"Joli meubl\u00E9 tr\u00E8s lumineux de 32 m\u00B2, situ\u00E9 au 1er \u00E9tage d\u2019une petite r\u00E9sidence \u00E0 taille humaine et proche du centre-ville (50m), de la gare (200m) et du parc thermal (600m). Dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre, un coin cuisine tout \u00E9quip\u00E9 (plaque vitroc\u00E9ramique, lave-vaisselle, cong\u00E9lateur\u2026) et un coin salon avec TV \u00E0 \u00E9cran plat et canap\u00E9-lit. Dans la chambre, deux lits en 90 (que je peux r\u00E9unir en un grand lit en 180) ainsi qu\u2019un grand placard. Et dans la salle de bains, une belle douche (150 x 90). Petit plus non n\u00E9gligeable : les WC sont \u00E0 part !\nLes draps sont fournis \u00E0 l'arriv\u00E9e. Le changement des draps en milieu de s\u00E9jour est factur\u00E9 20 \u20AC. \nLe wifi est gratuit, une buanderie avec lave-linge est \u00E0 votre disposition (service payant) et vous avez la possibilit\u00E9 de r\u00E9server une place de parking priv\u00E9e dans la limite des places disponibles.\nVous pourrez \u00E9galement profiter d'une terrasse commune."@fr . . . . . . "Joli meubl\u00E9 tr\u00E8s lumineux de 32 m\u00B2, situ\u00E9 au 1er \u00E9tage d\u2019une petite r\u00E9sidence \u00E0 taille humaine et proche du centre-ville (50m), de la gare (200m) et du parc thermal (600m). Dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre, un coin cuisine tout \u00E9quip\u00E9 (plaque vitroc\u00E9ramique, lave-vaisselle, cong\u00E9lateur\u2026) et un coin salon avec TV \u00E0 \u00E9cran plat et canap\u00E9-lit. Dans la chambre, deux lits en 90 (que je peux r\u00E9unir en un grand lit en 180) ainsi qu\u2019un grand placard. Et dans la salle de bains, une belle douche (150 x 90). Petit plus non n\u00E9gligeable : les WC sont \u00E0 part !\nLes draps sont fournis \u00E0 l'arriv\u00E9e. Le changement des draps en milieu de s\u00E9jour est factur\u00E9 20 \u20AC. \nLe wifi est gratuit, une buanderie avec lave-linge est \u00E0 votre disposition (service payant) et vous avez la possibilit\u00E9 de r\u00E9server une place de parking priv\u00E9e dans la limite des places disponibles.\nVous pourrez \u00E9galement profiter d'une terrasse commune."@fr . "Attraente e luminoso appartamento arredato di 32 m\u00B2 al 1\u00B0 piano di un piccolo e accogliente residence vicino al centro citt\u00E0 (50 m), alla stazione ferroviaria (200 m) e al parco termale (600 m). Il soggiorno dispone di un angolo cottura completamente attrezzato (piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, congelatore, ecc.) e di un'area salotto con TV a schermo piatto e divano letto. Nella camera da letto ci sono due letti singoli (90 cm) (che posso essere uniti in un letto matrimoniale (180 cm)) e un grande armadio. Nel bagno, una bella doccia (150 x 90). E c'\u00E8 un piccolo extra: il WC \u00E8 separato!\nLe lenzuola vengono fornite all'arrivo. Per il cambio delle lenzuola durante il soggiorno \u00E8 previsto un supplemento di 20 \u20AC.\nLa connessione Wi-Fi \u00E8 gratuita, \u00E8 disponibile una lavanderia con lavatrice (a pagamento) ed \u00E8 possibile prenotare un posto auto privato in base alla disponibilit\u00E0.\nC'\u00E8 anche una terrazza in comune."