. . . . "Wil je schakels vlechten, Wil je takken vlechten.\nKom en ontdek en leer vlechtwerk gedurende 2 opeenvolgende dagen in het caf\u00E9 \"Chez la P'tite Suzanne\" in Lanans met een vlechtwerkster die is opgeleid aan de nationale vlechtwerkschool in Fayl-Billot.\nTijdens deze cursus krijg je de kans om een ronde rieten mand van A tot Z te maken. Je leert de verschillende vlechtsteken die mogelijk zijn.\nIk zorg voor het riet en idealiter kom je met een opinel, een goede snoeischaar, een geschikte outfit, een schort als je die nodig hebt en een kleine spuitfles. Afhankelijk van je tempo moet je je creatie op zijn vroegst op het einde van de tweede of derde dag af hebben.\nAfhankelijk van je beschikbaarheid, als je niet op alle drie de dagen kunt komen, laat het ons dan weten.\nDe vrijwilligers van de bar bieden ons een zelfgemaakte lunch aan voor 10 euro.\nOm voor iedereen beschikbaar te zijn, is het aantal plaatsen beperkt tot 6 personen. Als het aantal deelnemers te laag is, zullen we de workshop annuleren of uitstellen."@nl . "Want to weave links, Want to weave branches. \nCome and discover and learn wickerwork over 2 consecutive days at the \"Chez la P'tite Suzanne\" caf\u00E9 in Lanans with a wickerworker trained at the national wickerwork school in Fayl-Billot.\nDuring this course, you will have the opportunity to make a round wicker basket from A to Z. You will learn the different braiding stitches possible. \nI'll supply the wicker and ideally you'll come with an opinel, a good pair of secateurs, a suitable outfit, an apron if you need one and a small spray bottle. Depending on your pace, you should complete your creation by the end of the second or third day at the earliest.\nDepending on your availability, if you can't come on all three days, please let us know.\nThe volunteers at the bar will be offering us a home-cooked lunch for 10 euros.\nSo that I can be available to everyone, the number of places is limited to 6 people. If the number of participants is too low, we will cancel or postpone the workshop."@en . "Lust, Verbindungen zu kn\u00FCpfen, Lust, Zweige zu weben. \nEntdecken und erlernen Sie die Korbflechterei an zwei aufeinanderfolgenden Tagen im Caf\u00E9 \"Chez la P'tite Suzanne\" in Lanans mit einem Korbflechter, der an der nationalen Korbflechterschule in Fayl-Billot ausgebildet wurde.\nW\u00E4hrend dieses Kurses haben Sie die M\u00F6glichkeit, einen runden Weidenkorb von A bis Z herzustellen. Sie lernen die verschiedenen m\u00F6glichen Flechtstiche kennen. \nIch werde Ihnen die Weide zur Verf\u00FCgung stellen und idealerweise bringen Sie ein Opinel, eine gute Gartenschere, angemessene Kleidung, bei Bedarf eine Sch\u00FCrze und einen kleinen Zerst\u00E4uber mit. Je nach Ihrem Tempo sollten Sie Ihre Kreation fr\u00FChestens am Ende des zweiten oder dritten Tages fertiggestellt haben.\nJe nachdem, wie viel Zeit Sie haben, sollten Sie nicht an allen drei Tagen kommen k\u00F6nnen, lassen Sie es uns bitte wissen.\nDie Freiwilligen der Bar werden uns am Mittag ein von ihnen zusammengestelltes Essen f\u00FCr 10 Euro anbieten.\nDamit ich f\u00FCr jeden erreichbar bin, ist die Anzahl der Pl\u00E4tze auf 6 Personen begrenzt. Wenn sich zu wenige Teilnehmer anmelden, werden wir den Workshop absagen/verschieben."@de . "Volete intrecciare maglie, volete intrecciare rami.