. . . . . . "The night markets take place on Tuesdays from 6:00 p.m. to 11:00 p.m., July 7 through August 25, 2026 (except July 14).%A0\nStarting at 6:00 p.m., come discover some 40 vendors, including local artists, regional producers, and artisans...%A0 You\u2019ll find home decor, leather goods, jewelry, textiles, and books.\n\nPlace des Grandes Salorges and Place de la Cath\u00E9drale.\nFood available on site: galettes and cr\u00EApes, paella, Creole cuisine, pastries...%A0\n\nStarting at 9:00 p.m., it\u2019s time for Caramiel\u2019s concert!%A0\n\nLovers of music and words, Caramiel crafts homemade songs infused with joy. Their pop and groovy sound celebrates the simple emotions of everyday life, with a sensitivity and poetry that are uniquely theirs. On stage, Diego creates the music live, weaving together guitar, bass, and rhythms through his looper. This soundscape is complemented by Marion\u2019s voice and luminous lyrics."@en . "Les march\u00E9s nocturnes se d\u00E9roulent les mardis de 18h \u00E0 23h du 07 juillet au 25 ao\u00FBt 2026 (except\u00E9 le 14 juillet).\u00A0\nA partir de 18h, retrouvez la quarantaine d'exposants : d'artistes locaux, producteurs du terroir, artisans...\u00A0 Vous y retrouverez des articles de d\u00E9coration, maroquinerie, bijoux, textiles, livres.\n\nPlace des Grandes Salorges et Place de la Cath\u00E9drale.\nRestauration sur place :Galettes et cr\u00EApes, paella, traiteur cr\u00E9ole, p\u00E2tisseries...\u00A0\n\nD\u00E8s 21h, place au concert de Caramiel\u00A0!\u00A0\n\nAmoureux de musique et de mots, Caramiel concocte des chansons faites maison, infus\u00E9es de joie. Leur univers pop et groovy c\u00E9l\u00E8bre les \u00E9motions simples du quotidien, avec une sensibilit\u00E9 et une po\u00E9sie qui leur ressemble. Sur sc\u00E8ne, Diego cr\u00E9e la musique en direct, tissant guitare, basse et rythmes dans son looper. Ce paysage sonore accueille la voix et les mots lumineux de Marion."@fr . "Los mercados nocturnos tienen lugar los martes, de 18:00 a 23:00, del 7 de julio al 25 de agosto de 2026 (excepto el 14 de julio).%A0\nA partir de las 18:00 h, podr\u00E1s encontrar a unos cuarenta expositores: artistas locales, productores de la regi\u00F3n, artesanos...%A0 Encontrar\u00E1s art\u00EDculos de decoraci\u00F3n, marroquiner\u00EDa, joyer\u00EDa, textiles y libros.\n\nPlaza de las Grandes Salorges y Plaza de la Catedral.\nGastronom\u00EDa en el recinto: galettes y crepes, paella, comida criolla, pasteler\u00EDa...\n\nA partir de las 21:00 h, \u00A1es el turno del concierto de Caramiel!\n\nAmantes de la m\u00FAsica y las palabras, Caramiel compone canciones caseras, impregnadas de alegr\u00EDa. Su universo pop y groovy celebra las emociones sencillas del d\u00EDa a d\u00EDa, con una sensibilidad y una poes\u00EDa que les caracterizan. Sobre el escenario, Diego crea la m\u00FAsica en directo, entrelazando guitarra, bajo y ritmos en su looper. Este paisaje sonoro acoge la voz y las luminosas letras de Marion."@es . "I mercati notturni si svolgono ogni marted\u00EC dalle 18:00 alle 23:00, dal 7 luglio al 25 agosto 2026 (eccetto il 14 luglio).%A0\nA partire dalle ore 18:00, potrete incontrare una quarantina di espositori: artisti locali, produttori del territorio, artigiani... Troverete articoli di arredamento, pelletteria, gioielli, tessuti e libri.\n\nPlace des Grandes Salorges e Place de la Cath\u00E9drale.\nRistorazione in loco: galettes e cr\u00EApes, paella, specialit\u00E0 creole, pasticceria...%A0\n\nDalle 21:00, spazio al concerto dei Caramiel%A0!%A0\n\nAmanti della musica e delle parole, i Caramiel creano canzoni fatte in casa, intrise di gioia. Il loro universo pop e groovy celebra le semplici emozioni della vita quotidiana, con una sensibilit\u00E0 e una poesia che li caratterizzano. Sul palco, Diego crea la musica dal vivo, intrecciando chitarra, basso e ritmi nel suo looper. Questo panorama sonoro accoglie la voce e le parole luminose di Marion."@it . "Die Nachtm\u00E4rkte finden dienstags von 18:00 bis 23:00 Uhr vom 7. Juli bis zum 25. August 2026 statt (au\u00DFer am 14. Juli).%A0\nAb 18 Uhr erwarten Sie rund vierzig Aussteller: lokale K\u00FCnstler, regionale Erzeuger, Kunsthandwerker \u2026%A0 Dort finden Sie Dekorationsartikel, Lederwaren, Schmuck, Textilien und B\u00FCcher.\n\nPlace des Grandes Salorges und Place de la Cath\u00E9drale.\nVerpflegung vor Ort: Galettes und Cr\u00EApes, Paella, kreolische Spezialit\u00E4ten, Geb\u00E4ck \u2026%A0\n\nAb 21 Uhr ist das Konzert von Caramiel an der Reihe!%A0\n\nAls Liebhaber von Musik und Worten kreiert Caramiel selbstgeschriebene Lieder, die vor Freude nur so spr\u00FChen. Ihr poppiges und grooviges Universum zelebriert die einfachen Emotionen des Alltags mit einer Sensibilit\u00E4t und Poesie, die ganz ihrem Stil entspricht. Auf der B\u00FChne kreiert Diego die Musik live und verwebt Gitarre, Bass und Rhythmen in seinem Looper. Diese Klanglandschaft bietet Raum f\u00FCr Marions Stimme und ihre strahlenden Texte."@de . "De avondmarkten vinden plaats op dinsdagen van 18.00 tot 23.00 uur, van 7 juli tot en met 25 augustus 2026 (behalve op 14 juli).%A0\nVanaf 18.00 uur kunt u er terecht bij zo'n veertig exposanten: lokale kunstenaars, streekproducenten, ambachtslieden...%A0 U vindt er decoratieartikelen, lederwaren, sieraden, textiel en boeken.\n\nPlace des Grandes Salorges en Place de la Cath\u00E9drale.\nEetgelegenheden ter plaatse: galettes en cr\u00EApes, paella, Creoolse delicatessen, gebak...%A0\n\nVanaf 21.00 uur is het tijd voor het concert van Caramiel%A0!%A0\n\nCaramiel, liefhebbers van muziek en woorden, cre\u00EBren zelfgeschreven liedjes vol vreugde. Hun pop- en groovy-universum viert de eenvoudige emoties van het dagelijks leven, met een gevoeligheid en po\u00EBzie die bij hen past. Op het podium cre\u00EBert Diego de muziek live, waarbij hij gitaar, bas en ritmes met elkaar verweeft in zijn looper. Dit geluidslandschap vormt het decor voor de stem en de stralende teksten van Marion."@nl . . .