data:76d913d6-d0d8-30d0-be8b-37f4309cfd89
Description

Italien (Italie) Concerto del Duo ALLEGRIA (Dorothée Fontcouberte, violino ? Perrine Perrot, arpa)
Con la sua sottile miscela di corde ad arco e a pizzico, questo concerto promette di essere un grande momento di evasione e condivisione.
Dopo il concerto si terrà una degustazione di vini locali.
Ampio parcheggio in loco
Partecipazione obbligatoria? Dettagli sulla registrazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Concert door Duo ALLEGRIA (Dorothée Fontcouberte, viool ? Perrine Perrot, harp)
Met zijn subtiele mix van strijkende en tokkelende snaren belooft dit concert een heerlijk moment te worden om te ontsnappen en te delen.
Na het concert is er een proeverij van lokale wijnen.
Ruime parkeergelegenheid op het terrein
Deelname verplicht? Details bij inschrijving.

Français (France) Concert du Duo ALLEGRIA (Dorothée Fontcouberte, violon – Perrine Perrot, harpe)
Avec ce subtil mélange de cordes frottées et de cordes pincées, ce concert promet un beau moment d’évasion et de partage.
À l’issue du concert, une dégustation de vins de notre terroir aura lieu.
Grand parking sur place
Participation demandée – Précisions lors de l’inscription.

Espagnol Concierto del Dúo ALLEGRIA (Dorothée Fontcouberte, violín ? Perrine Perrot, arpa)
Con su sutil mezcla de cuerdas arqueadas y pulsadas, este concierto promete ser un gran momento de evasión y convivencia.
Tras el concierto, habrá una degustación de vinos locales.
Amplio aparcamiento in situ
¿Se requiere participación? Detalles en la inscripción.

Allemand (Allemagne) Konzert des Duos ALLEGRIA (Dorothée Fontcouberte, Violine ? Perrine Perrot, Harfe)
Mit dieser subtilen Mischung aus gestrichenen und gezupften Saiten verspricht dieses Konzert einen schönen Moment der Flucht und des Austauschs.
Im Anschluss an das Konzert findet eine Weinprobe mit Weinen aus unserer Region statt.
Großer Parkplatz vor Ort
Um eine Teilnahme wird gebeten ? Genaue Angaben bei der

Anglais The Prieuré de Saint-Julien, listed as a Monument Historique, hosts a Balade des Saveurs evening of music and local produce. The Duo Allegria, composed of Dorothée Fontcouberte on violin and Perrine Perrot on harp, offers a concert where the finesse of rubbed strings meets the delicacy of plucked strings. This alliance creates an atmosphere that is at once poetic, spectacular and accessible, inviting us to a true moment of escape.
The Priory?s heritage setting enhances the intensity of the performance, offering ideal acoustics and an intimate atmosphere. Following the concert, a tasting of local wines will be offered to extend the evening?s conviviality.
Ample parking is available for the public. A participation fee will be charged, with details provided on registration. Reservations required by e-mail.

Allemand (Allemagne) Im Priorat von Saint?Julien, das zu den historischen Denkmälern gehört, findet ein Abend mit dem Titel Balade des Saveurs statt, der ganz im Zeichen der Musik und des Terroirs steht. Das Duo Allegria, bestehend aus Dorothée Fontcouberte an der Violine und Perrine Perrot an der Harfe, bietet ein Konzert, in dem die Feinheit der gestrichenen Saiten auf die Zartheit der gezupften Saiten trifft. Diese Kombination schafft eine Atmosphäre, die zugleich poetisch, spektakulär und zugänglich ist und zu einem wahren Moment der Flucht einlädt.
Der denkmalgeschützte Rahmen des Priorats verstärkt die Intensität der Darbietung, da er eine ideale Akustik und eine intime Atmosphäre bietet. Im Anschluss an das Konzert wird eine Weinprobe mit Weinen aus der Region angeboten, um den Abend in geselliger Runde zu verlängern.
Ein großer Parkplatz erleichtert den Empfang des Publikums. Es wird eine Gebühr erhoben, die bei der Anmeldung mitgeteilt wird. Reservierung per E-Mail erforderlich.

Italien (Italie) Il Prieuré de Saint-Julien, monumento storico tutelato, ospita una serata all'insegna della musica e dei prodotti locali. Il Duo Allegria, composto da Dorothée Fontcouberte al violino e Perrine Perrot all'arpa, si esibirà in un concerto in cui la finezza degli archi incontra la delicatezza delle corde pizzicate. Questa combinazione crea un'atmosfera al tempo stesso poetica, spettacolare e accessibile, che invita a concedersi un vero e proprio momento di evasione.
L'ambiente storico del Prieuré esalta l'intensità dell'esibizione, offrendo un'acustica ideale e un'atmosfera intima. Al termine del concerto, sarà offerta una degustazione di vini locali per prolungare la serata in un'atmosfera conviviale.
È previsto un ampio parcheggio per il pubblico. È prevista una quota di partecipazione, i cui dettagli sono forniti al momento dell'iscrizione. Prenotazione obbligatoria via e-mail.

Français (France) Le Prieuré de Saint‑Julien, inscrit aux Monuments Historiques, accueille une soirée Balade des Saveurs placée sous le signe de la musique et du terroir. Le Duo Allegria, composé de Dorothée Fontcouberte au violon et Perrine Perrot à la harpe, propose un concert où la finesse des cordes frottées rencontre la délicatesse des cordes pincées. Cette alliance crée une atmosphère à la fois poétique, spectaculaire et accessible, invitant à un véritable moment d’évasion.
Le cadre patrimonial du Prieuré renforce l’intensité de la prestation, offrant une acoustique idéale et une ambiance intimiste. À l’issue du concert, une dégustation de vins du territoire est proposée, permettant de prolonger la soirée autour d’un moment convivial.
Un grand parking facilite l’accueil du public. Une participation est demandée, avec précisions fournies lors de l’inscription. Réservation obligatoire par mail.

Espagnol El Prieuré de Saint-Julien, monumento histórico protegido, acoge una velada de música y productos locales. El dúo Allegria, formado por Dorothée Fontcouberte al violín y Perrine Perrot al arpa, ofrecerá un concierto en el que la delicadeza de las cuerdas de arco se une a la de las cuerdas pulsadas. Esta combinación crea una atmósfera a la vez poética, espectacular y accesible, que invita a un verdadero momento de evasión.
El marco patrimonial del Prieuré realza la intensidad del espectáculo, ofreciendo una acústica ideal y un ambiente íntimo. Al final del concierto, se ofrecerá una degustación de vinos locales para prolongar la velada en un ambiente cordial.
Hay un amplio aparcamiento para el público. Se abonará una cuota de participación, que se detallará en el momento de la inscripción. Es necesario reservar por correo electrónico.