@it . "H\u00FCbsche, m\u00F6blierte und sehr helle 32 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung im 1. Stock einer kleinen, \u00FCberschaubaren Residenz in der N\u00E4he des Stadtzentrums (50m), des Bahnhofs (200m) und des Thermalparks (600m). Im Wohnbereich befindet sich eine voll ausgestattete K\u00FCchenzeile (Cerankochfeld, Geschirrsp\u00FCler, Gefrierschrank usw.) und eine Sitzecke mit Flachbildfernseher und Schlafsofa. Im Schlafzimmer befinden sich zwei 90 cm breite Betten (die ich zu einem 180 cm breiten Bett zusammenstellen kann) und ein gro\u00DFer Kleiderschrank. Und im Badezimmer gibt es eine sch\u00F6ne Dusche (150 x 90). Ein kleines, nicht zu vernachl\u00E4ssigendes Plus: Die Toilette ist separat!\nDie Bettw\u00E4sche wird bei der Ankunft bereitgestellt. Der Wechsel der Bettw\u00E4sche in der Mitte des Aufenthalts wird mit 20 ? berechnet.\nWLAN ist kostenlos, eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine steht Ihnen zur Verf\u00FCgung (kostenpflichtiger Service) und Sie haben die M\u00F6glichkeit, einen Privatparkplatz zu reservieren, sofern Pl\u00E4tze frei sind.\nSie k\u00F6nnen auch von einer Gemeinschaftsterrasse profitieren."@de . "Aantrekkelijk, licht gemeubileerd appartement van 32 m\u00B2 op de 1e verdieping van een kleine, vriendelijke residentie vlakbij het stadscentrum (50 m), het treinstation (200 m) en het kuurpark (600 m). De woonkamer is voorzien van een volledig uitgeruste keukenhoek (keramische kookplaat, vaatwasser, vriezer, enz.) en een zithoek met flatscreentelevisie en slaapbank. In de slaapkamer staan twee eenpersoonsbedden (90 cm) (die ik kan combineren tot een tweepersoonsbed (180 cm)) en een grote kledingkast. En in de badkamer is er een heerlijke douche (150 x 90). En er is een leuk extraatje: de WC is apart!\nLakens zijn voorzien bij aankomst. Er is een toeslag van \u20AC20 voor het verschonen van lakens halverwege het verblijf.\nWi-Fi is gratis, een wasruimte met wasmachine is beschikbaar (tegen betaling) en je kunt een priv\u00E9parkeerplaats reserveren, afhankelijk van beschikbaarheid.\nEr is ook een gedeeld terras."@nl . "Attractive, bright 32 m\u00B2 furnished apartment on the 1st floor of a small, friendly residence close to the town center (50m), train station (200m) and spa park (600m). The living room features a fully-equipped kitchenette (ceramic hob, dishwasher, freezer, etc.) and a sitting area with flat-screen TV and sofa bed. In the bedroom, two 90cm beds (which I can combine into one 180cm double) and a large closet. And in the bathroom, a beautiful shower (150 x 90). A little extra: the WC is separate!\nSheets are provided on arrival. Change of sheets in the middle of the stay is charged at ? 20.\nWifi is free, a laundry room with washing machine is available (for a fee), and you can reserve a private parking space subject to availability.\nA shared terrace is also available."@en . "Atractivo y luminoso apartamento amueblado de 32 m\u00B2 en la 1\u00AA planta de una peque\u00F1a y acogedora residencia cerca del centro de la ciudad (50 m), de la estaci\u00F3n de tren (200 m) y del parque del balneario (600 m). El sal\u00F3n cuenta con una zona de cocina totalmente equipada (vitrocer\u00E1mica, lavavajillas, congelador, etc.) y una zona de estar con TV de pantalla plana y sof\u00E1 cama. En el dormitorio, hay dos camas individuales (90cm) (que puedo combinar en una cama doble (180cm)) y un gran armario. Y en el ba\u00F1o, una bonita ducha (150 x 90). Y hay un peque\u00F1o extra: \u00A1el WC est\u00E1 separado!\nLas s\u00E1banas se proporcionan a la llegada. El cambio de s\u00E1banas a mitad de estancia tiene un coste de 20 euros.\nLa conexi\u00F3n Wi-Fi es gratuita, hay una lavander\u00EDa con lavadora (de pago) y se puede reservar una plaza de aparcamiento privado sujeta a disponibilidad.\nTambi\u00E9n hay una terraza compartida."@es . . . .