"Soir\u00E9e proven\u00E7ale avec loto et d\u00E9gustation de produits r\u00E9gionaux. Nombreux lots \u00E0 gagner, dont huile d'olive, miel, a\u00EFoli, sieste, p\u00E9tanque, banaste du Gros Souper et une partie \"Quino \u00E0 boudre\"."@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e proven\u00E7ale avec loto et d\u00E9gustation de produits r\u00E9gionaux. Nombreux lots \u00E0 gagner, dont huile d'olive, miel, a\u00EFoli, sieste, p\u00E9tanque, banaste du Gros Souper et une partie \"Quino \u00E0 boudre\"."@fr . "Serata provenzale con lotteria e degustazione di prodotti regionali. Numerosi premi in palio, tra cui olio d'oliva, miele, a%EFoli, siesta, bocce, il cesto del Gros Souper e una partita a \"Quino %E0 boudre\"."@it . "Velada provenzal con bingo y degustaci\u00F3n de productos regionales. Hay numerosos premios que ganar, entre ellos aceite de oliva, miel, a%EFoli, siesta, petanca, el \u00ABbanaste\u00BB del Gros Souper y una partida de \u00ABQuino %E0 boudre\u00BB."@es . "Proven\u00E7al evening with bingo and a tasting of regional products. Many prizes to be won, including olive oil, honey, a%EFoli, a nap, p\u00E9tanque, a \"Gros Souper\" basket, and a game of \"Quino %E0 boudre.\""@en . "Provenzalischer Abend mit Lotto und Verkostung regionaler Spezialit\u00E4ten. Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, darunter Oliven\u00F6l, Honig, A%EFoli, Siesta, P\u00E9tanque, Banaste vom \u201EGros Souper\u201C und eine Runde \u201EQuino %E0 boudre\u201C."@de . "Proven\u00E7aalse avond met bingo en proeverij van regionale producten. Er zijn talrijke prijzen te winnen, waaronder olijfolie, honing, a%EFoli, een si\u00EBsta, petanque, de banaste van het Gros Souper en een spelletje \"Quino %E0 boudre\"."@nl . . "Proven\u00E7al Evening and Bingo!\r\nJoin us for a 100% Proven\u00E7al evening full of color and delicious treats, organized by the Li Vihado association.\nCome share a warm and welcoming evening and try your luck at our big bingo game!\r\nOn the agenda:\n* Lots of prizes to win: olive oil, honey, aioli, and many other Southern-style surprises\u2014not to mention a \u201Cbanaste\u201D from the Gros Souper and a special game of Quino to enjoy!\r\n* Tasting of regional products: treat your taste buds to tapenade-topped toast, sausage, fougasse with grattelons and olive oil, nougat, papillotes, and mandarins..."@en . "Proven\u00E7aalse avond en bingo!\r\nKom gezellig langs voor een 100% Proven\u00E7aalse avond vol kleur en lekkernijen, georganiseerd door de vereniging Li Vihado.\nKom genieten van een gezellig moment en waag je kans bij onze grote loterij!\r\nOp het programma:\n* talrijke prijzen te winnen: olijfolie, honing, aioli en nog veel meer verrassingen met een zuidelijk tintje, en niet te vergeten een \u2018banaste\u2019 van Le Gros Souper en een speciale Quino-wedstrijd om te winnen!\r\n* proeverij van regionale producten: verwen je smaakpapillen met toastjes met tapenade, worst, fougasses met \u201Egrattelons\u201C en olijfolie, nougat, papillotes en mandarijnen..."@nl . "Serata provenzale e tombola!\r\nUnitevi a noi per una serata 100% provenzale ricca di colori e prelibatezze, organizzata dall'associazione Li Vihado.\nVenite a condividere un momento in compagnia e tentate la fortuna al nostro grande lotto!\r\nIn programma:\n* tanti premi in palio: olio d\u2019oliva, miele, aioli e tante altre sorprese dai sapori del Sud, senza dimenticare una \u00ABbanaste\u00BB del Gros Souper e una partita speciale a Quino da non perdere!\r\n* degustazione di prodotti regionali: deliziate il vostro palato con crostini alla tapenade, salame, fougasse ai grattelons e all\u2019olio, torrone, papillotes e mandarini..."@it . "Provenzalischer Abend und Lotto!\r\nSeien Sie dabei bei einem 100 % provenzalischen Abend voller Farbenpracht und kulinarischer Gen\u00FCsse, organisiert vom Verein Li Vihado.\nKommen Sie vorbei, genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re und versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck bei unserem gro\u00DFen Lotto!\r\nAuf dem Programm:\n* zahlreiche Preise zu gewinnen: Oliven\u00F6l, Honig, Aioli und viele weitere \u00DCberraschungen mit s\u00FCdlichem Flair, nicht zu vergessen eine \u201EBanaste\u201C vom \u201EGros Souper\u201C und eine Sonderrunde \u201EQuino\u201C zum Ansto\u00DFen!\r\n* Verkostung regionaler Produkte: Verw\u00F6hnen Sie Ihren Gaumen mit Toasts mit Tapenade, Salami, Fougasses mit Grattelons und Oliven\u00F6l, Nougat, Papillotes und Mandarinen..."@de . "\u00A1Noche provenzal y bingo!\r\nAcomp\u00E1\u00F1anos en una velada 100 % provenzal llena de colorido y delicias gastron\u00F3micas, organizada por la asociaci\u00F3n Li Vihado.\n\u00A1Ven a compartir un momento acogedor y prueba suerte en nuestra gran loter\u00EDa!\r\nEl programa incluye:\n* Numerosos premios que ganar: aceite de oliva, miel, alioli y muchas otras sorpresas con sabor sure\u00F1o, sin olvidar una \u00ABbanaste\u00BB del Gros Souper y una partida especial de Quino para disfrutar.\r\n* Degustaci\u00F3n de productos regionales: deleita tu paladar con tostadas con tapenade, salchich\u00F3n, fougasses con grattelons y aceite, turr\u00F3n, papillotes y mandarinas..."@es . "Soir\u00E9e proven\u00E7ale et loto !\r\nRejoignez nous pour une soir\u00E9e 100 % proven\u00E7ale haute en couleur et en gourmandise, organis\u00E9e par l'association Li Vihado.\r\nVenez partager un moment chaleureux et tente votre chance \u00E0 notre grand loto !\r\nAu programme :\r\n* de nombreux lots \u00E0 gagner : huile d'olive, miel, a\u00EEoli, et bien d'autres surprises aux accents du Sud, sans oublier une banaste du Gros Souper et une partie sp\u00E9ciale Quino \u00E0 bo\u00FBdre !\r\n* d\u00E9gustation de produits r\u00E9gionaux : r\u00E9galez vos papilles avec des toasts \u00E0 la tapenade, du saucisson, des fougasses aux grattelons et \u00E0 l'huile, du nougat, des papillotes et des mandarines..."@fr . . .