"Documentaire suivi d'un \u00E9change en visio-conf\u00E9rence avec H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, r\u00E9alisatrice."@fr . . . . . . . . . . . "Documentaire suivi d'un \u00E9change en visio-conf\u00E9rence avec H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, r\u00E9alisatrice."@fr . "Documental seguido de un coloquio por videoconferencia con H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, directora."@es . "Dokumentarfilm, gefolgt von einem Austausch per Videokonferenz mit H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, der Regisseurin."@de . "Documentario seguito da un dibattito in videoconferenza con H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, regista."@it . "Documentary followed by a videoconference discussion with H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, the director."@en . "Documentaire, gevolgd door een videoconferentiegesprek met H\u00E9l\u00E8ne Clo\u00EEtre, regisseur."@nl . . "\u00C0 l\u2019hiver 2022, H\u00E9l\u00E8ne et Arthur partent en vacances \u00E0 la montagne. Mais \u00E0 leur arriv\u00E9e, ils d\u00E9couvrent la station sans neige. Apr\u00E8s avoir accus\u00E9 le coup, les deux jeunes r\u00E9alisateurs s\u2019aper\u00E7oivent que les touristes ne sont pas les seuls affect\u00E9s par cette situation; Ils se lancent alors dans une enqu\u00EAte in\u00E9dite de 3 ans pour comprendre comment la crise \u00E9cologique vient bousculer le monde du travail. Ils rencontrent alors les \u00C9claireurs. Soizic, Mahault, Jules, Sophie\u2026ls sont gendarme, vendeuse, travailleur du b\u00E2timent, cheffe d\u2019entreprise. Toutes et tous partagent la m\u00EAme d\u00E9termination : changer leur m\u00E9tier pour le pr\u00E9parer \u00E0 un monde en plein bouleversement. On d\u00E9couvre alors leur quotidien rythm\u00E9 par r\u00E9ussites, \u00E9checs, fiert\u00E9, d\u00E9termination, et parfois solitude. Mais au-del\u00E0 de simples convictions, leur objectif est surtout soci\u00E9tal : comment permettre \u00E0 sa profession d\u2019exister dans un monde \u00E9branl\u00E9 par la crise \u00E9cologique ? Appuy\u00E9 par la parole d\u2019experts, ce film nous plonge de fa\u00E7on in\u00E9dite dans un monde du travail en cours de transformation \u2014 o\u00F9 chaque travailleur a un r\u00F4le \u00E0 jouer pour construire un futur plus durable."@fr . "In the winter of 2022, H\u00E9l\u00E8ne and Arthur went on vacation to the mountains. But when they arrived, they found the resort without any snow. After getting over the initial shock, the two young filmmakers realize that tourists aren\u2019t the only ones affected by this situation; They then embark on a three-year, groundbreaking investigation to understand how the ecological crisis is disrupting the world of work. That\u2019s when they meet the \u201Cpioneers.\u201D Soizic, Mahault, Jules, Sophie\u2014they are a police officer, a saleswoman, a construction worker, and a business owner. They all share the same determination: to transform their professions to prepare them for a world in the midst of upheaval. We then discover their daily lives, marked by successes, failures, pride, determination, and sometimes loneliness. But beyond mere personal convictions, their goal is above all a societal one: how can they ensure their profession\u2019s survival in a world shaken by the ecological crisis? Backed by expert commentary, this film offers a unique glimpse into a changing world of work\u2014where every worker has a role to play in building a more sustainable future."@en . "En el invierno de 2022, H\u00E9l\u00E8ne y Arthur se van de vacaciones a la monta\u00F1a. Pero, al llegar, descubren que la estaci\u00F3n est\u00E1 sin nieve. Tras asimilar el golpe, los dos j\u00F3venes directores se dan cuenta de que los turistas no son los \u00FAnicos afectados por esta situaci\u00F3n; As\u00ED que se embarcan en una investigaci\u00F3n sin precedentes de tres a\u00F1os para comprender c\u00F3mo la crisis ecol\u00F3gica est\u00E1 trastocando el mundo laboral. Entonces conocen a los \u00ABpioneros\u00BB. Soizic, Mahault, Jules, Sophie\u2026 son gendarme, dependienta, obrero de la construcci\u00F3n y empresaria. Todos y todas comparten la misma determinaci\u00F3n: cambiar de profesi\u00F3n para prepararla para un mundo en plena transformaci\u00F3n. Descubrimos entonces su d\u00EDa a d\u00EDa, marcado por los \u00E9xitos, los fracasos, el orgullo, la determinaci\u00F3n y, a veces, la soledad. Pero m\u00E1s all\u00E1 de simples convicciones, su objetivo es, sobre todo, social: \u00BFc\u00F3mo hacer posible que su profesi\u00F3n siga existiendo en un mundo sacudido por la crisis ecol\u00F3gica? Con el apoyo de las opiniones de expertos, esta pel\u00EDcula nos sumerge de una forma in\u00E9dita en un mundo laboral en plena transformaci\u00F3n, en el que cada trabajador tiene un papel que desempe\u00F1ar para construir un futuro m\u00E1s sostenible."