"Visite th\u00E9matique et atelier de cr\u00E9ation d\u2019une bougie en cire \u00E0 modeler au Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine \u00E0 Mauges-sur-Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Visite th\u00E9matique et atelier de cr\u00E9ation d\u2019une bougie en cire \u00E0 modeler au Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine \u00E0 Mauges-sur-Loire."@fr . "Visita tem\u00E1tica y taller de fabricaci\u00F3n de velas de cera en el Museo de Oficios de Saint-Laurent-de-la-Plaine, en Mauges-sur-Loire."@es . "Visita tematica e laboratorio di fabbricazione di candele di cera presso il Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine a Mauges-sur-Loire."@it . "Thematische F\u00FChrung und Workshop zur Herstellung einer Kerze aus Modellierwachs im Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine in Mauges-sur-Loire."@de . "Themabezoek en workshop waskaarsen maken in het Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine in Mauges-sur-Loire."@nl . "Themed visit and wax candle-making workshop at the Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine in Mauges-sur-Loire."@en . . "Tauche ein in die faszinierende Welt des Wachses und nimm eine einzigartige Kreation mit nach Hause!\n\nSie suchen eine spielerische und p\u00E4dagogische Aktivit\u00E4t f\u00FCr Ihre Kinder in der N\u00E4he von Angers oder Cholet? Das Mus\u00E9e des M\u00E9tiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine, im Herzen von Mauges-sur-Loire (49), l\u00E4dt neugierige Kinder dazu ein, w\u00E4hrend eines kreativen Workshops echte Wachszieherlehrlinge zu werden.\n\nAuf dem Programm dieser sinnlichen Erfahrung stehen :\n-Das Erwecken der Sinne (20 Min.) : Ein immersiver Besuch in der Werkstatt des Wachsziehers, um die Geheimnisse des Wachses zu entdecken. Woher kommt das Wachs? Wie wurde es fr\u00FCher verarbeitet? Die Kinder erforschen die Verwendungszwecke dieses edlen Materials und lernen das spezifische Vokabular der Handwerker kennen.\n\n-Hand an den Teig: Jetzt wird es praktisch! Mithilfe von Modellierwachs formen die Kinder ihre eigene Kerze.\n\n-Saisonale Kreativit\u00E4t: Das zu gestaltende Motiv entwickelt sich im Laufe der Jahreszeiten, um ein immer wieder neues Erlebnis zu bieten (Blumen im Fr\u00FChling, K\u00FCrbisse im Herbst...).\n\nJedes Kind entwickelt seine Feinmotorik und geht am Ende der Sitzung stolz mit seiner pers\u00F6nlichen Kerze nach Hause.\n\nAb 3 Jahren und bis zu 8 Jahren. Die Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden."@de . "Sum\u00E9rjase en el fascinante mundo de la cera y salga de all\u00ED con una creaci\u00F3n \u00FAnica\n\n\u00BFBusca una actividad l\u00FAdica y pedag\u00F3gica para sus hijos cerca de Angers o Cholet? El Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine, en el coraz\u00F3n de Mauges-sur-Loire (49), invita a los j\u00F3venes curiosos a convertirse en aut\u00E9nticos aprendices de cera durante un taller creativo.\n\nEn el programa de esta experiencia sensorial\n-Despertar de los sentidos (20 min): Una visita inmersiva al taller del cerero para descubrir los secretos de la cera. \u00BFDe d\u00F3nde procede? \u00BFC\u00F3mo se procesaba en el pasado? Los ni\u00F1os exploran los usos de este noble material y aprenden el vocabulario espec\u00EDfico utilizado por los artesanos.\n\n-Manos a la obra: \u00A1es hora de ponerse manos a la obra! Con cera de modelar, los ni\u00F1os crean sus propias velas.\n\n-Creatividad estacional: el motivo a crear cambia con las estaciones, ofreciendo una experiencia siempre cambiante (flores en primavera, calabazas en oto\u00F1o...).\n\nCada ni\u00F1o desarrolla su motricidad fina y se va orgulloso de su vela personalizada al final de la sesi\u00F3n.\n\nDe 3 a 8 a\u00F1os. Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto."@es . "Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van was en vertrek met een unieke creatie!\n\nOp zoek naar een leuke, leerzame activiteit voor je kinderen in de buurt van Angers of Cholet? Het Mus\u00E9e des M\u00E9tiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine, in het hart van Mauges-sur-Loire (49), nodigt nieuwsgierige jongeren uit om echte wasleerlingen te worden tijdens een creatieve workshop.\n\nOp het programma voor deze zintuiglijke ervaring\n-Het ontwaken van de zintuigen (20 min): Een meeslepend bezoek aan het atelier van de wasmaker om de geheimen van was te ontdekken. Waar komt het vandaan? Hoe werd het vroeger bewerkt? Kinderen verkennen de toepassingen van dit edele materiaal en leren de specifieke woordenschat die de ambachtslieden gebruiken.