<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "An accompanied visit of Villecomtal to discover the history of this emblematic mediaeval village of red sandstone dominated by its 15th century ch\u00E2teau."@en .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visita con guia del pueblo (en franc\u00E8s o ingl\u00E8s) para descubrir la historia de este emblematico pueblo medieval de piedra roja y su castillo del siglo XV."@es .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une visite de Villecomtal pour d\u00E9couvrir l'histoire de cet embl\u00E9matique village m\u00E9di\u00E9val de gr\u00E8s rouge domin\u00E9 par son Ch\u00E2teau du XVe si\u00E8cle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3798a54d-d8e4-3736-9e2e-fb2f482e3268> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e89ce070-feaf-367a-a451-88eaba6e0579> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02de1c32-52e8-37e8-bb1b-286e95d74eb5> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b117b5a7-be01-3d86-ad1b-fb4f416e1c00> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2785ab8c-0f47-37e6-a413-79dff79e1c20> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/891c6f29-d25b-37b2-91cc-5156e8da4bba> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An accompanied visit of Villecomtal to discover the history of this emblematic mediaeval village of red sandstone dominated by its 15th century ch\u00E2teau."@en .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita con guia del pueblo (en franc\u00E8s o ingl\u00E8s) para descubrir la historia de este emblematico pueblo medieval de piedra roja y su castillo del siglo XV."@es .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une visite de Villecomtal pour d\u00E9couvrir l'histoire de cet embl\u00E9matique village m\u00E9di\u00E9val de gr\u00E8s rouge domin\u00E9 par son Ch\u00E2teau du XVe si\u00E8cle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een bezoek aan Villecomtal om de geschiedenis van dit emblematische middeleeuwse dorp van rode zandsteen te ontdekken, gedomineerd door het 15e-eeuwse kasteel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Besuch in Villecomtal, um die Geschichte dieses emblematischen mittelalterlichen Dorfes aus rotem Sandstein zu entdecken, das von seinem Schloss aus dem 15. Jahrhundert beherrscht wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una visita a Villecomtal per scoprire la storia di questo emblematico villaggio medievale di arenaria rossa, dominato dal suo castello del XV secolo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un folleto de visita del pueblo en franc\u00E8s es disponible al Point Accueil (o en las oficinas de turismo) en verano o al Mairie (Ayutamiento) fuera de temporada\nVisita libre del jard\u00EDn botanico de Vinh Luu cerca de la Maison de sant\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A document on visiting the village is available from the Point d'Accueil (and others Information Center) in the summer season and from the Mairie (Head Office) out of season.\nDiscover more about the history of his castle ((15th century dungeon, with vestiges of curtain walls and towers with arrow slits, and 18th century corps de logis) and the Enfarin\u00E9s former community.\nSelguided tour of the Vihn Luu botanical garden close to the Maison de sant\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un tour del villaggio \u00E8 disponibile presso l'Ufficio del Turismo in luglio e agosto, presso il Municipio fuori stagione e presso gli uffici turistici.\nScoprite la storia del castello (mastio del XV secolo, con resti di cortine murarie e torri con archi, ed edificio principale del XVIII secolo), nonch\u00E9 la sua storia e quella degli Enfarin\u00E9s.\nContinuate la scoperta del villaggio con una visita autoguidata al giardino botanico di Vinh Luu, vicino al centro sanitario."@it .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Rundgang durch das Dorf ist im Juli und August am Point Info Tourisme und au\u00DFerhalb der Saison im Rathaus sowie in den Fremdenverkehrsb\u00FCros erh\u00E4ltlich.\nSie erfahren mehr \u00FCber die Geschichte seines Schlosses (Bergfried aus dem 15. Jahrhundert, mit Resten von Kurtinen und T\u00FCrmen mit Bogensch\u00FCtzen, und Hauptgeb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert) sowie \u00FCber seine Geschichte und die der Enfarin\u00E9s.\nSetzen Sie Ihre Entdeckungstour durch das Dorf mit einem freien Besuch des Botanischen Gartens von Vinh Luu in der N\u00E4he des Gesundheitszentrums fort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un circuit de visite du village est disponible au Point Info Tourisme en juillet-ao\u00FBt et \u00E0 la mairie hors saison ainsi que dans les offices de tourisme.\nVous en saurez plus sur l'histoire de son ch\u00E2teau (donjon du XVe si\u00E8cle, avec vestiges de courtines et tours avec arch\u00E8res, et corps de logis du XVIIIe si\u00E8cle) ainsi que sur son histoire et celle des Enfarin\u00E9s.\nContinuez votre d\u00E9couverte du village par une visite libre du Jardin Botanique de Vinh Luu \u00E0 proximit\u00E9 de la maison de sant\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een rondleiding door het dorp is mogelijk bij het VVV-kantoor in juli en augustus, bij het gemeentehuis buiten het seizoen en bij de VVV-kantoren.\nKom meer te weten over de geschiedenis van het kasteel (15e-eeuwse donjon, met overblijfselen van gordijnmuren en torens met bogen, en 18e-eeuws hoofdgebouw), maar ook over zijn geschiedenis en die van de Enfarin\u00E9s.\nZet je ontdekking van het dorp voort met een rondleiding op eigen houtje door de botanische tuin van Vinh Luu, vlakbij het gezondheidscentrum."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31/c432915e-47a3-30ee-9f1b-920421a8d8e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> .
<https://data.datatourisme.fr/31/c432915e-47a3-30ee-9f1b-920421a8d8e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/771e11d1-e3f8-3e6f-b650-32d843299e56> .