16:30:00 14:30:00 2026-12-24T00:00:00+01:00 2026-12-24T23:59:59+01:00 Durée des courts-métrages : - Kelly sur la rive : 1h04 - A Rosa : 30mn - Au-delà des normes : 7 mn - La nuit des autres : 18 mn Duur van de korte films: - Kelly aan de oever: 1 uur en 4 minuten - A Rosa: 30 minuten - Buiten de normen: 7 minuten - De nacht van de anderen: 18 minuten Duración de los cortometrajes: - Kelly en la orilla: 1 h 04 min - A Rosa: 30 min - Más allá de las normas: 7 min - La noche de los demás: 18 min Durata dei cortometraggi: - Kelly sulla riva: 1h04 - A Rosa: 30mn - Oltre le norme: 7 mn - La notte degli altri: 18 mn Running times of the short films: - Kelly on the Shore: 1 hr 4 min - A Rosa: 30 min - Beyond the Norms: 7 min - The Night of Others: 18 min Laufzeit der Kurzfilme: - Kelly am Ufer: 1 Std. 04 Min. - A Rosa: 30 Min. - Jenseits der Normen: 7 Min. - Die Nacht der anderen: 18 Min.