@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:76ef6fc1-48d4-3ee0-add3-1cc40c3a8967
:hasTranslatedProperty data:7629f970-f071-3d11-832d-c1cf92c64ebe, data:77cca444-a563-38ba-b080-d3a74edf4f49, data:d6f23a2b-4e70-3cbd-b1e4-52d563417f9e, data:10e5e56d-8928-3b1f-b1f1-2172b43a6d8c ;
a :Description ;
dc:description """Un film per famiglie proiettato sul grande schermo della biblioteca.
Max è un ristoratore da trent'anni. Oggi si tratta di un matrimonio sublime in un castello del XVII secolo, l'ennesimo, quello di Pierre ed Héléna. Come al solito, Max ha coordinato tutto: ha reclutato la sua brigata di camerieri, cuochi e lavapiatti, ha consigliato un fotografo, ha prenotato l'orchestra, ha organizzato le decorazioni floreali: insomma, ci sono tutti gli ingredienti per fare di questa festa un successo... Ma la legge della serie sta per sconvolgere un programma sul filo del rasoio, dove ogni momento di felicità ed emozione rischia di trasformarsi in disastro o caos.
Per bambini dai 10 anni in su (su prenotazione)."""@it, """Een familiefilm die op het grote scherm in de bibliotheek wordt vertoond.
Max is al dertig jaar traiteur. Vandaag is het een sublieme bruiloft in een 17e eeuws kasteel, de zoveelste, die van Pierre en Héléna. Zoals gewoonlijk heeft Max alles gecoördineerd: hij heeft zijn brigade van obers, koks en afwassers gerekruteerd, hij heeft een fotograaf aanbevolen, het orkest geboekt, de bloemdecoraties geregeld - kortom, alle ingrediënten zijn aanwezig om dit feest tot een succes te maken... Maar de wet van de serie gaat een schema op de helling zetten waarbij elk moment van geluk en emotie dreigt om te slaan in een ramp of chaos.
Voor kinderen vanaf 10 jaar (reserveren verplicht)."""@nl, """Una película familiar proyectada en la gran pantalla de la biblioteca.
Max se dedica al catering desde hace treinta años. Hoy celebra una boda sublime en un castillo del siglo XVII, una más, la de Pierre y Héléna. Como de costumbre, Max lo ha coordinado todo: ha reclutado a su brigada de camareros, cocineros y friegaplatos, ha recomendado un fotógrafo, ha contratado a la orquesta, ha dispuesto la decoración floral... En resumen, todos los ingredientes están a punto para que la fiesta sea un éxito... Pero la ley de las series va a trastocar una programación al límite en la que cada momento de felicidad y emoción corre el riesgo de convertirse en desastre o caos.
Para niños a partir de 10 años (previa reserva)."""@es, """Diffusion d’un film familial sur grand écran à la bibliothèque.
Max est traiteur depuis trente ans. Aujourd'hui c'est un sublime mariage dans un château du 17ème siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d'habitude, Max a tout coordonné : il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l'orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie... Mais la loi des séries va bouleverser un planning sur le fil où chaque moment de bonheur et d'émotion risque de se transformer en désastre ou en chaos.
A partir de 10 ans sur réservation."""@fr, """Ein Familienfilm wird in der Bibliothek auf einer großen Leinwand gezeigt.
Max arbeitet seit dreißig Jahren als Caterer. Heute findet eine erhabene Hochzeit in einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert statt, eine weitere, die von Pierre und Héléna. Wie immer hat Max alles koordiniert: Er hat seine Brigade aus Kellnern, Köchen und Spülern rekrutiert, einen Fotografen beraten, das Orchester gebucht, die Blumendekoration arrangiert - kurzum, alle Zutaten sind vorhanden, damit dieses Fest ein voller Erfolg wird... Doch das Gesetz der Serie bringt eine Planung auf Messers Schneide durcheinander, bei der jeder Moment des Glücks und der Emotionen Gefahr läuft, sich in eine Katastrophe oder in Chaos zu verwandeln.
Ab 10 Jahren mit Reservierung."""@de, """A family film shown on the big screen in the library.
Max has been a caterer for thirty years. Today it's a sublime wedding in a 17th century château, just one more, that of Pierre and Héléna. As usual, Max has coordinated everything: he's recruited his brigade of waiters, cooks and dishwashers, he's recommended a photographer, booked the orchestra, arranged the floral decorations - in short, all the ingredients are in place for a successful party... But the law of series is going to upset a schedule on the edge where every moment of happiness and emotion risks turning into disaster or chaos.
For children aged 10 and over (booking required)."""@en .
owl:topObjectProperty data:76ef6fc1-48d4-3ee0-add3-1cc40c3a8967 ;
:hasDescription data:76ef6fc1-48d4-3ee0-add3-1cc40c3a8967 .