"Een van de sierlijkste creaties uit de renaissance, ontworpen volgens een plan in 'L'-vorm op een lus van de Indre. De grote trap is een kunstwerk op zich. Meubels en wandtapijt uit de 16e eeuw. Bezoek aan de kapconstructie van het kasteel."@nl . "Lo Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, costruito nel cuore della Touraine durante il regno di Francesco I, incarna il Rinascimento francese. Capolavoro dell'architettura del XVI secolo, situato su un'isola modellata dal fiume Indre, \u00E8 circondato da un romantico parco del XIX secolo."@it . "The Ch\u00E2teau d\u2019Azay-le-Rideau was built during Fran\u00E7ois I\u2019s reign and is surrounded by romantic grounds with the Indre running through. It brings visitors a new experience: restored fa\u00E7ades and roofs, 19th century decor on the ground floor, new tour and visitor centre."@en . "Una de las creaciones m\u00E1s armoniosas del Renacimiento, dise\u00F1ada seg\u00FAn un plano en \u201CL\u201D en un meandro del Indre. La gran escalera es una obra maestra. Mobiliario y tapices del siglo XVI. Visita de las buhardillas del castillo El Centro de Monumentos Hist\u00F3ricos ha instalado numerosas animaciones."@es . "Eine der anmutigsten Sch\u00F6pfungen der Renaissance entworfen nach einem Plan in \u201EL\u201C auf einer Schleife der Indre. Die gro\u00DFe Treppe ist in sich selbst ein Meisterwerk. M\u00F6bel und Gobelins des 16. Jh. Besichtigung des Dachgeschosses. Viele vom \"Centre des Monuments Nationaux\" organisierte Aktivit\u00E4ten."@de . "Le ch\u00E2teau d\u2019Azay-le-Rideau, \u00E9difi\u00E9 au c\u0153ur de la Touraine sous le r\u00E8gne de Fran\u00E7ois Ier, incarne la Renaissance fran\u00E7aise. Chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019architecture du XVIe si\u00E8cle, pos\u00E9 sur une \u00EEle dessin\u00E9e par l\u2019Indre, il est entour\u00E9 d\u2019un parc romantique du XIXe si\u00E8cle."@fr . "Een van de sierlijkste creaties uit de renaissance, ontworpen volgens een plan in 'L'-vorm op een lus van de Indre. De grote trap is een kunstwerk op zich. Meubels en wandtapijt uit de 16e eeuw. Bezoek aan de kapconstructie van het kasteel."@nl . "Lo Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, costruito nel cuore della Touraine durante il regno di Francesco I, incarna il Rinascimento francese. Capolavoro dell'architettura del XVI secolo, situato su un'isola modellata dal fiume Indre, \u00E8 circondato da un romantico parco del XIX secolo."@it . "The Ch\u00E2teau d\u2019Azay-le-Rideau was built during Fran\u00E7ois I\u2019s reign and is surrounded by romantic grounds with the Indre running through. It brings visitors a new experience: restored fa\u00E7ades and roofs, 19th century decor on the ground floor, new tour and visitor centre."@en . "Una de las creaciones m\u00E1s armoniosas del Renacimiento, dise\u00F1ada seg\u00FAn un plano en \u201CL\u201D en un meandro del Indre. La gran escalera es una obra maestra. Mobiliario y tapices del siglo XVI. Visita de las buhardillas del castillo El Centro de Monumentos Hist\u00F3ricos ha instalado numerosas animaciones."@es . "Eine der anmutigsten Sch\u00F6pfungen der Renaissance entworfen nach einem Plan in \u201EL\u201C auf einer Schleife der Indre. Die gro\u00DFe Treppe ist in sich selbst ein Meisterwerk. M\u00F6bel und Gobelins des 16. Jh. Besichtigung des Dachgeschosses. Viele vom \"Centre des Monuments Nationaux\" organisierte Aktivit\u00E4ten."@de . "Le ch\u00E2teau d\u2019Azay-le-Rideau, \u00E9difi\u00E9 au c\u0153ur de la Touraine sous le r\u00E8gne de Fran\u00E7ois Ier, incarne la Renaissance fran\u00E7aise. Chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019architecture du XVIe si\u00E8cle, pos\u00E9 sur une \u00EEle dessin\u00E9e par l\u2019Indre, il est entour\u00E9 d\u2019un parc romantique du XIXe si\u00E8cle."@fr . . "Le ch\u00E2teau d\u2019Azay-le-Rideau, \u00E9difi\u00E9 au c\u0153ur de la Touraine sous le r\u00E8gne de Fran\u00E7ois 1er, offre tout le charme de la Renaissance. Chef d\u2019\u0153uvre de l\u2019architecture du XVIe si\u00E8cle, il se dresse sur une \u00EEle dessin\u00E9e par l\u2019Indre et est entour\u00E9 d\u2019un parc du XIXe si\u00E8cle. \nLe ch\u00E2teau est dot\u00E9 de d\u00E9cors historiques prestigieux retra\u00E7ant 4 si\u00E8cles d\u2019histoire et de somptueuses collections d\u2019objets, de tapisseries et de mobilier. Il offre \u00E0 la visite la restitution de d\u00E9cors et de l\u2019ambiance d\u2019un ch\u00E2teau au XIXe si\u00E8cle au rez-de-chauss\u00E9e, la pr\u00E9sentation de la Renaissance au premier \u00E9tage, ainsi que l\u2019acc\u00E8s aux combles et \u00E0 la charpente d\u2019origine du XVIe. \nLe parc romantique de 8 hectares qui l\u2019entoure offre de nombreux points de vue sur le ch\u00E2teau et ses miroirs d\u2019eau."@fr . "Een van de sierlijkste creaties uit de renaissance, ontworpen volgens een plan in 'L'-vorm op een lus van de Indre. De grote trap is een kunstwerk op zich. Meubels en wandtapijt uit de 16e eeuw. Bezoek aan de kapconstructie van het kasteel. Vele activiteiten georganiseerd door het Centre des Monuments Nationaux."@nl . "Una de las creaciones m\u00E1s armoniosas del Renacimiento, dise\u00F1ada seg\u00FAn un plano en \u201CL\u201D en un meandro del Indre. La gran escalera es una obra maestra. Mobiliario y tapices del siglo XVI. Visita de las buhardillas del castillo El Centro de Monumentos Hist\u00F3ricos ha instalado numerosas animaciones."@es . "Una delle pi\u00F9 belle creazioni del Rinascimento concepita secondo un piano ad \u201CL\u201D su un ansa dell\u2019Indre. La grande scalinata \u00E8 un vero capolavoro. Mobili e arazzi del XVI secolo. Visita dei soffitti del castello. Molte animazioni organizzate dal Centro dei Monumenti Nazionali."@it . "Eine der anmutigsten Sch\u00F6pfungen der Renaissance entworfen nach einem Plan in \u201EL\u201C auf einer Schleife der Indre. Die gro\u00DFe Treppe ist in sich selbst ein Meisterwerk. M\u00F6bel und Gobelins des 16. Jh. Besichtigung des Dachgeschosses. Viele vom \"Centre des Monuments Nationaux\" organisierte Aktivit\u00E4ten."@de . "The castle of Azay-le-Rideau, listed as a Unesco World Heritage site, offers the scenes of monumental restoration, where stonemasons, carpenters and roofers restore this jewel of Val de Loire to its full glory. During this period, the castle is open daily and proposes to visitors an unusual visit."@en . . .