"La biblioth\u00E8que des 5 avenues vous propose ce rendez-vous en partenariat avec le Mus\u00E9um."@fr . . . . . . . . . . . "La biblioth\u00E8que des 5 avenues vous propose ce rendez-vous en partenariat avec le Mus\u00E9um."@fr . "De 5 avenues bibliotheek organiseert dit evenement in samenwerking met het Mus\u00E9um."@nl . "La biblioteca 5 avenues organiza este acto en colaboraci\u00F3n con el Mus\u00E9um."@es . "The 5 avenues library is organizing this event in partnership with the Mus\u00E9um."@en . "Die Bibliothek der 5 Avenues bietet Ihnen diesen Termin in Zusammenarbeit mit dem Museum an."@de . "La Biblioteca dei 5 viali organizza questo evento in collaborazione con il Mus\u00E9um."@it . . "11 criminali della famosa scrittrice di gialli Agatha Christie si ritrovano nel Museo di Storia Naturale e devono fare di tutto per sopravvivere. Di enigma in enigma, si aggirano per il Museo sotto l'occhio vigile degli animali naturalizzati.\r\nI nostri criminali hanno una sola missione, un solo obiettivo. Senza spirito di squadra, ne rimane solo uno!\r\nBuona fortuna!\r\n\r\nPresentato dalla Biblioth\u00E8que des Cinq Avenues, in collaborazione con il Mus\u00E9um.\r\n\r\n? Attivit\u00E0 per ragazzi dai 12 ai 15 anni (con adulto accompagnatore o con autorizzazione dei genitori da compilare)\r\n? Durata: 1 ora\r\n? Prenotazione obbligatoria al numero 04 91 14 59 55, dal luned\u00EC al venerd\u00EC."@it . "11 criminelen van de beroemde misdaadromanschrijfster Agatha Christie komen terecht in het Natural History Museum en moeten alles op alles zetten om te overleven. Van puzzel naar puzzel zwerven ze door het museum onder het toeziend oog van de verwilderde dieren.\r\nOnze criminelen hebben \u00E9\u00E9n missie, \u00E9\u00E9n doelwit. Geen teamgeest, er blijft er maar \u00E9\u00E9n over!\r\nVeel succes!\r\n\r\nGepresenteerd door de Biblioth\u00E8que des Cinq Avenues, in samenwerking met het Mus\u00E9um.\r\n\r\n? Activiteit voor kinderen van 12-15 jaar (onder begeleiding van een volwassene of met toestemming van de ouders)\r\n? Duur: 1 uur\r\n? Reserveren noodzakelijk op 04 91 14 59 55, maandag tot vrijdag."@nl . "11 criminals from the famous mystery writer Agatha Christie find themselves in the Natural History Museum, and must do everything they can to survive. From riddle to riddle, they wander through the Museum under the watchful eye of the naturalized animals.\r\nOur criminals have one mission, one target. No team spirit, only one left!\r\nGood luck!\r\n\r\nPresented by the Biblioth\u00E8que des Cinq Avenues, in partnership with the Mus\u00E9um.\r\n\r\n? Activity for 12-15 year olds (with accompanying adult or parental authorization)\r\n? Duration: 1 hour\r\n? Reservations required on 04 91 14 59 55, Monday to Friday."@en . "11 criminales de la famosa escritora de novelas polic\u00EDacas Agatha Christie se encuentran en el Museo de Historia Natural y tienen que hacer todo lo posible para sobrevivir. De acertijo en acertijo, recorren el Museo bajo la atenta mirada de los animales naturalizados.\r\nNuestros criminales tienen una misi\u00F3n, un objetivo. Sin esp\u00EDritu de equipo, \u00A1s\u00F3lo queda uno!\r\nBuena suerte.\r\n\r\nPresentado por la Biblioth\u00E8que des Cinq Avenues, en colaboraci\u00F3n con el Mus\u00E9um.\r\n\r\n? Actividad para j\u00F3venes de 12 a 15 a\u00F1os (con acompa\u00F1amiento de un adulto o con autorizaci\u00F3n de los padres)\r\n? Duraci\u00F3n: 1 hora\r\n? Imprescindible reservar en el 04 91 14 59 55, de lunes a viernes."@es . "11 Kriminelle der ber\u00FChmten Krimiautorin Agatha Christie finden sich im Naturhistorischen Museum wieder und m\u00FCssen alles tun, um zu \u00FCberleben. Von R\u00E4tsel zu R\u00E4tsel wandern sie durch das Museum, w\u00E4hrend sie von den naturalisierten Tieren aufmerksam beobachtet werden.\r\nUnsere Kriminellen haben eine Mission, ein Ziel. Kein Teamgeist, es darf nur einer \u00FCbrig bleiben!\r\nViel Gl\u00FCck!\r\n\r\nAngeboten von der Biblioth\u00E8que des Cinq Avenues in Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9um.\r\n\r\n? Aktivit\u00E4t f\u00FCr 12-15-J\u00E4hrige (mit begleitendem Erwachsenen oder mit auszuf\u00FCllender elterlicher Erlaubnis)\r\n? Dauer: 1 Stunde\r\n? Reservierung erforderlich unter 04 91 14 59 55, von Montag bis Freitag."@de . "11 criminels de la c\u00E9l\u00E8bre auteure de romans policiers Agatha Christie se retrouvent au Mus\u00E9um d\u2019histoire naturelle et doivent tout faire pour survivre. D\u2019\u00E9nigmes en \u00E9nigmes, ils d\u00E9ambulent dans le Mus\u00E9um sous le regard attentif des animaux naturalis\u00E9s.\r\nNos criminels ont une mission, une cible. Pas d\u2019esprit d\u2019\u00E9quipe, il ne doit en rester qu\u2019un\u00A0!\r\nBonne chance.\r\n\r\nPropos\u00E9e par la Biblioth\u00E8que des Cinq Avenues, en partenariat avec le Mus\u00E9um.\r\n\r\n\u2022 Activit\u00E9 pour 12-15 ans (avec adulte accompagnant ou avec autorisation parentale \u00E0 remplir)\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1 heure \r\n\u2022 R\u00E9servation obligatoire au 04 91 14 59 55, du lundi au vendredi."@fr . . .