[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0514ba5b-ccfc-3543-99fa-2b402e600171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/269059e4-2f0c-34c2-b42f-19963a586135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc26da6-a2d5-3ac3-986d-f668c92ffc2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fbfee9f-da6f-3e75-99fd-cb3d7a0dc0e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7d92a63f-1989-31c4-a419-4d133ef182dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7720a428-2bc6-3cde-92bb-42501672dfe0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7720a428-2bc6-3cde-92bb-42501672dfe0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1bd376-07a0-33a0-b33d-b224dc78d8da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7720a428-2bc6-3cde-92bb-42501672dfe0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nos joyeuses souris gourmandes déambulent avec leur charrette musicale pour offrir petits et grands un moment ludique, magique et savoureux. Une animation itinérante où la musique et la gourmandise se rencontrent !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf410f04-ea3c-3aa9-8c32-eb5e2f7e706b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc26da6-a2d5-3ac3-986d-f668c92ffc2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0514ba5b-ccfc-3543-99fa-2b402e600171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f9346c2-10b3-37e1-814e-63a3d1c40a17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/269059e4-2f0c-34c2-b42f-19963a586135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/913dafd2-6cbc-3f26-b8eb-bb487d4d7760" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1bd376-07a0-33a0-b33d-b224dc78d8da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae249ec-10f0-3e5d-be0f-3dd87191ca90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f718c666-c25a-3045-9d34-88ee9e267c72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fbfee9f-da6f-3e75-99fd-cb3d7a0dc0e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nos joyeuses souris gourmandes déambulent avec leur charrette musicale pour offrir petits et grands un moment ludique, magique et savoureux. Une animation itinérante où la musique et la gourmandise se rencontrent !", "@language": "fr" }, { "@value": "I nostri allegri topolini golosi girano con il loro carretto musicale per regalare a grandi e piccini un momento divertente, magico e gustoso. Un’animazione itinerante in cui musica e golosità si incontrano!", "@language": "it" }, { "@value": "Unsere fröhlichen, naschhaften Mäuse ziehen mit ihrem musikalischen Wagen umher, um Groß und Klein einen spielerischen, zauberhaften und genussvollen Moment zu bescheren. Eine Wanderveranstaltung, bei der Musik und Leckereien aufeinander treffen!", "@language": "de" }, { "@value": "Our cheerful, food-loving mice wander around with their musical cart, offering young and old alike a fun, magical, and delicious experience. A traveling show where music and treats come together!", "@language": "en" }, { "@value": "Onze vrolijke, lekkerbekke muisjes trekken met hun muzikale karretje rond om jong en oud een speels, magisch en smakelijk moment te bezorgen. Een rondtrekkend optreden waarin muziek en lekkernijen samenkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestros alegres ratoncitos golosos van de un lado a otro con su carrito musical para ofrecer a grandes y pequeños un momento divertido, mágico y delicioso. ¡Una actividad itinerante en la que la música y las delicias se dan la mano!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 A bordo del loro allegro carretto gastronomico, i nostri topolini golosi partono %E0 all’incontro con il pubblico per una passeggiata musicale piena di sorprese!%A0\nTra trucchi di magia gastronomici, incontri maliziosi e degustazioni golose, invitano grandi e piccini a condividere un momento conviviale, divertente e gustoso.%A0\nUn’animazione itinerante, musicale e golosa in cui la magia si assapora tanto quanto si guarda!\n\nDiversi passaggi in centro città: 15:00-15:45 / 16:15-17:00 / 17:30-18:15", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Vanaf hun vrolijke gastronomische karretje gaan onze fijnproevende muisjes %E0 op pad om het publiek te ontmoeten voor een muzikale wandeling vol verrassingen!%A0\nTussen gastronomische goocheltrucs, speelse ontmoetingen en heerlijke proeverijen nodigen ze jong en oud uit om samen een gezellig, speels en smakelijk moment te beleven.%A0\nEen rondtrekkend, muzikaal en culinair programma waarbij de magie net zo goed geproefd als bekeken kan worden!\n\nMeerdere optredens in het stadscentrum: 15.00-15.45 uur / 16.15-17.00 uur / 17.30-18.15 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "À bord de leur joyeuse charrette gastronomique, nos souris gourmandes partent à la rencontre du public pour une déambulation musicale pleine de surprises ! \nEntre tours de magie gourmets, rencontres malicieuses et dégustations gourmandes, elles invitent petits et grands à partager un moment convivial, ludique et savoureux. \nUne animation itinérante, musicale et gourmande où la magie se déguste autant qu’elle se regarde !\n\nPlusieurs passages au centre-ville : 15h-15h45 / 16h15-17h / 17h30-18h15", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 An Bord ihres fröhlichen Gourmet-Wagens machen sich unsere feinschmeckerischen Mäuse %E0 auf den Weg zum Publikum, um es bei einem musikalischen Rundgang voller Überraschungen zu begeistern!%A0\nZwischen kulinarischen Zaubertricks, schelmischen Begegnungen und feinen Kostproben laden sie Groß und Klein dazu ein, einen geselligen, spielerischen und genussvollen Moment zu erleben.%A0\nEine wandernde, musikalische und kulinarische Darbietung, bei der man die Magie ebenso genießen kann, wie man sie betrachtet!\n\nMehrere Auftritte in der Innenstadt: 15:00–15:45 Uhr / 16:15–17:00 Uhr / 17:30–18:15 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 From their cheerful gourmet wagon, our food-loving mice set out %E0 to meet the audience for a musical stroll full of surprises!%A0\nWith gourmet magic tricks, playful encounters, and delicious tastings, they invite young and old alike to share a friendly, fun, and tasty experience.%A0\nA traveling, musical, and gourmet event where the magic is as much a treat for the taste buds as it is for the eyes!\n\nSeveral stops in the city center: 3:00–3:45 p.m. / 4:15–5:00 p.m. / 5:30–6:15 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0A bordo de su alegre carrito gastronómico, nuestros ratoncitos golosos salen %E0al encuentro del público para ofrecer un paseo musical lleno de sorpresas!%A0\nEntre trucos de magia gastronómicos, encuentros traviesos y degustaciones gourmet, invitan a grandes y pequeños a compartir un momento acogedor, divertido y delicioso.%A0\n¡Una actividad itinerante, musical y gastronómica en la que la magia se saborea tanto como se contempla!\n\nVarias actuaciones en el centro de la ciudad: 15:00-15:45 / 16:15-17:00 / 17:30-18:15", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f9346c2-10b3-37e1-814e-63a3d1c40a17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/913dafd2-6cbc-3f26-b8eb-bb487d4d7760" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf410f04-ea3c-3aa9-8c32-eb5e2f7e706b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae249ec-10f0-3e5d-be0f-3dd87191ca90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f718c666-c25a-3045-9d34-88ee9e267c72" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]