"Neuve-\u00C9glise charme avec son \u00E9glise Saint-Nicolas, ses fontaines en gr\u00E8s rose et sa marche gourmande annuelle. Patrimoine, nature et gastronomie se combinent pour offrir une escapade conviviale et authentique au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Neuve-\u00C9glise charme avec son \u00E9glise Saint-Nicolas, ses fontaines en gr\u00E8s rose et sa marche gourmande annuelle. Patrimoine, nature et gastronomie se combinent pour offrir une escapade conviviale et authentique au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9."@fr . "Neuve-\u00C9glise charmeert met zijn Saint-Nicolas kerk, roze zandstenen fonteinen en jaarlijkse gastronomische wandeling. Erfgoed, natuur en gastronomie worden hier gecombineerd tot een gezellig, authentiek uitje in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@nl . "Neuve-\u00C9glise encanta con su iglesia de Saint-Nicolas, sus fuentes de arenisca rosa y su paseo gastron\u00F3mico anual. Patrimonio, naturaleza y gastronom\u00EDa se combinan para ofrecer una escapada acogedora y aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n del Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@es . "Neuve-\u00C9glise charms with its Saint-Nicolas church, pink sandstone fountains and annual gourmet walk. Heritage, nature and gastronomy combine to offer a friendly, authentic getaway in the heart of the Vill\u00E9 valley."@en . "Neuve-\u00C9glise bezaubert mit seiner Kirche Saint-Nicolas, seinen Brunnen aus rosa Sandstein und seinem j\u00E4hrlichen Gourmet-Marsch. Kulturerbe, Natur und Gastronomie verbinden sich zu einem geselligen und authentischen Ausflug in das Herz des Vill\u00E9-Tals."@de . "Neuve-\u00C9glise affascina con la sua chiesa di Saint-Nicolas, le fontane di arenaria rosa e la passeggiata gastronomica annuale. Patrimonio, natura e gastronomia si combinano per offrire una fuga accogliente e autentica nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@it . . "Nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Neuve-\u00C9glise affascina i visitatori con il suo fascino intimo e il suo patrimonio autentico. Questo grazioso villaggio offre un ambiente piacevole dove tradizione, natura e storia si fondono in armonia, per il piacere dei visitatori in cerca di scoperta e serenit\u00E0.\n \n\nIl villaggio vanta un ricco patrimonio edilizio, tra cui la chiesa dedicata a Saint-Nicolas, con il suo campanile romanico risalente al Medioevo. Questo monumento emblematico, nel cuore del villaggio, \u00E8 testimone di una storia antica e invita a contemplare la sua architettura e i suoi dettagli patrimoniali. Le sue strade ospitano anche numerose antiche fontane in arenaria rosa, reliquie del know-how locale e simboli della vita del villaggio nel corso dei secoli.\n \n\nNeuve-\u00C9glise si anima con le stagioni, grazie a una serie di eventi festivi. La passeggiata gastronomica annuale trasforma il villaggio in un percorso gastronomico attraverso la campagna circostante, mentre il festival D\u00E9cibulles, un evento musicale all'aperto, attira ogni anno gli amanti della musica in un'atmosfera calda e festosa.\n \n\nLa frazione di Hirtzelbach, parte integrante del comune, completa l'area e offre grandi opportunit\u00E0 per passeggiate e scoperte all'aria aperta."@it . "En el coraz\u00F3n del Valle de Vill\u00E9, Neuve-\u00C9glise seduce por su encanto \u00EDntimo y su patrimonio aut\u00E9ntico. Este bonito pueblo ofrece un entorno agradable donde la tradici\u00F3n, la naturaleza y la historia se unen en armon\u00EDa, para el placer de los visitantes en busca de descubrimiento y serenidad.\n \n\nEl pueblo posee un rico patrimonio arquitect\u00F3nico, entre el que destaca la iglesia dedicada a Saint-Nicolas, con su campanario rom\u00E1nico de la Edad Media. Este monumento emblem\u00E1tico, en el coraz\u00F3n del pueblo, es testigo de una historia antigua e invita a contemplar su arquitectura y sus detalles patrimoniales. Sus calles albergan tambi\u00E9n numerosas fuentes antiguas de arenisca rosa, reliquias del saber hacer local y s\u00EDmbolos de la vida del pueblo a lo largo de los siglos.\n \n\nNeuve-\u00C9glise cobra vida con las estaciones, gracias a un sinf\u00EDn de eventos festivos. El paseo gastron\u00F3mico anual transforma el pueblo en un sendero gourmet a trav\u00E9s de la campi\u00F1a circundante, mientras que el festival D\u00E9cibulles, un acontecimiento musical al aire libre, atrae cada a\u00F1o a los amantes de la m\u00FAsica en un ambiente c\u00E1lido y festivo.\n \n\nLa aldea de Hirtzelbach, parte integrante del municipio, completa la zona y ofrece grandes oportunidades para pasear y descubrir al aire libre."@es . "In the heart of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Neuve-\u00C9glise captivates with its intimate charm and authentic heritage. This charming village offers a pleasant setting where tradition, nature and history meet in harmony, for the pleasure of visitors in search of discovery and serenity.