. . . "La plage est situ\u00E9e au sein du Domaine domanial de Bombannes (praticable en v\u00E9lo comme en voiture), v\u00E9ritable paradis pour les amoureux de sport de plein air, qui propose une multitude d\u2019activit\u00E9s pour tous les niveaux et tous les \u00E2ges : tennis, beach volley, accrobranche, tir \u00E0 l\u2019arc, surf, wakeboard, paddle, cano\u00EB... \nLa plage de Bombannes, en bordure du lac de Carcans, est une longue plage de sable fin. On y trouve des tables de pique-nique \u00E0 l\u2019ombre des pins et de nombreuses structures de loisirs (p\u00E9dalos, loueurs de v\u00E9los, voiles...). L\u2019offre compl\u00E8te d\u2019activit\u00E9s sportives, et le calme d\u2019un lieu situ\u00E9 entre pins et lac, permet \u00E0 tout le monde de profiter, en famille ou entre amis. \nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s sur la plage en p\u00E9riode estivale, se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 la r\u00E8glementation affich\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la plage."@fr . "Der Strand liegt inmitten der Domaine domanial de Bombannes (mit dem Fahrrad wie mit dem Auto befahrbar), einem wahren Paradies f\u00FCr Liebhaber von Freiluftsportarten, das eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Niveaus und Altersgruppen bietet: Tennis, Beachvolleyball, Baumklettern, Bogenschie\u00DFen, Surfen, Wakeboarding, Paddeln, Kanu..\nDer Strand von Bombannes am Ufer des Sees von Carcans ist ein langer, feiner Sandstrand. Hier findet man Picknicktische im Schatten von Pinien und zahlreiche Freizeiteinrichtungen (Tretboote, Fahrradverleih, Segelboote...). Das umfassende Angebot an sportlichen Aktivit\u00E4ten und die Ruhe eines zwischen Pinien und See gelegenen Ortes erm\u00F6glichen es jedem, mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen\nTiere sind im Sommer am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die Regeln, die am Eingang des Strandes aush\u00E4ngen."@de . "The beach is located in the Domaine domanial de Bombannes (accessible by bike or car), a real paradise for outdoor sports lovers, which offers a multitude of activities for all levels and all ages: tennis, beach volleyball, accrobranche, archery, surfing, wakeboarding, paddle, canoeing..\nThe beach of Bombannes, on the edge of the lake of Carcans, is a long beach of fine sand. There are picnic tables in the shade of the pine trees and many leisure facilities (pedal boats, bike hire, sails...). The complete range of sports activities, and the calm of a place located between the pines and the lake, allows everyone to enjoy, with family or friends\nAnimals are not allowed on the beach during the summer period, please refer to the regulations posted at the entrance of the beach."@en . "Het strand ligt in het Domaine domanial de Bombannes (zowel per fiets als per auto bereikbaar), een waar paradijs voor liefhebbers van buitensporten, dat een veelheid aan activiteiten biedt voor alle niveaus en alle leeftijden: tennis, beachvolleybal, accrobranche, boogschieten, surfen, wakeboarden, paddle, kano\u00EBn..\nHet strand van Bombannes, aan de rand van het meer van Carcans, is een lang strand van fijn zand. Er zijn picknicktafels in de schaduw van de pijnbomen en talrijke recreatiemogelijkheden (waterfietsen, fietsverhuur, zeilen...). Het complete aanbod van sportieve activiteiten, en de rust van een plek gelegen tussen de dennen en het meer, maakt het voor iedereen mogelijk om zich te vermaken, met familie of vrienden\nDieren zijn tijdens de zomerperiode niet toegestaan op het strand, zie de regels die bij de ingang van het strand hangen."@nl . "La playa se encuentra dentro del Domaine domanial de Bombannes (accesible en bicicleta o en coche), un verdadero para\u00EDso para los amantes de los deportes al aire libre, que ofrece multitud de actividades para todos los niveles y edades: tenis, voleibol de playa, escalada de \u00E1rboles, tiro con arco, surf, wakeboard, paddle, pirag\u00FCismo..\nLa playa de Bombannes, al borde del lago de Carcans, es una larga playa de arena fina. Hay mesas de picnic a la sombra de los pinos y numerosas instalaciones de ocio (pedales, alquiler de bicicletas, velas, etc.). La completa oferta de actividades deportivas y la tranquilidad de un lugar situado entre los pinos y el lago permiten que todo el mundo se divierta, en familia o con amigos\nLos animales no est\u00E1n permitidos en la playa durante el per\u00EDodo de verano, por favor, consulte las normas publicadas en la entrada de la playa."@es . "La spiaggia si trova all'interno del Domaine domanial de Bombannes (accessibile in bicicletta o in auto), un vero paradiso per gli amanti degli sport all'aria aperta, che offre una moltitudine di attivit\u00E0 per tutti i livelli e le et\u00E0: tennis, beach volley, tree climbing, tiro con l'arco, surf, wakeboard, paddle, canoa..\nLa spiaggia di Bombannes, ai margini del lago di Carcans, \u00E8 una lunga spiaggia di sabbia fine. Ci sono tavoli da picnic all'ombra dei pini e numerose strutture per il tempo libero (pedal\u00F2, noleggio biciclette, vele, ecc.). La gamma completa di attivit\u00E0 sportive e la tranquillit\u00E0 di un luogo situato tra i pini e il lago permettono a tutti di divertirsi, in famiglia o con gli amici\nGli animali non sono ammessi in spiaggia durante il periodo estivo, si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia."@it . . .