"In den Herbstferien bietet das Freizeitzentrum von Eygali\u00E8res einen Vortrag f\u00FCr Kinder zum Thema \u201EKinderrechte\u201C an."@de . "During the fall holidays, the Eygali\u00E8res Leisure Centre is organising a talk for children on the topic of \u2018Children\u2019s rights\u2019"@en . "Pendant les vacances de la Toussaint, le centre de loisirs d'Eygali\u00E8res propose une conf\u00E9rence pour les enfants sur le th\u00E8me \"Le droit des enfants\""@fr . . . . . . . . "In den Herbstferien bietet das Freizeitzentrum von Eygali\u00E8res einen Vortrag f\u00FCr Kinder zum Thema \u201EKinderrechte\u201C an."@de . "During the fall holidays, the Eygali\u00E8res Leisure Centre is organising a talk for children on the topic of \u2018Children\u2019s rights\u2019"@en . "Pendant les vacances de la Toussaint, le centre de loisirs d'Eygali\u00E8res propose une conf\u00E9rence pour les enfants sur le th\u00E8me \"Le droit des enfants\""@fr . "Tijdens de herfstvakantie organiseert het recreatiecentrum van Eygali\u00E8res een lezing voor kinderen over het thema \"De rechten van kinderen\""@nl . "Durante le vacanze di Ognissanti, il centro ricreativo di Eygali\u00E8res propone una conferenza per bambini sul tema \"I diritti dei bambini\""@it . "Durante las vacaciones de Todos los Santos, el centro de ocio de Eygali\u00E8res ofrece una charla para ni\u00F1os sobre el tema \u00ABLos derechos de los ni\u00F1os\u00BB."@es . . "Durch Gespr\u00E4che und Rollenspiele k\u00F6nnen Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren das ernste Thema der Kinderrechte auf spielerische Weise kennenlernen.\r\nBesser verstehen, sich ausdr\u00FCcken und gemeinsam wachsen.\r\n\r\nAnmeldungen per E-Mail beim Freizeitzentrum"@de . "Discussions and role-play will enable children aged 8 to 13 to explore the serious subject of children\u2019s rights in a fun way.\r\nTo understand better, express themselves and grow together.\r\n\r\nRegister by email with the Leisure Centre"@en . "\u00C9changes et jeux de r\u00F4le permettront aux enfants de 8 \u00E0 13 ans d'appr\u00E9hender de mani\u00E8re ludique le s\u00E9rieux sujet du droit de l'enfant.\r\nMieux comprendre, s'exprimer et grandir ensemble.\r\n\r\nInscriptions par mail aupr\u00E8s du Centre de Loisirs"@fr . "Interazioni e giochi di ruolo permetteranno ai bambini dagli 8 ai 13 anni di avvicinarsi in modo divertente al tema serio dei diritti dei minori.\r\nComprendere meglio, esprimersi e crescere insieme.\n\nIscrizioni via e-mail presso il Centro ricreativo"@it . "Los intercambios y los juegos de rol permitir\u00E1n a los ni\u00F1os de entre 8 y 13 a\u00F1os abordar de forma l\u00FAdica el serio tema de los derechos del ni\u00F1o.\r\nComprender mejor, expresarse y crecer juntos.\n\nInscripciones por correo electr\u00F3nico en el Centro de Ocio"@es . "Door middel van gesprekken en rollenspellen kunnen kinderen van 8 tot 13 jaar op een speelse manier kennismaken met het serieuze onderwerp van de rechten van het kind.\r\nBeter begrijpen, zich uiten en samen opgroeien.\n\nInschrijven via e-mail bij het Centre de Loisirs"@nl . . .