@es . "Nell\u2019inverno del 2022, H\u00E9l\u00E8ne e Arthur partono per una vacanza in montagna. Ma al loro arrivo scoprono che la localit\u00E0 \u00E8 senza neve. Dopo aver assimilato la notizia, i due giovani registi si rendono conto che i turisti non sono gli unici a risentire di questa situazione; Si lanciano quindi in un\u2019indagine senza precedenti durata tre anni per capire in che modo la crisi ecologica stia sconvolgendo il mondo del lavoro. Incontrano cos\u00EC i protagonisti. Soizic, Mahault, Jules, Sophie\u2026 sono un gendarme, una commessa, un operaio edile, un\u2019imprenditrice. Tutti condividono la stessa determinazione: cambiare il proprio mestiere per prepararlo a un mondo in pieno sconvolgimento. Scopriamo cos\u00EC la loro vita quotidiana scandita da successi, fallimenti, orgoglio, determinazione e, a volte, solitudine. Ma al di l\u00E0 delle semplici convinzioni, il loro obiettivo \u00E8 soprattutto sociale: come garantire la sopravvivenza della propria professione in un mondo scosso dalla crisi ecologica? Sostenuto dalle testimonianze di esperti, questo film ci immerge in modo inedito in un mondo del lavoro in fase di trasformazione, dove ogni lavoratore ha un ruolo da svolgere per costruire un futuro pi\u00F9 sostenibile."@it . "In de winter van 2022 gaan H\u00E9l\u00E8ne en Arthur op vakantie naar de bergen. Maar bij aankomst ontdekken ze dat er geen sneeuw ligt in het skioord. Nadat ze de schok te boven zijn gekomen, beseffen de twee jonge filmmakers dat niet alleen toeristen door deze situatie worden getroffen; Ze beginnen dan aan een baanbrekend onderzoek van drie jaar om te begrijpen hoe de ecologische crisis de arbeidsmarkt op zijn kop zet. Ze ontmoeten dan de pioniers. Soizic, Mahault, Jules, Sophie\u2026 zij zijn politieagente, verkoopster, bouwvakker en bedrijfsleidster. Ze delen allemaal dezelfde vastberadenheid: hun beroep veranderen om zich voor te bereiden op een wereld die ingrijpend verandert. We maken kennis met hun dagelijks leven, dat wordt gekenmerkt door successen, mislukkingen, trots, vastberadenheid en soms eenzaamheid. Maar afgezien van hun persoonlijke overtuigingen hebben ze vooral een maatschappelijk doel voor ogen: hoe kunnen ze ervoor zorgen dat hun beroep blijft bestaan in een wereld die door de ecologische crisis op zijn kop wordt gezet? Ondersteund door de getuigenissen van deskundigen dompelt deze film ons op een unieke manier onder in een arbeidswereld die volop in verandering is \u2013 waar elke werknemer een rol te spelen heeft bij het opbouwen van een duurzamere toekomst."@nl . "Im Winter 2022 fahren H\u00E9l\u00E8ne und Arthur in den Urlaub in die Berge. Doch bei ihrer Ankunft stellen sie fest, dass im Skigebiet kein Schnee liegt. Nachdem sie den Schock verdaut hatten, stellten die beiden jungen Filmemacher fest, dass nicht nur die Touristen von dieser Situation betroffen sind; Sie starten daraufhin eine dreij\u00E4hrige, beispiellose Untersuchung, um zu verstehen, wie die Umweltkrise die Arbeitswelt auf den Kopf stellt. Dabei treffen sie auf die \u201EPioniere\u201C. Soizic, Mahault, Jules, Sophie \u2013 sie sind Polizistin, Verk\u00E4uferin, Bauarbeiter und Unternehmerin. Sie alle teilen dieselbe Entschlossenheit: ihren Beruf zu ver\u00E4ndern, um ihn auf eine Welt im Umbruch vorzubereiten. Man entdeckt ihren Alltag, der von Erfolgen, Misserfolgen, Stolz, Entschlossenheit und manchmal auch Einsamkeit gepr\u00E4gt ist. Doch \u00FCber blo\u00DFe \u00DCberzeugungen hinaus verfolgen sie vor allem ein gesellschaftliches Ziel: Wie kann man den Fortbestand ihres Berufs in einer Welt sichern, die von der Umweltkrise ersch\u00FCttert wird? Unterst\u00FCtzt durch Expertenmeinungen taucht dieser Film auf einzigartige Weise in eine sich wandelnde Arbeitswelt ein \u2013 in der jeder Arbeitnehmer eine Rolle dabei spielt, eine nachhaltigere Zukunft zu gestalten."@de . . .