data:772ceb37-8b3b-3cbe-a0cb-2d46556de8d9
Description

Espagnol Bienvenido a los Basses Vallées Angevines. Este transbordador une las dos orillas del Loir entre Montreuil sur Loir y Seiches sur le Loir en Anjou (Forêt de Boudré).

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom bij de Basses Vallées Angevines. Deze veerboot verbindt de twee oevers van de Loir tussen Montreuil sur Loir en Seiches sur le Loir in Anjou (Forêt de Boudré).

Anglais Welcome to the Basses Vallées Angevines. This ferry links the two banks of the Loir between Montreuil sur Loir and Seiches sur le Loir in Anjou (Forêt de Boudré).

Allemand (Allemagne) Willkommen in den Basses Vallées Angevines. Diese Fähre verbindet die beiden Ufer der Loir zwischen Montreuil sur Loir und Seiches sur le Loir im Anjou (Forêt de Boudré).

Italien (Italie) Benvenuti nel Basses Vallées Angevines. Questo traghetto collega le due sponde del Loir tra Montreuil sur Loir e Seiches sur le Loir in Anjou (Forêt de Boudré).

Néerlandais (Pays-Bas) De Communauté de communes Anjou Loir et Sarthe heeft twee voetgangerspontjes zodat je de Loir te voet of op de fiets kunt oversteken!

Deze niet-gemotoriseerde veerboten steken de Loir over:
- tussen Montreuil-sur-Loir en Seiches-sur-le-Loir (Boudré),
- tussen Baracé en Seiches-sur-le-Loir (Prignes).

Er zijn ook picknicktafels beschikbaar voor een pauze aan het water.

Er zijn een paar instructies die je moet volgen als je deze veerboten gebruikt:
* Neem niet meer dan 6 personen mee aan boord
* Verdeel de lading over de veerboot
* Wacht tot de veerboot stopt voordat u van boord gaat
* Minderjarigen moeten worden begeleid
* Leg de veerboot niet vast

Anglais The Communauté de communes Anjou Loir et Sarthe has two pedestrian ferries that allow you to cross the Loir on foot or by bike!

These non-motorized ferries enable you to cross the Loir:
- between Montreuil-sur-Loir and Seiches-sur-le-Loir (Boudré),
- between Baracé and Seiches-sur-le-Loir (Prignes).

Picnic tables are also available for waterside breaks.

A few instructions to follow when using these ferries:
* No more than 6 people on board
* Distribute the load on the ferry
* Wait until the ferry has stopped before disembarking
* Minors must be accompanied
* Do not tie down the ferry

Espagnol La Communauté de communes Anjou Loir et Sarthe dispone de dos transbordadores peatonales para que pueda cruzar el Loir a pie o en bicicleta

Estos transbordadores no motorizados cruzan el Loir
- entre Montreuil-sur-Loir y Seiches-sur-le-Loir (Boudré),
- entre Baracé y Seiches-sur-le-Loir (Prignes).

También hay mesas de picnic para descansar junto al agua.

Para utilizar estos transbordadores hay que seguir algunas instrucciones:
* No lleve más de 6 personas a bordo
* Reparta la carga por el ferry
* Espere a que el ferry se detenga antes de desembarcar
* Los menores deben ir acompañados
* No amarre el ferry

Français (France) La Communauté de communes Anjou Loir et Sarthe possède deux bacs piétons qui permettent de traverser le Loir, à pied ou à vélo !

Ces bacs non motorisés permettent de traverser le Loir :
- entre Montreuil-sur-Loir et Seiches-sur-le-Loir (Boudré),
- entre Baracé et Seiches-sur-le-Loir (Prignes).

Des tables de pique-nique permettent également une pause au bord de l’eau.

Quelques consignes à respecter pour utiliser ces bacs :
* Ne pas embarquer à plus de 6 personnes
* Répartir la charge sur le bac
* Attendre que le bac soit stoppé pour débarquer
* Les mineurs doivent être accompagnés
* Ne pas attacher le bac

Allemand (Allemagne) Die Communauté de communes Anjou Loir et Sarthe besitzt zwei Fußgängerfähren, mit denen Sie den Fluss Loir überqueren können - zu Fuß oder mit dem Fahrrad!

Diese nicht motorisierten Fähren ermöglichen es, den Loir zu überqueren:
- zwischen Montreuil-sur-Loir und Seiches-sur-le-Loir (Boudré),
- zwischen Baracé und Seiches-sur-le-Loir (Prignes).

Auch Picknicktische ermöglichen eine Pause am Wasser.

Bei der Nutzung dieser Fähren sind einige Hinweise zu beachten:
* Nicht mehr als 6 Personen an Bord nehmen
* Die Last auf der Fähre verteilen
* Mit dem Aussteigen warten, bis die Fähre angehalten hat
* Minderjährige müssen begleitet werden
* Die Fähre nicht anbinden