. . . . . . "Ga op ontdekkingstocht naar onze fokkerij van geiten van het ras Alpine en maak kennis met het dagelijkse leven op de boerderij. We laten u kennismaken met onze dieren en onze vakkennis. U zult onder andere ontdekken hoe we een deel van de melk van onze geiten verwerken tot ambachtelijke zeep.\nJong en oud kunnen ook deelnemen aan een leuke activiteit rond het melken, om al spelend iets te leren! \nDaarna volgt een geurworkshop, waar u uw reukzin kunt gebruiken om de verschillende etherische oli\u00EBn en geuren te herkennen die in onze ambachtelijke zeep en onze kamerparfums worden gebruikt.\nWie een klein aandenken mee naar huis wil nemen, kan terecht in de winkel, waar u zeep, kastparfums, geurverspreiders, geschenkpakketten, kaarsen en nog veel meer vindt...\nEr zijn ook workshops mogelijk voor groepen en schoolklassen."@nl . "Ven a descubrir nuestra granja de cabras de raza alpina y sum\u00E9rgete en el d\u00EDa a d\u00EDa de la granja. Te daremos a conocer a nuestros animales y nuestros conocimientos. Descubrir\u00E1s, entre otras cosas, c\u00F3mo transformamos parte de la leche de nuestras cabras en jabones artesanales.\nTanto los m\u00E1s peque\u00F1os como los mayores podr\u00E1n participar tambi\u00E9n en una actividad l\u00FAdica relacionada con el orde\u00F1o, \u00A1para aprender mientras se divierten! \nA continuaci\u00F3n, un taller de aromas, en el que podr\u00E1s agudizar tu olfato para intentar reconocer los diferentes aceites esenciales y fragancias que utilizamos en nuestros jabones artesanales y ambientadores.\nPara aquellos que deseen llevarse un peque\u00F1o recuerdo, dir\u00EDjanse a la tienda, donde encontrar\u00E1n jabones, ambientadores para armarios, difusores de aromas, cajas de regalo, velas...\nTambi\u00E9n se organizan talleres para grupos y escolares."@es . "Come explore our Alpine goat farm and immerse yourself in daily farm life. We\u2019ll introduce you to our animals and share our expertise. In particular, you\u2019ll discover how we turn some of our goats\u2019 milk into handmade soaps.\nYoung and old alike can also take part in a fun milking activity, where they\u2019ll learn while having fun! \nThen, join a scent workshop, where you can use your sense of smell to try to identify the different essential oils and fragrances used in our handmade soaps and home fragrances.\nFor those who\u2019d like to take home a little souvenir, head to the shop, where you\u2019ll find soaps, closet fresheners, scent diffusers, gift sets, candles, and more...\nWorkshops are also available for groups and school classes."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de notre \u00E9levage de ch\u00E8vres de race Alpine et plongez dans le quotidien de la ferme. Nous vous ferons d\u00E9couvrir nos animaux et notre savoir-faire. Vous d\u00E9couvrirez notamment comment nous transformons une partie du lait de nos ch\u00E8vres en savons artisanaux.\nPetits et grands pourront \u00E9galement participer \u00E0 une activit\u00E9 ludique autour de la traite, pour apprendre tout en s'amusant ! \nPuis un atelier senteurs, o\u00F9 vous pourrez faire appel \u00E0 votre odorat pour tenter de reconna\u00EEtre les diff\u00E9rentes huiles essentielles et parfums utilis\u00E9s dans nos savons artisanaux et nos parfums d'ambiance.\nPour ceux qui souhaitent ramener un petit souvenir, direction la boutique o\u00F9 vous trouverez des savons, des parfums d'armoire, des diffuseurs de parfums, des coffrets cadeaux, des bougies...\nDes ateliers sont \u00E9galement possibles pour les groupes et les scolaires."@fr . "Venite a scoprire il nostro allevamento di capre di razza alpina e immergetevi nella vita quotidiana della fattoria. Vi faremo conoscere i nostri animali e il nostro savoir-faire. Scoprirete in particolare come trasformiamo una parte del latte delle nostre capre in saponi artigianali.\nGrandi e piccini potranno inoltre partecipare a un\u2019attivit\u00E0 ludica dedicata alla mungitura, per imparare divertendosi! \nSeguir\u00E0 un laboratorio dedicato ai profumi, dove potrete mettere alla prova il vostro olfatto per cercare di riconoscere i diversi oli essenziali e profumi utilizzati nei nostri saponi artigianali e nei nostri profumatori per ambienti.\nPer chi desidera portare a casa un piccolo souvenir, dirigetevi al negozio dove troverete saponi, profumatori per armadi, diffusori di profumo, cofanetti regalo, candele...\nSono disponibili anche laboratori per gruppi e scolaresche."@it . "Entdecken Sie unsere Zucht von Ziegen der Rasse \u201EAlpine\u201C und tauchen Sie ein in den Alltag auf dem Bauernhof. Wir stellen Ihnen unsere Tiere und unser Know-how vor. Sie erfahren unter anderem, wie wir einen Teil der Milch unserer Ziegen zu handgemachten Seifen verarbeiten.\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen au\u00DFerdem an einer spielerischen Aktivit\u00E4t rund ums Melken teilnehmen, um auf unterhaltsame Weise etwas zu lernen! \nAnschlie\u00DFend gibt es einen Duft-Workshop, bei dem Sie Ihren Geruchssinn einsetzen k\u00F6nnen, um die verschiedenen \u00E4therischen \u00D6le und D\u00FCfte zu erkennen, die in unseren handgemachten Seifen und Raumd\u00FCften verwendet werden.\nWer ein kleines Souvenir mitnehmen m\u00F6chte, sollte den Laden besuchen, in dem Sie Seifen, Schrankd\u00FCfte, Duftdiffusoren, Geschenksets, Kerzen und vieles mehr finden.\nF\u00FCr Gruppen und Schulklassen sind ebenfalls Workshops m\u00F6glich."@de . . .