Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Évènement phare du quartier Saint-François, l'édition 2026 de la Fête de la mer aura lieu samedi 29 et dimanche 30 août prochains. Un rendez-vous à ne pas manquer !
Créée en 1986 à l'initiative de l'association APIC, la Fête de la mer rassemble en moyenne 10 000 visiteurs, chaque début septembre dans le quartier Saint-François. Pour l'occasion, de nombreux acteurs, parmi lesquels les associations maritimes, l'association des commerçants de Saint-François, le Comité des fêtes de la mer ainsi que différents professionnels du monde maritime et portuaire, seront présents pour faire de ce week-end un moment festif. Plus de 150 bénévoles se mobilisent pour animer les stands, les expositions et les activités.
Créée en 1986 à l'initiative de l'association APIC, la Fête de la mer rassemble en moyenne 10 000 visiteurs, chaque début septembre dans le quartier Saint-François. Pour l'occasion, de nombreux acteurs, parmi lesquels les associations maritimes, l'association des commerçants de Saint-François, le Comité des fêtes de la mer ainsi que différents professionnels du monde maritime et portuaire, seront présents pour faire de ce week-end un moment festif. Plus de 150 bénévoles se mobilisent pour animer les stands, les expositions et les activités.
Anglais A highlight of the Saint-François district, the 202X Sea Festival will take place on Saturday, August 29, and Sunday, August 30. An event not to be missed!
Founded in 1986 at the initiative of the APIC association, the Sea Festival attracts around 10,000 visitors every year to the Saint-François district. For the occasion, a wide range of participants—including maritime associations, the Saint-François merchants' association, the Sea Festival committee, and professionals from the maritime and port sectors—come together to create a lively and welcoming weekend.
More than 150 volunteers help bring the event to life through exhibitions, information booths, demonstrations, and activities celebrating the area's rich maritime heritage and seafaring traditions.
Founded in 1986 at the initiative of the APIC association, the Sea Festival attracts around 10,000 visitors every year to the Saint-François district. For the occasion, a wide range of participants—including maritime associations, the Saint-François merchants' association, the Sea Festival committee, and professionals from the maritime and port sectors—come together to create a lively and welcoming weekend.
More than 150 volunteers help bring the event to life through exhibitions, information booths, demonstrations, and activities celebrating the area's rich maritime heritage and seafaring traditions.
Allemand (Allemagne) Als Highlight des Stadtteils Saint-François findet die „Fête de la mer“ 2026 am kommenden Samstag, dem 29., und Sonntag, dem 30. August, statt. Ein Termin, den man nicht verpassen sollte!
Das 1986 auf Initiative des Vereins APIC ins Leben gerufene „Fête de la mer“ zieht jedes Jahr Anfang September im Stadtteil Saint-François durchschnittlich 10.000 Besucher an. Zu diesem Anlass werden zahlreiche Akteure, darunter die maritimen Vereine, der Handelsverband von Saint-François, das Komitee der „Fête de la Mer“ sowie verschiedene Fachleute aus der See- und Hafenbranche, vor Ort, um dieses Wochenende zu einem festlichen Ereignis zu machen. Mehr als 150 Freiwillige engagieren sich, um die Stände, Ausstellungen und Aktivitäten zu betreuen.
Das 1986 auf Initiative des Vereins APIC ins Leben gerufene „Fête de la mer“ zieht jedes Jahr Anfang September im Stadtteil Saint-François durchschnittlich 10.000 Besucher an. Zu diesem Anlass werden zahlreiche Akteure, darunter die maritimen Vereine, der Handelsverband von Saint-François, das Komitee der „Fête de la Mer“ sowie verschiedene Fachleute aus der See- und Hafenbranche, vor Ort, um dieses Wochenende zu einem festlichen Ereignis zu machen. Mehr als 150 Freiwillige engagieren sich, um die Stände, Ausstellungen und Aktivitäten zu betreuen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het belangrijkste evenement in de wijk Saint-François, de editie 2026 van het Zeefestival, vindt plaats op zaterdag 29 en zondag 30 augustus aanstaande. Een evenement dat u niet mag missen!
