[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/761526e1-aa64-3f04-8158-bf38165dbcb3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/772c2a59-18d5-37dc-9ac4-6222f16aaf8a"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/772c2a59-18d5-37dc-9ac4-6222f16aaf8a"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/772c2a59-18d5-37dc-9ac4-6222f16aaf8a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "To celebrate European Heritage Days, the Museon Arlaten – Musée de Provence is offering guided tours, family workshops, a tour of the CERCO, and the launch of a fun quiz that offers a different way to explore the museum and its collections.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Museon Arlaten – Musée de Provence propose visites guidées, ateliers en famille, découverte du CERCO et lancement d’un quiz ludique pour explorer autrement le musée et ses collections.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museon Arlaten – Musée de Provence Führungen, Familienworkshops, eine Entdeckungstour durch das CERCO sowie ein unterhaltsames Quiz an, um das Museum und seine Sammlungen auf eine ganz neue Art zu erkunden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museon Arlaten – Musée de Provence propone visite guidate, laboratori per famiglie, la scoperta del CERCO e il lancio di un quiz divertente per esplorare in modo diverso il museo e le sue collezioni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museon Arlaten – Museo de Provenza ofrece visitas guiadas, talleres familiares, una visita al CERCO y el lanzamiento de un divertido concurso para descubrir el museo y sus colecciones de una forma diferente.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b42d7-7ef7-380b-88ea-cf2746b86eda"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b285f35d-b501-34e4-8473-f3a78aab55c5"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "To celebrate European Heritage Days, the Museon Arlaten – Musée de Provence is offering guided tours, family workshops, a tour of the CERCO, and the launch of a fun quiz that offers a different way to explore the museum and its collections.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Museon Arlaten – Musée de Provence propose visites guidées, ateliers en famille, découverte du CERCO et lancement d’un quiz ludique pour explorer autrement le musée et ses collections.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museon Arlaten – Musée de Provence Führungen, Familienworkshops, eine Entdeckungstour durch das CERCO sowie ein unterhaltsames Quiz an, um das Museum und seine Sammlungen auf eine ganz neue Art zu erkunden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen biedt het Museon Arlaten ? Musée de Provence biedt rondleidingen, gezinsworkshops, een kennismaking met het CERCO en de lancering van een speelse quiz om het museum en zijn collecties op een andere manier te ontdekken.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museon Arlaten – Musée de Provence propone visite guidate, laboratori per famiglie, la scoperta del CERCO e il lancio di un quiz divertente per esplorare in modo diverso il museo e le sue collezioni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museon Arlaten – Museo de Provenza ofrece visitas guiadas, talleres familiares, una visita al CERCO y el lanzamiento de un divertido concurso para descubrir el museo y sus colecciones de una forma diferente.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museon Arlaten – Musée de Provence ein Programm, das die Erkundung der Sammlungen, Führungen, Workshops und Veranstaltungen für die ganze Familie vereint.\r\n\r\nEntdecken Sie das Museum das ganze Wochenende über auf eigene Faust oder nehmen Sie an einer Führung durch die Sammlungen in Begleitung einer Museumsführerin teil. Familien können außerdem einen Stand besuchen, an dem künstlerische Workshops angeboten werden, die einen Bezug zu den Sammlungen des Museums haben.