. "Claude doit pr\u00E9parer la rencontre secr\u00E8te du pr\u00E9sident de la R\u00E9publique fran\u00E7aise avec le dictateur du Boukistan venu signer un fabuleux contrat entre les deux pays. Elle a choisi pour cela le ch\u00E2teau tr\u00E8s isol\u00E9 de sa tante Anna dans lequel les services secrets ont normalement tout pr\u00E9par\u00E9 et tout s\u00E9curis\u00E9. Si elle doute un peu des comp\u00E9tences de l\u2019agent Ducrampon, qu\u2019on lui a octroy\u00E9 et qui se prend pour James Bond, elle n\u2019imagine pas \u00E0 quel point sa mission va se compliquer au fil des minutes et des catastrophes provoqu\u00E9es par son entourage ou par les personnages, tous plus inattendus et frappadingues les uns que les autres, qui vont d\u00E9barquer. Pourra-t-elle s\u2019appuyer sur Marie-Louise, sa d\u00E9vou\u00E9e mais na\u00EFve secr\u00E9taire, ou sur Cyril, le cuisinier du ch\u00E2teau? Rien n\u2019est moins s\u00FBr.\n\n1\u00E8re partie : pi\u00E8ce enfants \"Eau feu!\" de Ga\u00EBtane et Louison Perrier.\nSuite aux incendies de l\u2019\u00E9t\u00E9, des s\u0153urs qui fabriquent une eau miraculeuse, L\u2019eau del\u00E0, doivent se relocaliser dans la serre du ch\u00E2teau de Montvermeil. Leur abbaye a br\u00FBl\u00E9. Malheureusement le livre sacr\u00E9 contenant la recette de l\u2019eau miraculeuse a partiellement br\u00FBl\u00E9 et il manque le dernier ingr\u00E9dient. La s\u0153ur pharmacienne tr\u00E8s \u00E9tourdie ne s'en souvient absolument pas.\n\n Au profit de la Ligue Contre le Cancer."@fr . "Claude muss das geheime Treffen des franz\u00F6sischen Staatspr\u00E4sidenten mit dem Diktator von Boukistan vorbereiten, der gekommen ist, um einen fantastischen Vertrag zwischen den beiden L\u00E4ndern zu unterzeichnen. Dazu hat sie das sehr abgelegene Schloss ihrer Tante Anna ausgew\u00E4hlt, in dem der Geheimdienst normalerweise bereits alles vorbereitet und gesichert hat. Auch wenn sie ein wenig an den F\u00E4higkeiten des ihr zugewiesenen Agenten Ducrampon zweifelt, der sich f\u00FCr James Bond h\u00E4lt, ahnt sie noch nicht, wie sehr sich ihre Mission im Laufe der Minuten und durch die Katastrophen, die von ihrem Umfeld oder den von denen einer unerwarteter und verr\u00FCckter ist als der andere, auf die sie noch treffen wird. Wird sie sich auf Marie-Louise, ihre hingebungsvolle, aber naive Sekret\u00E4rin, oder auf Cyril, den Koch des Schlosses, verlassen k\u00F6nnen? Nichts ist weniger sicher.\n\n1. Teil: Kinderst\u00FCck \u201EEau feu!\u201C von Ga\u00EBtane und Louison Perrier.\nNach den Br\u00E4nden des Sommers m\u00FCssen zwei Schwestern, die ein Wundermittel namens \u201EL\u2019eau del\u00E0\u201C herstellen, in das Gew\u00E4chshaus des Schlosses von Montvermeil umziehen. Ihre Abtei ist niedergebrannt. Leider ist das heilige Buch, das das Rezept f\u00FCr das Wunderwasser enth\u00E4lt, teilweise verbrannt, und die letzte Zutat fehlt. Die sehr zerstreute Apothekerin kann sich absolut nicht daran erinnern.\n\nZu Gunsten der Krebsliga."@de . "Claude has to organise a secret meeting between the President of the French Republic and the dictator of Boukistan, who has come to sign a huge contract between the two countries. She has chosen her Aunt Anna\u2019s very remote ch\u00E2teau for the occasion, where the secret services have, as usual, made all the necessary preparations and ensured security. Whilst she harbours some doubts about the abilities of Agent Ducrampon\u2014who has been assigned to her and fancies himself as James Bond\u2014she has no idea just how complicated her mission is going to become as the minutes tick by and disasters are caused by those around her or by the characters, each one more unexpected and bonkers than the last, who are about to turn up. Will she be able to rely on Marie-Louise, her devoted but na\u00EFve secretary, or on Cyril, the ch\u00E2teau\u2019s cook? Nothing could be less certain.\n\nPart 1: children\u2019s play \u2018Eau feu!\u2019 by Ga\u00EBtane and Louison Perrier.\nFollowing the summer\u2019s fires, two sisters who make a miraculous elixir, \u2018L\u2019eau del\u00E0\u2019, are forced to relocate to the greenhouse at Montvermeil Castle. Their abbey has burnt down. Unfortunately, the sacred book containing the recipe for the miraculous water has been partially burnt, and the final ingredient is missing. The very absent-minded pharmacist nun cannot remember it at all.\n\nIn aid of the League Against Cancer."@en . . .