. "Die Stadt Ch\u00E9cy freut sich, Ihnen die lang ersehnte Er\u00F6ffnung ihres Sommerguinguettes \"La petite Luciole\" vom 8. Juli bis zum 26. August ank\u00FCndigen zu k\u00F6nnen!\nBereiten Sie sich auf gesellige Abende im bet\u00F6renden Rhythmus der Musik vor, in einem idyllischen Rahmen am Ufer des Wassers, in der Freizeitanlage (gegen\u00FCber dem Campingplatz).\nAuf dem Programm stehen Konzerte und Auff\u00FChrungen, bei denen f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei ist! Egal, ob Sie Rockmusik m\u00F6gen, Reggae-Fans sind oder franz\u00F6sische Klassiker lieben, beim Guinguette de Ch\u00E9cy werden Sie garantiert f\u00FCndig!\nMerken Sie sich also diese Termine in Ihrem Kalender vor und bereiten Sie sich darauf vor, bis zum Ende der Nacht zu tanzen, zu lachen und sich zu am\u00FCsieren!"@de . "La guinguette \u00AB La petite luciole \u00BB s\u2019installe de nouveau, \u00E0 Ch\u00E9cy, au Val des P\u00E2tures, Chemin du port. \nC\u2019est dans un cadre verdoyant et ombrag\u00E9, en bord de Loire, qu\u2019elle vous ouvre ses portes les vendredis et samedis de 19h \u00E0 23h. \nCe lieu de convivialit\u00E9 permet \u00E0 chacun de profiter de moments de d\u00E9tente ou de rencontres et offre chaque fin de semaine, concerts ou\nspectacles, \u00E0 partir de 20h30.\nLa compagnie NAGA PROD a concoct\u00E9 une programmation \u00E9clectique pour satisfaire le plus grand nombre et varier les plaisirs de chacun.\nFood-trucks et buvette offriront la possibilit\u00E9 aux visiteurs de se restaurer et de partager un verre en famille ou entre amis. Comme l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, et toujours dans l\u2019esprit guinguette, des tables et chaises seront mises \u00E0 disposition du public dans une ambiance feutr\u00E9e et conviviale."@fr . "De stad Ch\u00E9cy kondigt met veel plezier de langverwachte opening aan van haar zomerguinguette \"La petite Luciole\" van 8 juli tot 26 augustus!\nBereid je voor op een avond vol muziek en entertainment in een idyllische omgeving aan het water in het recreatiecentrum (tegenover de camping).\nOp het programma: concerten en voorstellingen naar ieders smaak! Of je nu van rock houdt, van reggae of van Franse klassiekers, in de Guinguette de Ch\u00E9cy zit je altijd goed!\nDus noteer deze data in je agenda en maak je klaar om te dansen, lachen en plezier te maken tot het einde van de avond!"@nl . "La citt\u00E0 di Ch\u00E9cy \u00E8 lieta di annunciare la tanto attesa apertura della guinguette estiva \"La petite Luciole\" dall'8 luglio al 26 agosto!\nPreparatevi a una serata di musica e divertimento in un'idilliaca cornice in riva al mare presso il centro ricreativo (di fronte al campeggio).\nIn programma: concerti e spettacoli per tutti i gusti! Che siate fan del rock, del reggae o dei classici francesi, alla Guinguette de Ch\u00E9cy troverete sicuramente qualcosa che fa per voi!\nQuindi segnatevi queste date in agenda e preparatevi a ballare, ridere e divertirvi fino a notte fonda!"@it . "La ciudad de Ch\u00E9cy se complace en anunciar la esperada apertura de su guinguette de verano \"La petite Luciole\" del 8 de julio al 26 de agosto\nPrep\u00E1rese para una velada musical y de entretenimiento en un entorno id\u00EDlico a orillas del agua, en el centro de ocio (frente al camping).\nEn el programa, conciertos y espect\u00E1culos para todos los gustos Tanto si le gusta el rock como el reggae o los cl\u00E1sicos franceses, en la Guinguette de Ch\u00E9cy encontrar\u00E1 lo que busca\nApunte estas fechas en su agenda y prep\u00E1rese para bailar, re\u00EDr y divertirse hasta el final de la noche"@es . "The town of Ch\u00E9cy is delighted to announce the long-awaited opening of its summer guinguette \"La petite Luciole\" from July 8 to August 26!\nGet ready for an evening of musical entertainment in an idyllic waterside setting at the leisure park (opposite the campsite).\nOn the program: concerts and shows to suit all tastes! Whether you're a rock fan, a reggae fan or a lover of French classics, you're bound to find something to suit you at the Guinguette de Ch\u00E9cy!\nSo make a note of these dates in your diary and get ready to dance, laugh and have fun until the end of the night!"@en . . .