\r\n\r\nKinder im Alter von 8 bis 12 Jahren können das neue Quiz der App „MuseonArlaten“ ausprobieren: Mit einem Smartphone in der Hand erkunden sie das Museum und lernen dabei auf spielerische Weise.\r\n\r\nAm Samstag kann das Publikum zudem einen Blick hinter die Kulissen des CERCO – Centre d’études, de restauration et de conservation des œuvres werfen, einer Einrichtung zur Konservierung, Erforschung und Restaurierung von Kunstwerken, die mit modernster Technik ausgestattet ist. Ein Workshop mit den Studierenden der MOPA bietet zudem die Möglichkeit, die Objekte durch die Gestaltung von Dioramen zum Sprechen zu bringen.\r\n\r\nPraktische Informationen und Öffnungszeiten:\r\n\r\nSamstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026\r\n\r\nFreie Besichtigung des Museums: von 9:30 bis 18:00 Uhr.\r\nFührung durch die Sammlungen des Museums: um 14:30 Uhr und 16:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Kostenlos, solange Plätze verfügbar sind.\r\nQuiz über die App „MuseonArlaten“: von 9:30 bis 17:00 Uhr. Für 8- bis 12-Jährige. Die App kann kostenlos heruntergeladen werden.\r\nFamilienstand: von 9:30 bis 17:00 Uhr im Innenhof des Museums. Kreativ-Workshops und spielerische Entdeckung der Sammlungen für die Kleinsten.\r\n\r\nNur am Samstag, 19. September\r\n\r\nFührung durch das CERCO – Zentrum für Studien, Restaurierung und Konservierung von Kunstwerken: um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten. Kostenlos, Anmeldung erforderlich.\r\nMOPA-Workshop „Objekte durch die Gestaltung von Dioramen zum Sprechen bringen“: von 14:00 bis 17:00 Uhr vor dem CERCO. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.\r\n\r\nCERCO: 1 rue Yvan Audouard, 13200 Arles.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen biedt het Museon Arlaten – Musée de Provence een programma aan met een mix van ontdekkingen van de collecties, rondleidingen, workshops en activiteiten voor het hele gezin.\r\n\r\nOntdek het hele weekend op eigen gelegenheid het museum of neem deel aan een rondleiding door de collecties onder begeleiding van een gids. Gezinnen kunnen ook terecht bij een stand met creatieve workshops die aansluiten bij de collecties van het museum.\r\n\r\nKinderen van 8 tot 12 jaar kunnen de nieuwe quiz van de app „MuseonArlaten” uitproberen: met een smartphone in de hand verkennen ze het museum en leren ze op een speelse manier.\r\n\r\nOp zaterdag kan het publiek ook een kijkje nemen achter de schermen van het CERCO – Centrum voor onderzoek, restauratie en conservering van kunstwerken, een plek voor conservering, onderzoek en restauratie die beschikt over geavanceerde apparatuur. Tijdens een workshop met de studenten van MOPA kunnen de voorwerpen bovendien tot leven komen door het maken van diorama’s.\n\nPraktische informatie en openingstijden:\n\nZaterdag 19 en zondag 20 september 2026\r\n\r\nVrij bezoek aan het museum: van 9.30 tot 18.00 uur.\nRondleiding door de museumcollecties: om 14.30 en 16.00 uur. Duur: 1 uur en 15 minuten. Gratis, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.\nQuiz via de app %AB MuseonArlaten %BB: van 9.30 tot 17.00 uur. Voor kinderen van 8 tot 12 jaar. De app is gratis te downloaden.\r\nGezinsstand: van 9.30 tot 17.00 uur, op de binnenplaats van het museum. Creatieve workshops en een speelse kennismaking met de collecties voor de allerkleinsten.\n\nAlleen op zaterdag 19 september\r\n\r\nRondleiding door het CERCO – Centrum voor onderzoek, restauratie en conservering van kunstwerken: om 10.30 uur en 14.30 uur. Duur: 1,5 uur. Gratis, reserveren verplicht.\r\nMOPA-workshop %AB Objecten tot leven brengen door diorama’s te maken %BB: van 14.00 tot 17.00 uur, voor het CERCO. Gratis, zonder reservering.\r\n\r\nCERCO: 1 rue Yvan Audouard, 13200 Arles.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Museon Arlaten – Musée de Provence propose un programme mêlant découverte des collections, visites, ateliers et animations pour toute la famille.