\n\n-Hands-on: het is tijd om zelf aan de slag te gaan! Met boetseerwas maken de kinderen hun eigen kaarsen.\n\n-Seizoensgebonden creativiteit: het te maken motief verandert met de seizoenen en biedt zo een steeds veranderende ervaring (bloemen in de lente, pompoenen in de herfst...).\n\nElk kind ontwikkelt zijn fijne motoriek en gaat aan het einde van de sessie trots naar huis met zijn eigen gepersonaliseerde kaars.\n\nVan 3 tot 8 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene."@nl . "Immergetevi nell'affascinante mondo della cera e partite con una creazione unica!\n\nCercate un'attivit\u00E0 divertente ed educativa per i vostri bambini vicino ad Angers o Cholet? Il Mus\u00E9e des M\u00E9tiers di Saint-Laurent-de-la-Plaine, nel cuore di Mauges-sur-Loire (49), invita i ragazzi pi\u00F9 curiosi a diventare veri e propri apprendisti della cera durante un laboratorio creativo.\n\nIl programma di questa esperienza sensoriale prevede:\n-Risveglio dei sensi (20 min): Una visita immersiva nel laboratorio del ceroplasta per scoprire i segreti della cera. Da dove viene? Come veniva lavorata in passato? I bambini esplorano gli usi di questo nobile materiale e imparano il vocabolario specifico usato dagli artigiani.\n\n-Hands-on: \u00E8 il momento di toccare con mano! Con la cera da modellare, i bambini creano le loro candele.\n\n-Creativit\u00E0 stagionale: il motivo da creare cambia con le stagioni, offrendo un'esperienza sempre diversa (fiori in primavera, zucche in autunno...).\n\nOgni bambino sviluppa la propria motricit\u00E0 fine e alla fine della sessione sar\u00E0 orgoglioso della propria candela personalizzata.\n\nDai 3 agli 8 anni. I bambini devono essere accompagnati da un adulto."@it . "Plongez dans l'univers fascinant de la cire et repartez avec une cr\u00E9ation unique !\n\nVous cherchez une activit\u00E9 ludique et p\u00E9dagogique pour vos enfants pr\u00E8s d'Angers ou de Cholet ? Le Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine, au c\u0153ur de Mauges-sur-Loire (49), invite les petits curieux \u00E0 devenir de v\u00E9ritables apprentis ciriers le temps d'un atelier cr\u00E9atif.\n\nAu programme de cette exp\u00E9rience sensorielle :\n-L'\u00E9veil des sens (20 min) : Une visite immersive dans l'atelier du cirier pour d\u00E9couvrir les secrets de la cire. D'o\u00F9 vient-elle ? Comment \u00E9tait-elle travaill\u00E9e autrefois ? Les enfants explorent les usages de cette mati\u00E8re noble et apprennent le vocabulaire sp\u00E9cifique des artisans.\n\n-La main \u00E0 la p\u00E2te : Place \u00E0 la pratique ! \u00C0 l'aide de cire \u00E0 modeler, les enfants fa\u00E7onnent leur propre bougie.\n\n-Cr\u00E9ativit\u00E9 saisonni\u00E8re : Le motif \u00E0 r\u00E9aliser \u00E9volue au fil des saisons pour offrir une exp\u00E9rience toujours renouvel\u00E9e (fleurs au printemps, citrouilles en automne...).\n\nChaque enfant d\u00E9veloppe sa motricit\u00E9 fine et repart fi\u00E8rement avec sa bougie personnalis\u00E9e \u00E0 la fin de la s\u00E9ance.\n\nA partir de 3 ans et jusqu\u2019\u00E0 8 ans. Les enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte."@fr . "Immerse yourself in the fascinating world of wax and leave with a unique creation!\n\nLooking for a fun, educational activity for your children near Angers or Cholet? The Mus\u00E9e des M\u00E9tiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine, in the heart of Mauges-sur-Loire (49), invites curious youngsters to become real apprentice waxmakers during a creative workshop.\n\nOn the program for this sensory experience:\n-Awakening the senses (20 min): An immersive visit to the waxmaker's workshop to discover the secrets of wax. Where does it come from? How was it processed in the past? Children explore the uses of this noble material and learn the specific vocabulary used by artisans.\n\n-Hands-on: Let's get hands-on! Using modeling wax, children shape their own candles.\n\n-Seasonal creativity: The motif to be created evolves with the seasons, offering an ever-changing experience (flowers in spring, pumpkins in autumn...).\n\nEach child develops his or her fine motor skills, and leaves proudly with his or her own personalized candle at the end of the session.\n\nFrom age 3 to 8. Children must be accompanied by an adult."@en . . .