\nVenite a scoprire e a imparare la lavorazione del vimini per 2 giorni consecutivi al caff\u00E8 \"Chez la P'tite Suzanne\" di Lanans con una lavoratrice di vimini formata alla scuola nazionale di vimini di Fayl-Billot.\nDurante questo corso, avrete l'opportunit\u00E0 di realizzare un cesto rotondo in vimini dalla A alla Z. Imparerete i diversi punti di intreccio possibili.\nVi fornir\u00F2 il vimini e l'ideale sarebbe che veniste con un opinel, un buon paio di forbici, un abbigliamento adatto, un grembiule se ne avete bisogno e un piccolo flacone spray. A seconda del vostro ritmo, dovreste completare la vostra creazione entro la fine del secondo o terzo giorno.\nSe non potete partecipare a tutti e tre i giorni, vi preghiamo di comunicarcelo in base alla vostra disponibilit\u00E0.\nI volontari del bar ci offriranno un pranzo fatto in casa a 10 euro.\nPer poter essere a disposizione di tutti, il numero di posti \u00E8 limitato a 6 persone. Se il numero di partecipanti \u00E8 troppo basso, annulleremo o rimanderemo il workshop."@it . "Envie de tisser des liens, Envie de tisser des branches. \nVenez d\u00E9couvrir et apprendre la vannerie sur 2 jours cons\u00E9cutifs au caf\u00E9 associatif \"Chez la P'tite Suzanne\" de Lanans avec un vannier form\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cole nationale de vannerie de Fayl-Billot.\nPendant ce stage, vous aurez l'occasion de r\u00E9aliser un panier rond en osier de A a Z. Vous apprendrez les diff\u00E9rents points de tressage possible. \nJe vous fournirai l'osier et id\u00E9alement, vous viendrez avec un opinel, un bon s\u00E9cateur, une tenue ad\u00E9quate, un tablier si besoin et un petit pulv\u00E9risateur. En fonction de votre rythme, vous devriez avoir termin\u00E9 votre cr\u00E9ation au plus t\u00F4t \u00E0 la fin de la deuxi\u00E8me journ\u00E9e ou le troisi\u00E8me jours.\nEn fonction de vos disponibilit\u00E9s, si vous ne pouvez pas venir les trois jours, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous le dire.\nLes b\u00E9n\u00E9voles du bar nous proposerons un repas concoct\u00E9 par leurs soins, le midi pour la somme de 10 euros.\nPour que je sois disponible \u00E0 chacun, le nombre de places est limit\u00E9 \u00E0 6 personnes. Si le nombre d'inscrits est trop faible, nous annulerons/reporterons l'atelier."@fr . "Quieres tejer eslabones, Quieres tejer ramas.\nVenga a descubrir y aprender el trabajo del mimbre durante 2 d\u00EDas consecutivos en el caf\u00E9 \"Chez la P'tite Suzanne\" de Lanans con una mimbrera formada en la escuela nacional de mimbre de Fayl-Billot.\nDurante este curso, tendr\u00E1 la oportunidad de realizar una cesta redonda de mimbre de la A a la Z. Aprender\u00E1 los diferentes puntos de trenzado posibles.\nYo te proporcionar\u00E9 el mimbre y lo ideal es que vengas con un opinel, unas buenas tijeras de podar, un atuendo adecuado, un delantal si lo necesitas y un peque\u00F1o pulverizador. Dependiendo de tu ritmo, deber\u00EDas terminar tu creaci\u00F3n como muy pronto al final del segundo o tercer d\u00EDa.\nSi no puedes venir los tres d\u00EDas, av\u00EDsanos en funci\u00F3n de tu disponibilidad.\nLos voluntarios del bar nos ofrecer\u00E1n un almuerzo casero por 10 euros.\nPara que pueda estar disponible para todos, el n\u00FAmero de plazas est\u00E1 limitado a 6 personas. Si el n\u00FAmero de participantes es demasiado bajo, cancelaremos o aplazaremos el taller."@es . . .