"La Chapelle de Pench\u00E2teau dite Chapelle Sainte-Anne est en r\u00E9alit\u00E9 d\u00E9di\u00E9e Saint-Julien. Datant du XVe si\u00E8cle, c'est le monument le plus ancien du Pouliguen. Elle est inscrite \u00E0 l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1925, ainsi que le calvaire sur place."@fr . . . . . . . . . . . "Chapelle de Pench\u00E2teau, known as Chapelle Sainte-Anne, is actually dedicated to Saint-Julien. Dating from the 15th century, it is Le Pouliguen's oldest monument. It has been listed as a Historic Monument since 1925, as has the calvary on the site."@en . "De Chapelle de Pench\u00E2teau, beter bekend als de Chapelle Sainte-Anne, is eigenlijk gewijd aan Saint-Julien. Het dateert uit de 15e eeuw en is het oudste monument in Le Pouliguen. Het staat sinds 1925 op de monumentenlijst, net als de calvarieberg op de site."@nl . "La Chapelle de Pench\u00E2teau, conocida como Chapelle Sainte-Anne, est\u00E1 dedicada en realidad a Saint-Julien. Data del siglo XV y es el monumento m\u00E1s antiguo de Le Pouliguen. Est\u00E1 clasificada como Monumento Hist\u00F3rico desde 1925, al igual que el calvario del lugar."@es . "La Chapelle de Pench\u00E2teau dite Chapelle Sainte-Anne est en r\u00E9alit\u00E9 d\u00E9di\u00E9e Saint-Julien. Datant du XVe si\u00E8cle, c'est le monument le plus ancien du Pouliguen. Elle est inscrite \u00E0 l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1925, ainsi que le calvaire sur place."@fr . "La Chapelle de Pench\u00E2teau, nota come Chapelle Sainte-Anne, \u00E8 in realt\u00E0 dedicata a Saint-Julien. Risalente al XV secolo, \u00E8 il monumento pi\u00F9 antico di Le Pouliguen. Dal 1925 \u00E8 classificata come Monumento Storico, cos\u00EC come il calvario che si trova sul sito."@it . "Die Chapelle de Pench\u00E2teau, auch Chapelle Sainte-Anne genannt, ist in Wirklichkeit Saint-Julien gewidmet. Sie stammt aus dem 15. Jahrhundert und ist das \u00E4lteste Bauwerk von Le Pouliguen. Sie wurde 1925 in das Verzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen, ebenso wie der Kalvarienberg vor Ort."@de . . "Die Chapelle de Pench\u00E2teau, auch Chapelle Sainte-Anne genannt, ist in Wirklichkeit Saint-Julien geweiht. Sie ist sicherlich das \u00E4lteste Bauwerk in Le Pouliguen. Sie ist seit 1925 im Inventar der historischen Denkm\u00E4ler als aus dem 15. Jahrhundert stammend eingetragen, ebenso wie der Kalvarienberg vor Ort.\n\nDie Kapelle \u00F6ffnet ihre T\u00FCren anl\u00E4sslich bestimmter Termine...\nIm Juli und August werden von der Vereinigung \"Greniers de la m\u00E9moire\" (Kornspeicher der Erinnerung) kommentierte Besichtigungen angeboten. Ausk\u00FCnfte erteilt das Fremdenverkehrsamt.\nIm September finden in der Kapelle folgende Veranstaltungen statt: die Ausstellung \"L?Art au gr\u00E9 des chapelles\" (Kunst in den Kapellen); kommentierte F\u00FChrungen durch den Verein Greniers de la m\u00E9moire anl\u00E4sslich der Tage des Kulturerbes."@de . "La Chapelle de Pench\u00E2teau, conosciuta come Chapelle Sainte-Anne, \u00E8 in realt\u00E0 dedicata a Saint-Julien. \u00C8 certamente il monumento pi\u00F9 antico di Le Pouliguen. Dal 1925 \u00E8 stata classificata come monumento del XV secolo, cos\u00EC come il calvario presente sul sito.