"Situ\u00E9 \u00E0 4 kms \u00E0 l'est de Laval, en plein centre de Bonchamp, la salle des Angenoises offre par son emplacement, un environnement convival et propice \u00E0 l'organisation de s\u00E9minaires, congr\u00E8s, colloques, stages, concerts, mariages ou soir\u00E9es de galas.."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 4 kms \u00E0 l'est de Laval, en plein centre de Bonchamp, la salle des Angenoises offre par son emplacement, un environnement convival et propice \u00E0 l'organisation de s\u00E9minaires, congr\u00E8s, colloques, stages, concerts, mariages ou soir\u00E9es de galas.."@fr . "4 km \u00F6stlich von Laval, im Zentrum von Bonchamp, bietet der Salle des Angenoises durch seine Lage ein einladendes und g\u00FCnstiges Umfeld f\u00FCr die Organisation von Seminaren, Kongressen, Kolloquien, Praktika, Konzerten, Hochzeiten oder Galaabenden..."@de . "Gelegen op 4 km ten oosten van Laval, in het centrum van Bonchamp, biedt de Angenoises zaal een gezellige en gunstige omgeving voor de organisatie van seminars, congressen, colloquia, opleidingen, concerten, bruiloften of gala's."@nl . "Situada a 4 km al este de Laval, en el centro de Bonchamp, la sala Angenoises ofrece un entorno convival y propicio para la organizaci\u00F3n de seminarios, congresos, coloquios, cursos de formaci\u00F3n, conciertos, bodas o galas."@es . "Situata a 4 km a est di Laval, nel centro di Bonchamp, la sala Angenoises offre un ambiente conviviale e favorevole all'organizzazione di seminari, congressi, colloqui, corsi di formazione, concerti, matrimoni o serate di gala."@it . "Located 4 kms east of Laval, in the centre of Bonchamp, the Salle des Angenoises offers by its location, a friendly environment and conducive to the organization of seminars, conferences, symposia, training courses, concerts, weddings or gala evenings ..."@en . . "1996 errichteter Saal mit 750 Sitzpl\u00E4tzen.\nProgrammgestaltung: von September bis Juni\nTheater, Musik, One-Man-Show, Ausstellungen, Konferenzen,...\n\n\u00D6FFENTLICHER EMPFANG - KOMFORT UND FREUNDLICHKEIT DES RAUMS\nDas Kulturzentrum befindet sich im Zentrum der Stadt\nParkplatz mit 300 Pl\u00E4tzen\nZugang f\u00FCr Menschen mit Behinderungen\nDas Kulturzentrum beherbergt eine Bibliothek, eine gemeinde\u00FCbergreifende Musikschule, eine Kindertagesst\u00E4tte sowie R\u00E4ume f\u00FCr Versammlungen und Workshops.\nDer Boden des Saals ist frei begehbar und bietet Platz f\u00FCr 1000 Personen im Stehen\nDer Saal ist \u00FCber seine gesamte L\u00E4nge verglast (Rollvorh\u00E4nge auf der Hofseite). Der Boden ist mit Parkett ausgelegt\nEmpfangshalle, Bars, Kartenverkauf, Garderobe, K\u00FCche..."@de . "Hall built in 1996 with 750 seats.\nProgramming: September to June\nTheatre, music, one man show, exhibitions, conferences,...\n\nPUBLIC RECEPTION - COMFORT AND CONVIVIALITY OF THE SPACE\nThe Cultural Centre is located in the centre of the city\nParking for 300 cars\nDisabled access\nThe Cultural Centre houses a library, an intermunicipal music school, a day nursery, meeting and workshop rooms.\nThe floor of the room is free standing and can accommodate 1000 people\nThe room is glazed along its entire length (rolling curtains on the courtyard side). The floor is in parquet\nLobby, bars, ticket office, cloakroom, kitchen..."@en . "Sala construida en 1996 con 750 plazas.\nPrograma: de septiembre a junio\nTeatro, m\u00FAsica, espect\u00E1culos individuales, exposiciones, conferencias,...\n\nRECEPCI\u00D3N DEL P\u00DABLICO - COMODIDAD Y CONVIVENCIA DEL ESPACIO\nEl Centro Cultural est\u00E1 situado en el centro de la ciudad\nAparcamiento para 300 coches\nAcceso para discapacitados\nEl Centro Cultural alberga una biblioteca, una escuela de m\u00FAsica intercomunal, una guarder\u00EDa, salas de reuniones y talleres.\nEl suelo de la sala se puede despejar y tiene capacidad para 1000 personas de pie\nLa habitaci\u00F3n est\u00E1 acristalada en su totalidad (cortinas en el lado del patio). El suelo es de parqu\u00E9\nVest\u00EDbulo, bares, taquilla, guardarropa, cocina..."@es . "Sala costruita nel 1996 con 750 posti a sedere.\nProgramma: da settembre a giugno\nTeatro, musica, mostre personali, esposizioni, conferenze,...\n\nACCOGLIENZA DEL PUBBLICO - COMFORT E CONVIVIALIT\u00C0 DELLO SPAZIO\nIl Centro culturale si trova nel centro della citt\u00E0\nParcheggio per 300 auto\nAccesso per i disabili\nIl Centro culturale ospita una biblioteca, una scuola di musica intercomunale, un asilo nido, sale riunioni e laboratori.\nIl pavimento della sala pu\u00F2 essere sgombro e pu\u00F2 ospitare 1000 persone in piedi\nLa stanza \u00E8 interamente vetrata (tende sul lato del cortile). Il pavimento \u00E8 in parquet\nSala di ricevimento, bar, biglietteria, guardaroba, cucina..."@it . "Hal gebouwd in 1996 met 750 zitplaatsen.\nProgramma: van september tot juni\nTheater, muziek, one-man shows, tentoonstellingen, conferenties,...\n\nOPENBARE ONTVANGST - COMFORT EN GEZELLIGHEID VAN DE RUIMTE\nHet Cultureel Centrum ligt in het centrum van de stad\nParkeerplaats voor 300 auto's\nToegang voor gehandicapten\nHet Cultureel Centrum herbergt een bibliotheek, een intercommunale muziekschool, een kinderdagverblijf, vergaderzalen en workshops.\nDe vloer van de zaal kan worden vrijgemaakt en biedt plaats aan 1000 personen staand\nDe kamer heeft overal glas (gordijnen aan de kant van de binnenplaats). De vloer is parket\nOntvangsthal, bars, kassa, garderobe, keuken..."@nl . "Salle construite en 1996 de 750 places assises.\nProgrammation : de septembre \u00E0 juin\nTh\u00E9\u00E2tre, musique, one man show, expositions, conf\u00E9rences,...\n\nACCUEIL PUBLIC - CONFORT ET CONVIVIALITE DE L\u2019ESPACE\nLe Centre Culturel est situ\u00E9 au centre de la ville\nParking de 300 places\nAcc\u00E8s handicap\u00E9s\nLe Centre Culturel abrite une biblioth\u00E8que, une \u00E9cole intercommunale de musique, une halte-garderie, des salles de r\u00E9union et d\u2019ateliers.\nLe sol de la salle est lib\u00E9rable et peut accueillir 1000 personnes debout\nLa salle est vitr\u00E9e sur toute sa longueur (rideaux roulants c\u00F4t\u00E9 cour). Le sol est en parquet\nHall d\u2019accueil, bars, billetterie, vestiaire, cuisine..."@fr . . .