[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d017b9-3fae-363c-8caa-be558bb7ea15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e04c841c-cf85-360e-b0ff-56c5939ce6ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76f2f36a-b53f-33cd-8a80-4ff89403da04" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76f2f36a-b53f-33cd-8a80-4ff89403da04" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b03950e-c3c3-33d9-9c06-e3d7d20dfb11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6540f7fe-5f74-3588-9ef7-a4ac9af8f328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76f2f36a-b53f-33cd-8a80-4ff89403da04", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc0c7489-26a5-3d42-a5c8-1191bf0a540c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d017b9-3fae-363c-8caa-be558bb7ea15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b03950e-c3c3-33d9-9c06-e3d7d20dfb11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82616e3f-bac3-3a8d-adca-1be8c1334b9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6540f7fe-5f74-3588-9ef7-a4ac9af8f328" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "From a very young age, Thierry Citron has been drawing and pondering colors and how lines recede in perspective.\n\nAt age 14, when his music teacher introduced him to the works of J.S. Bach, it was love at first listen. \nSince then, Bach has been a source of meditation and artistic inspiration for him.\n\nFor a long time now, the artist has chosen the pastel technique to convey his impressions of nature and music, his two favorite themes.\n\nAmid the dazzling range of yellows, greens, blues, and other colors, this vivid, volcanic (choleric) red often emerges, like a conductor ensuring the harmony of the instrumental notes.\nThe layering of the medium allows him to achieve a superior pictorial quality and extreme color effects.", "@language": "en" }, { "@value": "Desde muy joven, Thierry Citron dibuja y se plantea preguntas sobre los colores y sobre cómo hacer que las líneas se alejen en perspectiva.\n\nA los 14 años, cuando su profesor de música le hizo escuchar obras de J. S. Bach, fue amor a primera vista. \nDesde entonces, Bach forma parte de sus meditaciones e inspiraciones pictóricas.\n\nHace ya mucho tiempo que el artista eligió la técnica del pastel para plasmar sus impresiones sobre la naturaleza y la música, sus dos temas preferidos.\n\nEn la deslumbrante gama de colores amarillos, verdes, azules y otros, suele aparecer ese rojo vivo volcánico (colérico) como un director de orquesta que garantiza la armonía de los toques instrumentales.\nLa superposición de la materia le permite alcanzar una calidad pictórica superior y efectos cromáticos extremos.", "@language": "es" }, { "@value": "Dès son plus jeune âge, Thierry Citron dessine et se pose la question sur les couleurs et sur la façon dont on fait fuir les lignes d'une perspective.\n\nA 14 ans, quand son professeur de musique lui fait entendre des œuvres de J.S Bach, c'est pour lui le coup de foudre. \nDepuis, Bach fait partie de ses méditations et inspirations picturales.\n\nDepuis longtemps, l'artiste a choisi la technique du pastel pour transcrire ses impressions avec la nature et la musique, ses deux thèmes préférés.\n\nDans la gamme éclatante de couleurs jaune, vert, bleu et autres, circule souvent ce rouge vif volcanique (colérique) comme un chef d'orchestre assurant l'harmonie des touches instrumentales.\nLa superposition de la matière lui permet d'accéder à une qualité picturale supérieure et à des effets de couleurs extrêmes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Al vanaf zijn vroegste jeugd tekent Thierry Citron en stelt hij zich vragen over kleuren en over de manier waarop lijnen in een perspectief naar de achtergrond verdwijnen.\n\nToen hij 14 was en zijn muziekleraar hem werken van J.S. Bach liet horen, was hij op slag verliefd. \nSindsdien maakt Bach deel uit van zijn overpeinzingen en is hij een bron van inspiratie voor zijn schilderijen.\n\nDe kunstenaar heeft al lang geleden gekozen voor de pasteltechniek om zijn indrukken van de natuur en de muziek, zijn twee favoriete thema’s, weer te geven.\n\nIn het schitterende kleurenpalet van geel, groen, blauw en andere tinten is vaak dat levendige, vulkanische (colerische) rood aanwezig, als een dirigent die de harmonie tussen de instrumentale klanken waarborgt.\nDoor de lagen materiaal over elkaar heen aan te brengen, bereikt hij een superieure picturale kwaliteit en extreme kleureffecten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Schon von Kindesbeinen an zeichnet Thierry Citron und beschäftigt sich mit Farben und der Frage, wie man Linien perspektivisch in die Tiefe entweichen lässt.\n\nAls ihm sein Musiklehrer im Alter von 14 Jahren Werke von J. S. Bach vorspielte, war es für ihn Liebe auf den ersten Blick. \nSeitdem ist Bach Teil seiner Meditationen und malerischen Inspirationen.\n\nSeit langem hat sich der Künstler für die Pastelltechnik entschieden, um seine Eindrücke von der Natur und der Musik – seinen beiden Lieblingsthemen – wiederzugeben.\n\nIn der leuchtenden Farbpalette aus Gelb, Grün, Blau und anderen Farben zirkuliert oft dieses vulkanisch-leuchtende Rot (cholerisch) wie ein Dirigent, der die Harmonie der instrumentalen Pinselstriche gewährleistet.\nDurch das Übereinanderlegen der Farbschichten erreicht er eine überragende malerische Qualität und extreme Farbeffekte.", "@language": "de" }, { "@value": "Fin dalla più tenera età, Thierry Citron disegna e si interroga sui colori e sul modo in cui le linee si allontanano in prospettiva.\n\nA 14 anni, quando il suo insegnante di musica gli fa ascoltare le opere di J.S. Bach, per lui è amore a prima vista. \nDa allora, Bach fa parte delle sue meditazioni e delle sue ispirazioni pittoriche.\n\nDa tempo l’artista ha scelto la tecnica del pastello per trasporre le sue impressioni legate alla natura e alla musica, i suoi due temi preferiti.\n\nNella brillante gamma di colori giallo, verde, blu e altri, circola spesso quel rosso vivo vulcanico (colerico) come un direttore d’orchestra che assicura l’armonia delle pennellate strumentali.\nLa sovrapposizione della materia le permette di raggiungere una qualità pittorica superiore e di ottenere effetti cromatici estremi.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82616e3f-bac3-3a8d-adca-1be8c1334b9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc0c7489-26a5-3d42-a5c8-1191bf0a540c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]