[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26180e7b-6de5-3910-92df-829d858356fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e45e248a-b15f-307e-88af-c8921a1636bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774d8f6e-4b5e-370d-8591-ec4823adc447" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774d8f6e-4b5e-370d-8591-ec4823adc447" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a192cd2-2197-3171-8a40-2be0d4aab8e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5583db96-69e0-3eb6-bea1-70b8a1b80f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774d8f6e-4b5e-370d-8591-ec4823adc447", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26180e7b-6de5-3910-92df-829d858356fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5583db96-69e0-3eb6-bea1-70b8a1b80f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a192cd2-2197-3171-8a40-2be0d4aab8e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27e6f30-388e-3665-88d1-57d4fc304932" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d7331e1-56ad-3df1-aa23-de883621d10b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laura Houy, Gitarre, und Pauline Ngolo, Cello, haben das Duo Canopée gegründet, um gemeinsam die originellen und kontrastreichen Klänge ihrer Instrumente zu erforschen. Ihr Repertoire, das reich an Farben, Dynamik und ausdrucksstarken Melodien ist, vermischt Musik aus Lateinamerika und Spanien, Arrangements berühmter klassischer Stücke und Werke zeitgenössischer Komponisten und bietet so eine musikalische Reise durch verschiedene Rhythmen, Harmonien und innovative Spieltechniken.\nDas Duo Canopée ist Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe und arbeitet seit 2023 auch mit den Jeunesses Musicales de France zusammen.\n\nProgramm: F. Schubert, M. Marais, A. Urkusunow, J. Combier, M. Duplessy\nReservierungen festivalchapellepol.com oder 02 29 61 13 60", "@language": "de" }, { "@value": "Laura Houy, guitare et Pauline Ngolo, violoncelle ont créé le Duo Canopée pour explorer ensemble les sonorités originales et contrastées de leurs instruments. Leur répertoire, riche en couleurs, en dynamisme et en mélodies expressives, mêle des musiques d'Amérique latine et d'Espagne, des arrangements de pièces classiques célèbres et des œuvres de compositeurs contemporains offrant ainsi un voyage musical à travers des rythmes variés, des harmonies et des techniques de jeu innovantes.\nLauréat de nombreux concours internationaux, le Duo Canopée travaille aussi depuis 2023 avec les Jeunesses Musicales de France.\n\nProgramme : F. Schubert, M. Marais, A. Ourkouzounov, J. Combier, M. Duplessy\nRéservations festivalchapellepol.com ou 02 29 61 13 60", "@language": "fr" }, { "@value": "Laura Houy, guitarra, y Pauline Ngolo, violonchelo, formaron el Dúo Canopée para explorar juntas los sonidos originales y contrastados de sus instrumentos. Su repertorio, rico en colorido, dinamismo y melodías expresivas, mezcla música de América Latina y España, arreglos de famosas piezas clásicas y obras de compositores contemporáneos, ofreciendo un viaje musical a través de ritmos variados, armonías y técnicas de interpretación innovadoras.\nGanador de numerosos concursos internacionales, el Dúo Canopée colabora también con las Juventudes Musicales de Francia desde 2023.\n\nPrograma: F. Schubert, M. Marais, A. Ourkouzounov, J. Combier, M. Duplessy\nReservas festivalchapellepol.com o 02 29 61 13 60", "@language": "es" }, { "@value": "Laura Houy, chitarra, e Pauline Ngolo, violoncello, hanno formato il Duo Canopée per esplorare insieme le sonorità originali e contrastanti dei loro strumenti. Il loro repertorio, ricco di colori, dinamismo e melodie espressive, mescola musiche dell'America Latina e della Spagna, arrangiamenti di famosi brani classici e opere di compositori contemporanei, offrendo un viaggio musicale attraverso ritmi variegati, armonie e tecniche esecutive innovative.\nVincitore di numerosi concorsi internazionali, il Duo Canopée collabora anche con le Jeunesses Musicales de France dal 2023.\n\nProgramma: F. Schubert, M. Marais, A. Ourkouzounov, J. Combier, M. Duplessy\nPrenotazioni festivalchapellepol.com o 02 29 61 13 60", "@language": "it" }, { "@value": "Laura Houy, gitaar, en Pauline Ngolo, cello, vormden het Duo Canopée om samen de originele en contrasterende klanken van hun instrumenten te verkennen. Hun repertoire, rijk aan kleur, dynamiek en expressieve melodieën, is een mix van muziek uit Latijns-Amerika en Spanje, bewerkingen van beroemde klassieke stukken en werken van hedendaagse componisten, en biedt een muzikale reis door gevarieerde ritmes, harmonieën en innovatieve speeltechnieken.\nHet Duo Canopée won tal van internationale wedstrijden en werkt sinds 2023 samen met de Jeunesses Musicales de France.\n\nProgramma: F. Schubert, M. Marais, A. Ourkouzounov, J. Combier, M. Duplessy\nBoekingen festivalchapellepol.com of 02 29 61 13 60", "@language": "nl" }, { "@value": "Laura Houy, guitar, and Pauline Ngolo, cello, created the Duo Canopée to explore together the original and contrasting sounds of their instruments. Their repertoire, rich in color, dynamism and expressive melodies, blends music from Latin America and Spain, arrangements of famous classical pieces and works by contemporary composers, offering a musical journey through varied rhythms, harmonies and innovative playing techniques.\nWinners of numerous international competitions, Duo Canopée has also been working with Jeunesses Musicales de France since 2023.\n\nProgram: F. Schubert, M. Marais, A. Ourkouzounov, J. Combier, M. Duplessy\nReservations festivalchapellepol.com or 02 29 61 13 60", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d7331e1-56ad-3df1-aa23-de883621d10b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27e6f30-388e-3665-88d1-57d4fc304932" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]