\n \n\nThe village boasts a rich architectural heritage, including the church dedicated to Saint-Nicolas, with its Romanesque bell tower dating back to the Middle Ages. This emblematic monument, at the heart of the village, bears witness to an ancient history and invites contemplation of its architecture and heritage details. Its streets are also home to numerous old pink sandstone fountains, relics of local know-how and symbols of village life through the centuries.\n \n\nNeuve-\u00C9glise comes alive with the passing of the seasons, thanks to a series of convivial and festive events. The annual Gourmet Walk transforms the village into a gourmet trail through the surrounding countryside, while the D\u00E9cibulles festival, an open-air musical event, attracts music lovers every year in a warm and festive atmosphere.\n \n\nThe hamlet of Hirtzelbach, an integral part of the commune, completes the territory and offers great prospects for walks and discoveries in the great outdoors."@en . "In het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9 betovert Neuve-\u00C9glise bezoekers met zijn intieme charme en authentieke erfgoed. Dit mooie dorp biedt een aangename omgeving waar traditie, natuur en geschiedenis in harmonie samenkomen, voor het plezier van bezoekers die op zoek zijn naar ontdekking en sereniteit.\n \n\nHet dorp heeft een rijk gebouwd erfgoed, waaronder de kerk gewijd aan Saint-Nicolas, met zijn Romaanse klokkentoren uit de Middeleeuwen. Dit emblematische monument, in het hart van het dorp, getuigt van een eeuwenoude geschiedenis en nodigt je uit om de architectuur en erfgoeddetails te bekijken. In de straten vind je ook een aantal oude fonteinen van roze zandsteen, overblijfselen van de plaatselijke knowhow en symbolen van het dorpsleven door de eeuwen heen.\n \n\nNeuve-\u00C9glise komt met de seizoenen tot leven dankzij de vele feestelijke evenementen. De jaarlijkse gastronomische wandeling verandert het dorp in een gastronomisch parcours door het omliggende platteland, terwijl het D\u00E9cibulles festival, een openlucht muziekevenement, elk jaar muziekliefhebbers aantrekt in een warme en feestelijke sfeer.\n \n\nHet gehucht Hirtzelbach, dat integraal deel uitmaakt van de gemeente, maakt het gebied compleet en biedt geweldige mogelijkheden voor wandelingen en ontdekkingen in de frisse lucht."@nl . "Neuve-\u00C9glise liegt im Herzen des Vill\u00E9-Tals und besticht durch seinen intimen Charme und sein authentisches Kulturerbe. Dieses h\u00FCbsche Dorf bietet einen angenehmen Rahmen, in dem Traditionen, Natur und Geschichte harmonisch aufeinander abgestimmt sind, zur Freude der Besucher, die auf der Suche nach Entdeckungen und Gelassenheit sind.\n \n\nDas Dorf besitzt ein reiches bauliches Erbe, zu dem auch die dem Heiligen Nikolaus geweihte Kirche mit ihrem romanischen Glockenturm aus dem Mittelalter geh\u00F6rt. Dieses Wahrzeichen im Herzen des Dorfes zeugt von einer langen Geschichte und l\u00E4dt dazu ein, die Architektur und die Details des Kulturerbes zu bewundern. In den Stra\u00DFen des Dorfes befinden sich au\u00DFerdem zahlreiche alte Brunnen aus rosafarbenem Sandstein, \u00DCberbleibsel der lokalen Handwerkskunst und Symbole des Dorflebens im Laufe der Jahrhunderte.\n \n\nNeuve-\u00C9glise wird im Laufe der Jahreszeiten durch gesellige und festliche Veranstaltungen belebt. Der j\u00E4hrliche Gourmetmarsch verwandelt das Dorf in eine Schlemmerroute durch die umliegenden Landschaften, w\u00E4hrend das Festival D\u00E9cibulles, ein musikalisches Open-Air-Event, jedes Jahr Musikliebhaber in eine warme und festliche Atmosph\u00E4re lockt.\n \n\nDer Weiler Hirtzelbach, der Teil der Gemeinde ist, vervollst\u00E4ndigt das Gebiet und bietet sch\u00F6ne Aussichten f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Entdeckungen an der frischen Luft."@de . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Neuve-\u00C9glise s\u00E9duit par son charme intimiste et son patrimoine authentique. Ce coquet village offre un cadre agr\u00E9able o\u00F9 traditions, nature et histoire se r\u00E9pondent avec harmonie, pour le plaisir des visiteurs en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. \n \n\nLe village poss\u00E8de un riche patrimoine b\u00E2ti, parmi lequel l\u2019\u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint-Nicolas se distingue par son clocher roman datant du Moyen \u00C2ge. Ce monument embl\u00E9matique, au c\u0153ur du village, t\u00E9moigne d\u2019une histoire ancienne et invite \u00E0 la contemplation de son architecture et de ses d\u00E9tails patrimoniaux. Ses rues abritent \u00E9galement de nombreuses fontaines anciennes en gr\u00E8s rose, vestiges du savoir-faire local et symboles de la vie villageoise \u00E0 travers les si\u00E8cles. \n \n\nNeuve-\u00C9glise s\u2019anime au fil des saisons gr\u00E2ce \u00E0 des rendez-vous conviviaux et festifs. La marche gourmande annuelle transforme le village en un parcours gourmand \u00E0 travers les paysages alentours, tandis que le festival D\u00E9cibulles, \u00E9v\u00E9nement musical en plein air, attire chaque ann\u00E9e des amateurs de musique dans une ambiance chaleureuse et festive. \n \n\nLe hameau de Hirtzelbach, partie int\u00E9grante de la commune, compl\u00E8te le territoire et offre de belles perspectives pour des balades et d\u00E9couvertes au grand air."@fr . . .