. . . . . . "Homenaje a un genio, pionero del c\u00F3mic humor\u00EDstico: Gotlib. \n\nDesde \u00ABPilote\u00BB hasta \u00ABFluide Glacial\u00BB, pasando por el mundo del c\u00F3mic, \u00ABGotlib, una vida en tiras c\u00F3micas\u00BB, de Julien \nSol\u00E9 y Arnaud Le Goufflec, la exposici\u00F3n recorre una vida y una obra marcadas por un humor devastador, absurdo y profundamente libre. A trav\u00E9s de numerosas vi\u00F1etas originales y otros objetos de la \u00E9poca, ven a redescubrir a este divertid\u00EDsimo maestro del c\u00F3mic que sigue haci\u00E9ndonos re\u00EDr, pensar y reflexionar. \nPor la asociaci\u00F3n Brest en bulle.\n\n\nPara todos los p\u00FAblicos.\nEntrada gratuita.\nCr\u00E9dito: Guillaume Duval"@es . "Hommage an ein Genie, einen Pionier des humoristischen Comics: Gotlib. \n\nVon \u201EPilote\u201C \u00FCber \u201EFluide Glacial\u201C bis hin zum Comic \u201EGotlib, ein Leben in Comics\u201C von Julien \nSol\u00E9 und Arnaud Le Goufflec zeichnet die Ausstellung ein Leben und ein Werk nach, die von einem umwerfenden, absurden und zutiefst freien Humor gepr\u00E4gt sind. %C0nter dem Eindruck zahlreicher Originalzeichnungen und anderer Objekte aus jener Zeit k\u00F6nnen Sie diesen urkomischen Meister des Comics neu entdecken, der uns auch heute noch zum Lachen bringt, zum Nachdenken anregt und zum In-sich-Gehen bewegt. \nVeranstaltet vom Verein \u201EBrest en bulle\u201C.\n\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen.\nEintritt frei.\nBildnachweis: Guillaume Duval"@de . "Omaggio a un genio, pioniere del fumetto umoristico: Gotlib. \n\nDa *Pilote* a *Fluide Glacial*, passando per il mondo del fumetto, *Gotlib, una vita a fumetti*, di Julien \nSol\u00E9 e Arnaud Le Goufflec, la mostra ripercorre una vita e un\u2019opera, caratterizzate da un umorismo travolgente, assurdo e profondamente libero. Attraverso numerose tavole originali e altri oggetti d\u2019epoca, venite a riscoprire questo esilarante maestro del fumetto che continua a farci ridere, pensare e riflettere. \nA cura dell\u2019associazione Brest en bulle.\n\n\nPer tutti.\nIngresso libero.\nCrediti: Guillaume Duval"@it . "Eerbetoon aan een genie, pionier van de humoristische strip: Gotlib. \n\nVan Pilote tot Fluide Glacial, via de stripwereld: Gotlib, een leven in stripverhalen, door Julien \nSol\u00E9 en Arnaud Le Gufflec, de tentoonstelling schetst een beeld van een leven en een oeuvre, gekenmerkt door een vernietigende, absurde en volkomen vrije humor. %C0an de hand van talrijke originele stripplaten en andere voorwerpen uit die tijd kunt u deze hilarische meester van het stripverhaal herontdekken, die ons nog steeds aan het lachen brengt en ons aan het denken zet. \nDoor de vereniging Brest en bulle.\n\n\nVoor alle leeftijden.\nGratis toegang.\nBron: Guillaume Duval"@nl . "Hommage \u00E0 un g\u00E9nie, pionnier de la BD humoristique : Gotlib. \n\nDe Pilote \u00E0 Fluide Glacial, en passant par la BD, Gotlib, une vie en Bandessin\u00E9es, de Julien \nSol\u00E9 et Arnaud Le Gou\u00EBfflec, l\u2019exposition retrace une vie et une \u0153uvre, marqu\u00E9es par un Umour ravageur, absurde et profond\u00E9ment libre. \u00C0 travers de nombreuses planches originales et autres objets de l\u2019\u00E9poque, venez red\u00E9couvrir ce ma\u00EEtre d\u00E9sopilant de la BD qui continue de nous faire rire, penser et r\u00E9fl\u00E9chir. \nPar L\u2019association Brest en bulle.\n\n\nTout public.\nEntr\u00E9e libre.\nCr\u00E9dit : \u00A9Guillaume Duval"@fr . "A Tribute to a Genius, Pioneer of Humorous Comics: Gotlib. \n\nFrom *Pilote* to *Fluide Glacial*, via the world of comics, *Gotlib: A Life in Comics* by Julien \nSol\u00E9 and Arnaud Le Goufflec, the exhibition traces a life and body of work marked by a devastating, absurd, and profoundly free sense of humor. %C0 Through numerous original comic strips and other artifacts from the era, come rediscover this hilarious master of comics who continues to make us laugh, think, and reflect. \nPresented by the Brest en bulle association.\n\n\nFor all ages.\nFree admission.\nCredit: Guillaume Duval"@en . . .