Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Markttag lässt sich der Bühnenwagen der „Musiques Téatues“ im Herzen der Stadt nieder – im „Theater im Grünen“ des Square de la Fontaine – für ein außergewöhnliches, kostenloses Open-Air-Konzert!
Von 11:30 bis 12:30 Uhr erobern ein oder mehrere Künstler den Square de la Fontaine.
Les Moniqu?hard, das sind sich vermischende Frauenstimmen, in der Luft wirbelnde Röcke, sich ergänzende Persönlichkeiten und strahlendes Lächeln, das auch Ihr Lächeln für die Dauer eines Konzerts zum Strahlen bringen wird. Die Moniques erkunden Lieder von hier und anderswo, in allen Sprachen und Formen, und werden Sie erfrischen, verzaubern und in ihre bunte Welt aus tausend Klängen und Farben entführen!
Bei Regen finden die Konzerte in der „Pharmacie“, 9 Rue Gambetta, statt.
Veranstalter: Cie des Musiques T%EAtues.
Von 11:30 bis 12:30 Uhr erobern ein oder mehrere Künstler den Square de la Fontaine.
Les Moniqu?hard, das sind sich vermischende Frauenstimmen, in der Luft wirbelnde Röcke, sich ergänzende Persönlichkeiten und strahlendes Lächeln, das auch Ihr Lächeln für die Dauer eines Konzerts zum Strahlen bringen wird. Die Moniques erkunden Lieder von hier und anderswo, in allen Sprachen und Formen, und werden Sie erfrischen, verzaubern und in ihre bunte Welt aus tausend Klängen und Farben entführen!
Bei Regen finden die Konzerte in der „Pharmacie“, 9 Rue Gambetta, statt.
Veranstalter: Cie des Musiques T%EAtues.
Néerlandais (Pays-Bas) Op marktdag strijkt de podiumcaravan van Musiques T%EAtues neer in het hart van de stad, in het groene theater van het Square de la Fontaine, voor een bijzonder, gratis openluchtconcert!
Van 11.30 tot 12.30 uur nemen een of meerdere artiesten het Square de la Fontaine in beslag.
Les Moniqu?hard, dat zijn vrouwenstemmen die samensmelten, rokken die door de lucht dwarrelen, persoonlijkheden die elkaar aanvullen, stralende glimlachen die ook uw glimlach zullen doen verschijnen tijdens dit concert. De Moniques verkennen liederen van hier en elders, in alle talen en vormen, en zullen u verfrissen, betoveren en meenemen naar hun bonte wereld van duizend noten en kleuren!
Bij regen vinden de concerten plaats in „La Pharmacie”, Rue Gambetta 9.
Organisatie: Cie des Musiques T%EAtues.
Van 11.30 tot 12.30 uur nemen een of meerdere artiesten het Square de la Fontaine in beslag.
Les Moniqu?hard, dat zijn vrouwenstemmen die samensmelten, rokken die door de lucht dwarrelen, persoonlijkheden die elkaar aanvullen, stralende glimlachen die ook uw glimlach zullen doen verschijnen tijdens dit concert. De Moniques verkennen liederen van hier en elders, in alle talen en vormen, en zullen u verfrissen, betoveren en meenemen naar hun bonte wereld van duizend noten en kleuren!
Bij regen vinden de concerten plaats in „La Pharmacie”, Rue Gambetta 9.
Organisatie: Cie des Musiques T%EAtues.
Espagnol El día del mercado, la caravana-escenario de «Musiques Téatues» se instala en pleno centro de la ciudad, en el teatro al aire libre de la plaza de la Fuente, para ofrecer un concierto insólito, gratuito y al aire libre.
De las 11:30 a las 12:30, uno o varios artistas se adueñan del Square de la Fontaine.
Les Moniqu?hard, son voces femeninas que se entremezclan, faldas que revolotean en el aire, personalidades que se complementan, sonrisas radiantes que te harán sonreír durante todo el concierto. Explorando canciones de aquí y de allá, en todos los idiomas y todas las formas, ¡las Moniques sabrán refrescarte, embelesarte y transportarte a su mundo multicolor de mil notas y colores!
En caso de lluvia, los conciertos se celebrarán en «La Pharmacie», en el número 9 de la calle Gambetta.
Organiza: Cie des Musiques Tatuées.
De las 11:30 a las 12:30, uno o varios artistas se adueñan del Square de la Fontaine.
Les Moniqu?hard, son voces femeninas que se entremezclan, faldas que revolotean en el aire, personalidades que se complementan, sonrisas radiantes que te harán sonreír durante todo el concierto. Explorando canciones de aquí y de allá, en todos los idiomas y todas las formas, ¡las Moniques sabrán refrescarte, embelesarte y transportarte a su mundo multicolor de mil notas y colores!