\n\nLa cappella apre le sue porte in occasione di eventi speciali...\nIn luglio e agosto, l'associazione Greniers de la m\u00E9moire propone visite guidate. Informazioni disponibili presso l'ufficio turistico.\nA settembre, la cappella ospita: la mostra \"L'Art au gr\u00E9 des chapelles\"; visite guidate a cura dell'associazione Greniers de la m\u00E9moire, in occasione delle Giornate del Patrimonio."@it . "La Chapelle de Pench\u00E2teau dite Chapelle Sainte-Anne est en r\u00E9alit\u00E9 d\u00E9di\u00E9e Saint-Julien. C'est\u00A0certainement le monument le plus ancien du Pouliguen. Elle est inscrite \u00E0 l'inventaire des monuments historiques comme \u00E9tant du\u00A0XV\u00E8me si\u00E8cle depuis 1925, ainsi que le calvaire sur place.\n\nLa Chapelle ouvre ses portes \u00E0 l\u2019occasion de rendez-vous pr\u00E9cis...\nEn juillet et ao\u00FBt, des visites comment\u00E9es sont propos\u00E9es par l\u2019association des Greniers de la m\u00E9moire.\u00A0Renseignement aupr\u00E8s de l'office de tourisme.\nEn septembre, la chapelle accueille : l\u2019exposition \u00AB L\u2019Art au gr\u00E9 des chapelles \u00BB ; des visites comment\u00E9es par l\u2019association des Greniers de la\u00A0m\u00E9moire, \u00E0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es du patrimoine."@fr . "De Chapelle de Pench\u00E2teau, beter bekend als de Chapelle Sainte-Anne, is eigenlijk gewijd aan Saint-Julien. Het is zeker het oudste monument in Le Pouliguen. Het staat sinds 1925 op de monumentenlijst van de 15e eeuw, net als de calvarieberg op de site.\n\nDe kapel opent haar deuren voor speciale evenementen...\nIn juli en augustus worden rondleidingen aangeboden door de vereniging Greniers de la m\u00E9moire. Informatie verkrijgbaar bij het toeristenbureau.\nIn september is er in de kapel: de tentoonstelling \"L'Art au gr\u00E9 des chapelles\"; rondleidingen door de vereniging Greniers de la m\u00E9moire, ter gelegenheid van de Open Monumentendagen."@nl . "La Chapelle de Pench\u00E2teau, conocida como Chapelle Sainte-Anne, est\u00E1 dedicada en realidad a Saint-Julien. Es sin duda el monumento m\u00E1s antiguo de Le Pouliguen. Est\u00E1 catalogada como monumento del siglo XV desde 1925, al igual que el calvario del lugar.\n\nLa capilla abre sus puertas para acontecimientos especiales...\nEn julio y agosto, la asociaci\u00F3n Greniers de la m\u00E9moire ofrece visitas guiadas. Informaci\u00F3n disponible en la oficina de turismo.\nEn septiembre, la capilla acoge: la exposici\u00F3n \"L'Art au gr\u00E9 des chapelles\"; visitas guiadas de la asociaci\u00F3n Greniers de la m\u00E9moire, con motivo de las Jornadas del Patrimonio."@es . "Chapelle de Pench\u00E2teau, known as Chapelle Sainte-Anne, is actually dedicated to Saint-Julien. It is certainly the oldest monument in Le Pouliguen. It has been listed as a 15th-century monument since 1925, as has the calvary on the site.\n\nThe chapel opens its doors for special events...\nIn July and August, guided tours are offered by the Greniers de la m\u00E9moire association. Information available from the tourist office.\nIn September, the chapel hosts: the \"L'Art au gr\u00E9 des chapelles\" exhibition; guided tours by the Greniers de la m\u00E9moire association, on the occasion of the Journ\u00E9es du patrimoine."@en . . .