\r\n\r\nTout au long du week-end, découvrez librement le musée ou participez à une visite guidée des collections en compagnie d’une médiatrice. Les familles pourront également profiter d’un stand proposant des ateliers de création artistique, en lien avec les collections du musée.\r\n\r\nLes enfants de 8 à 12 ans pourront tester le nouveau quiz de l’application « MuseonArlaten » : munis d’un smartphone, ils parcourront le musée tout en apprenant de manière ludique.\r\n\r\nLe samedi, le public pourra également découvrir les coulisses du CERCO – Centre d’études, de restauration et de conservation des œuvres, lieu de conservation, d’étude et de restauration bénéficiant d’équipements de haute technologie. Un atelier avec les étudiants de MOPA permettra par ailleurs de faire parler les objets en réalisant des dioramas.\r\n\r\nInformations pratiques et horaires :\r\n\r\nSamedi 19 et dimanche 20 septembre 2026\r\n\r\nVisite libre du musée : de 9h30 à 18h.\r\nVisite guidée des collections du musée : à 14h30 et 16h. Durée : 1h15. Gratuit, dans la limite des places disponibles.\r\nQuiz sur l’application « MuseonArlaten » : de 9h30 à 17h. Pour les 8-12 ans. Application téléchargeable gratuitement.\r\nStand famille : de 9h30 à 17h, dans la cour du musée. Ateliers de création artistique et découverte ludique des collections pour les plus petits.\r\n\r\nSamedi 19 septembre uniquement\r\n\r\nVisite du CERCO – Centre d’études, de restauration et de conservation des œuvres : à 10h30 et 14h30. Durée : 1h30. Gratuit, sur réservation obligatoire.\r\nAtelier MOPA « Faire parler les objets en réalisant des dioramas » : de 14h à 17h, devant le CERCO. Gratuit, sans réservation.\r\n\r\nCERCO : 1 rue Yvan Audouard, 13200 Arles.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museon Arlaten – Museo de Provenza ofrece un programa que combina el descubrimiento de las colecciones, visitas, talleres y actividades para toda la familia.\r\n\r\nDurante todo el fin de semana, podrás recorrer libremente el museo o participar en una visita guiada por las colecciones acompañado de una mediadora. Las familias también podrán disfrutar de un puesto que ofrece talleres de creación artística relacionados con las colecciones del museo.\r\n\r\nLos niños de entre 8 y 12 años podrán probar el nuevo cuestionario de la aplicación «MuseonArlaten»: con un smartphone, recorrerán el museo mientras aprenden de forma lúdica.\r\n\r\nEl sábado, el público también podrá descubrir los entresijos del CERCO —Centro de Estudios, Restauración y Conservación de Obras—, un espacio dedicado a la conservación, el estudio y la restauración que cuenta con equipamiento de alta tecnología. Además, un taller con los estudiantes de MOPA permitirá dar vida a los objetos mediante la creación de dioramas.\r\n\r\nInformación práctica y horarios:\r\n\r\nSábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026\r\n\r\nVisita libre al museo: de 9:30 a 18:00.\r\nVisita guiada a las colecciones del museo: a las 14:30 y a las 16:00. Duración: 1 h 15 min. Gratuito, hasta completar el aforo.\r\nConcurso en la aplicación «MuseonArlaten»: de 9:30 a 17:00 h. Para niños de 8 a 12 años. Aplicación descargable gratuitamente.\r\nPuesto para familias: de 9:30 a 17:00, en el patio del museo. Talleres de creación artística y descubrimiento lúdico de las colecciones para los más pequeños.\r\n\r\nSolo el sábado 19 de septiembre\r\n\r\nVisita al CERCO —Centro de Estudios, Restauración y Conservación de Obras—: a las 10:30 y a las 14:30. Duración: 1 h 30 min. Gratuito, con reserva obligatoria.\r\nTaller MOPA «Dar voz a los objetos mediante la creación de dioramas»: de 14:00 a 17:00, frente al CERCO. Gratuito, sin necesidad de reserva.\r\n\r\nCERCO: 1 rue Yvan Audouard, 13200 Arles.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museon Arlaten – Musée de Provence propone un programma che unisce la scoperta delle collezioni, visite guidate, laboratori e attività per tutta la famiglia.