En caso de lluvia, los conciertos se celebrarán en «La Pharmacie», en el número 9 de la calle Gambetta.
Organiza: Cie des Musiques Tatuées.
Italien (Italie) Il giorno del mercato, la carovana-palcoscenico delle Musiques T%EAtues si sistema nel cuore della città, nel teatro verde dello Square de la Fontaine, per un concerto insolito, gratuito e all’aperto!
Dalle 11:30 alle 12:30, uno o più artisti animano lo Square de la Fontaine.
Le Moniqu?hard, sono voci femminili che si intrecciano, gonne che volteggiano nell’aria, personalità che si completano a vicenda, sorrisi smaglianti che vi strapperanno un sorriso per tutta la durata del concerto. Esplorando canti di qui e di là, in tutte le lingue e in tutte le forme, le Moniques sapranno rinfrescarvi, incantarvi, trasportarvi nel loro mondo variopinto fatto di mille note e colori!
In caso di pioggia, i concerti si terranno alla Pharmacie, 9 Rue Gambetta
Organizzazione: Cie des Musiques T%EAtues.
Dalle 11:30 alle 12:30, uno o più artisti animano lo Square de la Fontaine.
Le Moniqu?hard, sono voci femminili che si intrecciano, gonne che volteggiano nell’aria, personalità che si completano a vicenda, sorrisi smaglianti che vi strapperanno un sorriso per tutta la durata del concerto. Esplorando canti di qui e di là, in tutte le lingue e in tutte le forme, le Moniques sapranno rinfrescarvi, incantarvi, trasportarvi nel loro mondo variopinto fatto di mille note e colori!
In caso di pioggia, i concerti si terranno alla Pharmacie, 9 Rue Gambetta
Organizzazione: Cie des Musiques T%EAtues.
Français (France) Le jour du marché, la caravane-scène des Musiques Têtues s'installe au cœur de la ville, dans le théâtre de verdure du Square de la Fontaine pour un concert insolite, gratuit, et en plein air !
De 11h30 à 12h30, un ou des artistes investissent le Square de la Fontaine.
Les Moniqu’hard, ce sont des voix de femmes qui se mêlent, des jupes qui virevoltent dans les airs, des personnalités qui se complètent, des sourires affichés qui décrocheront le vôtre le temps d’un concert. Explorant chants d’ici et d’ailleurs, en toutes langues et toutes formes, les Moniques sauront vous rafraîchir, vous envoûter, vous emporter dans leur monde bariolé de mille notes et couleurs !
En cas de pluie, les concert se tiendront à la Pharmacie, 9 Rue Gambetta
Org. Cie des Musiques Têtues.
De 11h30 à 12h30, un ou des artistes investissent le Square de la Fontaine.
Les Moniqu’hard, ce sont des voix de femmes qui se mêlent, des jupes qui virevoltent dans les airs, des personnalités qui se complètent, des sourires affichés qui décrocheront le vôtre le temps d’un concert. Explorant chants d’ici et d’ailleurs, en toutes langues et toutes formes, les Moniques sauront vous rafraîchir, vous envoûter, vous emporter dans leur monde bariolé de mille notes et couleurs !
En cas de pluie, les concert se tiendront à la Pharmacie, 9 Rue Gambetta
Org. Cie des Musiques Têtues.
Anglais On market day, the Musiques T%EAtues stage trailer sets up in the heart of the city, in the natural amphitheater of Square de la Fontaine, for a unique, free, open-air concert!
From 11:30 a.m. to 12:30 p.m., one or more artists will take over the Square de la Fontaine.
Les Moniqu?hard— featuring women’s voices blending together, skirts twirling through the air, personalities that complement one another, and beaming smiles that will bring a smile to your face for the duration of the concert. Exploring songs from here and abroad, in every language and form, Les Moniques will refresh you, enchant you, and sweep you away into their colorful world of a thousand notes and hues!
In case of rain, the concerts will be held at La Pharmacie, 9 Rue Gambetta
Organized by Cie des Musiques Tatuées.
From 11:30 a.m. to 12:30 p.m., one or more artists will take over the Square de la Fontaine.
Les Moniqu?hard— featuring women’s voices blending together, skirts twirling through the air, personalities that complement one another, and beaming smiles that will bring a smile to your face for the duration of the concert. Exploring songs from here and abroad, in every language and form, Les Moniques will refresh you, enchant you, and sweep you away into their colorful world of a thousand notes and hues!
In case of rain, the concerts will be held at La Pharmacie, 9 Rue Gambetta
Organized by Cie des Musiques Tatuées.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty