui la circulation fluviale a cess\u00E9 au profit des grands axes routiers, Saint-Germain fut autrefois un important lieu de passage. Non loin de la confluence entre la Loire et la Vienne (\u00E0 Candes-Saint-Martin), le passage entre Saint-Germain et Port-Guyot (en rive droite) permettait aux fau"@fr . "Today, river traffic has been replaced by major highways, but Saint-Germain was once an important passageway. Not far from the confluence of the Loire and Vienne rivers (at Candes-Saint-Martin), the passage between Saint-Germain and Port-Guyot (on the right bank) enabled the fauna and flora of the r"@en . "Aunque en la actualidad el tr\u00E1fico fluvial ha sido sustituido por grandes carreteras, Saint-Germain fue anta\u00F1o un importante punto de paso. No lejos de la confluencia de los r\u00EDos Loira y Vienne (en Candes-Saint-Martin), el paso entre Saint-Germain y Port-Guyot (en la orilla derecha) permit\u00EDa a los f"@es . "Auch wenn der Flussverkehr heute zugunsten der gro\u00DFen Stra\u00DFenachsen aufgeh\u00F6rt hat, war Saint-Germain fr\u00FCher ein wichtiger Durchgangsort. Unweit des Zusammenflusses von Loire und Vienne (in Candes-Saint-Martin) erm\u00F6glichte die Passage zwischen Saint-Germain und Port-Guyot (am rechten Ufer) den fau"@de . . "Si aujourd'hui la circulation fluviale a cess\u00E9 au profit des grands axes routiers, Saint-Germain fut autrefois un important lieu de passage. Non loin de la confluence entre la Loire et la Vienne (\u00E0 Candes-Saint-Martin), le passage entre Saint-Germain et Port-Guyot (en rive droite) permettait aux faux sauniers d'en \u00E9viter la surveillance stricte. Ils rejoignaient ensuite la Loire apr\u00E8s avoir travers\u00E9 le bocage v\u00E9ronais."@fr . "Hoewel het rivierverkeer nu is vervangen door grote wegen, was Saint-Germain ooit een belangrijke doorgangsplaats. De doorgang tussen Saint-Germain en Port-Guyot (op de rechteroever), niet ver van de samenvloeiing van de Loire en de Vienne (bij Candes-Saint-Martin), stelde de valse sauniers in staat om de strenge bewaking te omzeilen. Nadat ze de bocage van het Veronese platteland hadden doorkruist, keerden ze terug naar de Loire."@nl . "Today, river traffic has been replaced by major highways, but Saint-Germain was once an important passageway. Not far from the confluence of the Loire and Vienne rivers (at Candes-Saint-Martin), the passage between Saint-Germain and Port-Guyot (on the right bank) enabled false sauniers to avoid strict surveillance. After crossing the bocage of the Veronese countryside, they rejoined the Loire."@en . "Sebbene il traffico fluviale sia stato sostituito da strade principali, Saint-Germain era un tempo un importante punto di passaggio. Non lontano dalla confluenza dei fiumi Loira e Vienne (a Candes-Saint-Martin), il passaggio tra Saint-Germain e Port-Guyot (sulla riva destra) permetteva ai falsi saunier di evitare la stretta sorveglianza. Dopo aver attraversato il bocage della campagna veronese, ritornarono sulla Loira."@it . "Aunque en la actualidad el tr\u00E1fico fluvial ha sido sustituido por grandes carreteras, Saint-Germain fue anta\u00F1o un importante punto de paso. No lejos de la confluencia de los r\u00EDos Loira y Vienne (en Candes-Saint-Martin), el paso entre Saint-Germain y Port-Guyot (en la orilla derecha) permit\u00EDa a los falsos sauniers eludir una estricta vigilancia. Tras atravesar el bocage de la campi\u00F1a veronesa, regresaron al Loira."@es . "Auch wenn der Flussverkehr heute zugunsten der gro\u00DFen Stra\u00DFenachsen aufgeh\u00F6rt hat, war Saint-Germain fr\u00FCher ein wichtiger Durchgangsort. Unweit des Zusammenflusses von Loire und Vienne (in Candes-Saint-Martin) gab es eine Passage zwischen Saint-Germain und Port-Guyot (am rechten Ufer), die es den falschen Saunag\u00E4ngern erm\u00F6glichte, der strengen \u00DCberwachung zu entgehen. Anschlie\u00DFend erreichten sie die Loire, nachdem sie die Bocage Veronais durchquert hatten."@de . . .