\r\n\r\nPer tutto il fine settimana, potrete esplorare liberamente il museo o partecipare a una visita guidata delle collezioni in compagnia di una mediatrice. Le famiglie potranno inoltre approfittare di uno stand che propone laboratori di creazione artistica, legati alle collezioni del museo.\r\n\r\nI bambini dagli 8 ai 12 anni potranno provare il nuovo quiz dell’app «MuseonArlaten»: muniti di uno smartphone, esploreranno il museo imparando in modo divertente.\r\n\r\nSabato, il pubblico potrà inoltre scoprire il dietro le quinte del CERCO – Centro di studi, restauro e conservazione delle opere d’arte, luogo dedicato alla conservazione, allo studio e al restauro dotato di attrezzature all’avanguardia. Un laboratorio con gli studenti del MOPA permetterà inoltre di dare voce agli oggetti attraverso la realizzazione di diorami.\r\n\r\nInformazioni pratiche e orari:\r\n\r\nSabato 19 e domenica 20 settembre 2026\r\n\r\nVisita libera al museo: dalle 9:30 alle 18:00.\r\nVisita guidata alle collezioni del museo: alle 14:30 e alle 16:00. Durata: 1 ora e 15 minuti. Gratuito, fino a esaurimento posti.\r\nQuiz sull’app «MuseonArlaten»: dalle 9:30 alle 17:00. Per bambini dagli 8 ai 12 anni. App scaricabile gratuitamente.\r\nStand per famiglie: dalle 9:30 alle 17:00, nel cortile del museo. Laboratori di creazione artistica e scoperta ludica delle collezioni per i più piccoli.\r\n\r\nSolo sabato 19 settembre\r\n\r\nVisita al CERCO – Centro di studi, restauro e conservazione delle opere: alle 10:30 e alle 14:30. Durata: 1 ora e 30 minuti. Gratuito, su prenotazione obbligatoria.\r\nLaboratorio MOPA «Far parlare gli oggetti realizzando diorami»: dalle 14:00 alle 17:00, davanti al CERCO. Gratuito, senza prenotazione.\r\n\r\nCERCO: 1 rue Yvan Audouard, 13200 Arles.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "To celebrate European Heritage Days, the Museon Arlaten – Musée de Provence is offering a program that combines exploring the collections, tours, workshops, and activities for the whole family.\r\n\r\nThroughout the weekend, explore the museum at your own pace or join a guided tour of the collections led by a docent. Families can also enjoy a booth offering art workshops inspired by the museum’s collections.\r\n\r\nChildren ages 8 to 12 can try out the new quiz on the “MuseonArlaten” app: armed with a smartphone, they’ll explore the museum while learning in a fun way.\r\n\r\nOn Saturday, visitors can also go behind the scenes at CERCO—the Center for the Study, Restoration, and Conservation of Artworks—a facility equipped with state-of-the-art technology for conservation, research, and restoration. A workshop with MOPA students will also bring the objects to life through the creation of dioramas.\r\n\r\nPractical Information and Schedule:\r\n\r\nSaturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026\r\n\r\nSelf-guided museum tour: 9:30 a.m. to 6:00 p.m.\r\nGuided tour of the museum’s collections: at 2:30 p.m. and 4:00 p.m. Duration: 1 hour and 15 minutes. Free, subject to availability.\r\nQuiz on the “MuseonArlaten” app: 9:30 a.m. to 5:00 p.m. For ages 8–12. App available for free download.\r\nFamily booth: 9:30 a.m. to 5:00 p.m., in the museum courtyard. Art workshops and fun ways to explore the collections for young children.\r\n\r\nSaturday, September 19 only\r\n\r\nTour of CERCO—Center for the Study, Restoration, and Conservation of Artworks: at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. Duration: 1 hour and 30 minutes. Free, reservations required.\r\nMOPA Workshop “Bringing Objects to Life Through Dioramas”: from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., in front of the CERCO. Free, no reservation required.\r\n\r\nCERCO: 1 rue Yvan Audouard, 13200 Arles.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b42d7-7ef7-380b-88ea-cf2746b86eda"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b285f35d-b501-34e4-8473-f3a78aab55c5"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]