De Fête de la mer, die in 1986 op initiatief van de vereniging APIC in het leven werd geroepen, trekt begin september gemiddeld 10.000 bezoekers naar de wijk Saint-François. Voor deze gelegenheid zullen talrijke partijen, waaronder maritieme verenigingen, de vereniging van winkeliers van Saint-François, het Comité van de Fête de la Mer en diverse professionals uit de maritieme en havenwereld, aanwezig om van dit weekend een feestelijk evenement te maken. Meer dan 150 vrijwilligers zetten zich in om de kraampjes, tentoonstellingen en activiteiten te begeleiden.
De Fête de la mer, die in 1986 op initiatief van de vereniging APIC in het leven werd geroepen, trekt begin september gemiddeld 10.000 bezoekers naar de wijk Saint-François. Voor deze gelegenheid zullen talrijke partijen, waaronder maritieme verenigingen, de vereniging van winkeliers van Saint-François, het Comité van de Fête de la Mer en diverse professionals uit de maritieme en havenwereld, aanwezig om van dit weekend een feestelijk evenement te maken. Meer dan 150 vrijwilligers zetten zich in om de kraampjes, tentoonstellingen en activiteiten te begeleiden.
Italien (Italie) Evento di punta del quartiere Saint-François, l'edizione 2026 della Festa del Mare si terrà sabato 29 e domenica 30 agosto prossimi. Un appuntamento da non perdere!
Nata nel 1986 su iniziativa dell’associazione APIC, la Festa del Mare attira in media 10.000 visitatori ogni inizio settembre nel quartiere di Saint-François. Per l’occasione, numerosi soggetti, tra cui le associazioni marittime, l’associazione dei commercianti di Saint-François, il Comitato delle Feste del Mare e diversi professionisti del mondo marittimo e portuale, saranno presenti per rendere questo fine settimana un momento di festa. Oltre 150 volontari si stanno mobilitando per animare gli stand, le mostre e le attività.
Nata nel 1986 su iniziativa dell’associazione APIC, la Festa del Mare attira in media 10.000 visitatori ogni inizio settembre nel quartiere di Saint-François. Per l’occasione, numerosi soggetti, tra cui le associazioni marittime, l’associazione dei commercianti di Saint-François, il Comitato delle Feste del Mare e diversi professionisti del mondo marittimo e portuale, saranno presenti per rendere questo fine settimana un momento di festa. Oltre 150 volontari si stanno mobilitando per animare gli stand, le mostre e le attività.
Espagnol El evento más destacado del barrio de Saint-François, la edición de 2026 de la Fiesta del Mar, tendrá lugar el sábado 29 y el domingo 30 de agosto próximos. ¡Una cita que no te puedes perder!
Creada en 1986 por iniciativa de la asociación APIC, la Fiesta del Mar reúne una media de 10 000 visitantes cada principios de septiembre en el barrio de Saint-François. Para la ocasión, numerosos participantes, entre los que se encuentran las asociaciones marítimas, la asociación de comerciantes de Saint-François, el Comité de las Fiestas del Mar, así como diversos profesionales del mundo marítimo y portuario, estarán presentes para hacer de este fin de semana un momento festivo. Más de 150 voluntarios se han movilizado para animar los puestos, las exposiciones y las actividades.
Creada en 1986 por iniciativa de la asociación APIC, la Fiesta del Mar reúne una media de 10 000 visitantes cada principios de septiembre en el barrio de Saint-François. Para la ocasión, numerosos participantes, entre los que se encuentran las asociaciones marítimas, la asociación de comerciantes de Saint-François, el Comité de las Fiestas del Mar, así como diversos profesionales del mundo marítimo y portuario, estarán presentes para hacer de este fin de semana un momento festivo. Más de 150 voluntarios se han movilizado para animar los puestos, las exposiciones y las actividades.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty