"Chet Nuneta, die meer waarde hecht aan de geest dan aan de vorm, neemt de toeschouwer mee naar een muzikale wereld op het snijvlak van theater en dans.\nDit concert wordt georganiseerd tijdens het feest van Saint-Andr\u00E9 in Monflanquin. Kom en beleef samen een ontroerend en gezellig moment!"@nl . "Fiel a un esp\u00EDritu m\u00E1s que a una forma, Chet Nuneta invita al espectador a adentrarse en un universo musical en la frontera entre la expresi\u00F3n teatral y la danza.\nConcierto que tendr\u00E1 lugar durante la Fiesta de San Andr\u00E9s en Monflanquin. \u00A1Ven a compartir un momento emotivo y acogedor!"@es . "True to a spirit rather than a form, Chet Nuneta invites the audience into a musical world at the intersection of theatrical and dance expression.\nThis concert is part of the Saint-Andr\u00E9 Festival in Monflanquin. Come share a heartfelt and convivial moment!"@en . "Fid\u00E8le \u00E0 un esprit plus qu\u2019\u00E0 une forme, Chet Nuneta invite le spectateur dans un univers musical aux fronti\u00E8res des expressions th\u00E9\u00E2trales et dans\u00E9es.\nConcert propos\u00E9 durant la F\u00EAte de la Saint-Andr\u00E9 \u00E0 Monflanquin. Venez partager un moment sensible et convivial !"@fr . . . . "Chet Nuneta, die meer waarde hecht aan de geest dan aan de vorm, neemt de toeschouwer mee naar een muzikale wereld op het snijvlak van theater en dans.\nDit concert wordt georganiseerd tijdens het feest van Saint-Andr\u00E9 in Monflanquin. Kom en beleef samen een ontroerend en gezellig moment!"@nl . "Fedele pi\u00F9 allo spirito che alla forma, Chet Nuneta invita lo spettatore in un universo musicale ai confini tra l\u2019espressione teatrale e quella danzata.\nConcerto proposto durante la Festa di Sant\u2019Andrea a Monflanquin. Venite a condividere un momento ricco di emozioni e di convivialit\u00E0!"@it . "Fiel a un esp\u00EDritu m\u00E1s que a una forma, Chet Nuneta invita al espectador a adentrarse en un universo musical en la frontera entre la expresi\u00F3n teatral y la danza.\nConcierto que tendr\u00E1 lugar durante la Fiesta de San Andr\u00E9s en Monflanquin. \u00A1Ven a compartir un momento emotivo y acogedor!"@es . "True to a spirit rather than a form, Chet Nuneta invites the audience into a musical world at the intersection of theatrical and dance expression.\nThis concert is part of the Saint-Andr\u00E9 Festival in Monflanquin. Come share a heartfelt and convivial moment!"@en . "Fid\u00E8le \u00E0 un esprit plus qu\u2019\u00E0 une forme, Chet Nuneta invite le spectateur dans un univers musical aux fronti\u00E8res des expressions th\u00E9\u00E2trales et dans\u00E9es.\nConcert propos\u00E9 durant la F\u00EAte de la Saint-Andr\u00E9 \u00E0 Monflanquin. Venez partager un moment sensible et convivial !"@fr . "Chet Nuneta, der mehr dem Geist als der Form treu bleibt, l\u00E4dt den Zuschauer in ein musikalisches Universum ein, das an der Schnittstelle zwischen Theater und Tanz angesiedelt ist.\nDas Konzert findet im Rahmen des Saint-Andr\u00E9-Festes in Monflanquin statt. Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen gef\u00FChlvollen und geselligen Moment!"@de . . "True to a spirit rather than a form, Chet Nuneta invites the audience into a musical world at the intersection of theatrical and dance expression: beyond the voice, it is the bodies that resonate, for the group has always taken a physical approach to singing and rhythm. Thanks to a very strong bond among its members, the group exudes a spontaneity and sincerity that are in constant interaction with the audience.