@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:774a19e1-d74e-3884-bc65-b878ca05974e
owl:topDataProperty "Quand le confort rime avec simplicité"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a6255b1f-e94a-3c49-b719-247e3c0346d9, data:9668b82f-148c-36bd-96b6-686b66a8924c, data:cd42404c-9db9-32f9-8886-9aa6c29c0432, data:ecb9540c-00d2-35ae-b09f-2b84012c393a, data:6a9dd268-b016-338d-a1a1-f7aa0c7b8119, data:083bfb63-a1df-3098-a05e-2a4cd8576e29, data:c3f178e0-d384-3d91-aa84-cee24507aafc, data:fe2eb90f-5099-326e-9009-9b959b2f3cb9, data:d9ea818a-e90b-371d-922d-8ba670068f1a, data:089c6081-a914-3226-b99a-4df05032b402 ;
:shortDescription "Quand le confort rime avec simplicité"@fr, "When comfort rhymes with simplicity"@en, "Wenn sich Komfort auf Einfachheit reimt"@de, "Quando comfort fa rima con semplicità"@it, "Als comfort rijmt op eenvoud"@nl, "Cuando comodidad rima con sencillez"@es ;
a :Description ;
dc:description """L'arredamento e il piacere di accogliere gli ospiti mi hanno spinto a ristrutturare questo alloggio. Attualmente progettato per una o due persone, è disponibile per una notte o più, a seconda delle vostre esigenze.
Che siate in viaggio per affari o per piacere, siete nel posto giusto. Sarò lieto di accogliervi di persona, per parlare di cosa vedere, dove mangiare e di qualsiasi altra vostra richiesta."""@it, """Die Dekoration und die Freude daran, Gäste zu empfangen, haben mich dazu veranlasst, diese Unterkunft zu renovieren. Derzeit ist sie für eine oder zwei Personen vorgesehen, steht Ihnen aber je nach Bedarf für eine Nacht oder mehr zur Verfügung.
Ob Sie beruflich oder privat reisen, Sie sind hier am richtigen Ort. Ich freue mich also, Sie persönlich zu empfangen und mich mit Ihnen über Besichtigungen, Essen und Trinken auszutauschen und auf Ihre Wünsche einzugehen."""@de, """Decoration and the pleasure of welcoming guests led me to renovate this accommodation. Currently intended for one or two people, it is at your disposal for one night or more, depending on your needs.
Whether you're traveling for business or pleasure, you've come to the right place. I'd be delighted to welcome you in person, so that we can talk about what to see, where to eat and what you're looking for."""@en, """La décoration, le plaisir d'accueillir, m'ont poussée à rénover ce logement. Actuellement prévu pour une ou deux personnes, il est à votre disposition pour une nuit ou plus en fonction de vos besoins.
Que vous voyagiez pour le travail ou pour vos loisirs, vous êtes au bon endroit. C'est donc avec plaisir que je vous recevrai personnellement et pourrai ainsi échanger sur les visites à effectuer, les tables où se restaurer, et répondre à vos différentes demandes."""@fr, """La decoración y el placer de recibir huéspedes me llevaron a renovar este alojamiento. Actualmente diseñado para una o dos personas, está disponible para una noche o más, dependiendo de sus necesidades.
Tanto si viaja por negocios como por placer, ha venido al lugar adecuado. Estaré encantado de recibirle personalmente, para que podamos hablar sobre qué ver, dónde comer y cualquier otra petición que pueda tener."""@es, """De inrichting en het plezier om gasten te ontvangen hebben me ertoe aangezet deze accommodatie te renoveren. Momenteel ontworpen voor een of twee personen, is het beschikbaar voor een nacht of meer, afhankelijk van uw behoeften.
Of je nu op reis bent voor zaken of voor je plezier, je bent hier aan het juiste adres. Ik verwelkom je graag persoonlijk, zodat we kunnen praten over wat je kunt zien, waar je kunt eten en andere verzoeken die je hebt."""@nl .
owl:topObjectProperty data:774a19e1-d74e-3884-bc65-b878ca05974e ;
:hasDescription data:774a19e1-d74e-3884-bc65-b878ca05974e .