\n\nA concert presented during the Saint-Andr\u00E9 Festival in Monflanquin. Come share a moving and convivial moment!"@en . "Chet Nuneta, der mehr dem Geist als der Form treu bleibt, l\u00E4dt den Zuschauer in ein musikalisches Universum ein, das an der Schnittstelle zwischen Theater und Tanz angesiedelt ist: \u00DCber die Stimme hinaus sind es die K\u00F6rper, die mitschwingen, denn seit jeher verfolgt die Gruppe einen k\u00F6rperbetonten Ansatz beim Gesang und beim Rhythmus. Dank einer sehr starken Verbundenheit unter den Mitgliedern entsteht eine Spontaneit\u00E4t und Aufrichtigkeit, die in st\u00E4ndigem Austausch mit dem Publikum steht.\n\nEin Konzert im Rahmen des Festes zu Ehren des Heiligen Andreas in Monflanquin. Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen gef\u00FChlvollen und geselligen Moment!"@de . "Chet Nuneta, die meer waarde hecht aan de geest dan aan de vorm, neemt de toeschouwer mee naar een muzikaal universum op het snijvlak van theater en dans: naast de stem zijn het de lichamen die resoneren, want de groep hanteert van oudsher een fysieke benadering van zang en ritme. Dankzij de zeer hechte band tussen de leden straalt de groep een spontaniteit en oprechtheid uit, in voortdurende interactie met het publiek.\n\nEen concert tijdens het feest van Saint-Andr\u00E9 in Monflanquin. Kom en beleef samen een ontroerend en gezellig moment!"@nl . "Fid\u00E8le \u00E0 un esprit plus qu\u2019\u00E0 une forme, Chet Nuneta invite le spectateur dans un univers musical aux fronti\u00E8res des expressions th\u00E9\u00E2trales et dans\u00E9es : au-del\u00E0 de la voix, ce sont les corps qui r\u00E9sonnent, car depuis toujours, le groupe a une approche physique du chant et du rythme. Gr\u00E2ce \u00E0 une tr\u00E8s forte complicit\u00E9 entre ses membres, il s\u2019en d\u00E9gage une spontan\u00E9it\u00E9 et une sinc\u00E9rit\u00E9 en interaction permanente avec le public.\n\nUn concert propos\u00E9 durant la F\u00EAte de la Saint-Andr\u00E9 \u00E0 Monflanquin. Venez partager un moment sensible et convivial !"@fr . "Fedele pi\u00F9 allo spirito che alla forma, Chet Nuneta invita lo spettatore in un universo musicale ai confini tra espressione teatrale e danza: al di l\u00E0 della voce, sono i corpi a risuonare, poich\u00E9 da sempre il gruppo adotta un approccio fisico al canto e al ritmo. Grazie a una forte intesa tra i suoi membri, ne emerge una spontaneit\u00E0 e una sincerit\u00E0 in costante interazione con il pubblico.\n\nUn concerto in programma durante la Festa di Sant\u2019Andrea a Monflanquin. Venite a condividere un momento emozionante e conviviale!"@it . "Fiel a un esp\u00EDritu m\u00E1s que a una forma, Chet Nuneta invita al espectador a adentrarse en un universo musical en la frontera entre la expresi\u00F3n teatral y la danza: m\u00E1s all\u00E1 de la voz, son los cuerpos los que resuenan, ya que, desde siempre, el grupo ha adoptado un enfoque f\u00EDsico del canto y del ritmo. Gracias a la gran complicidad entre sus miembros, se desprende una espontaneidad y una sinceridad en constante interacci\u00F3n con el p\u00FAblico.\n\nUn concierto que tendr\u00E1 lugar durante la Fiesta de San Andr\u00E9s en Monflanquin. \u00A1Ven a compartir un momento emotivo y acogedor!"@es . . .