. . . . . . "Marion Quillien, bildende K\u00FCnstlerin und Grafikdesignerin mit Wohnsitz im n\u00F6rdlichen Finist\u00E8re, erkundet das kreative Potenzial der Naturlandschaften, die sie durchstreift. Ihre Arbeit st\u00FCtzt sich insbesondere auf das F\u00E4rben mit Pflanzenfarben: Auf ihren Spazierg\u00E4ngen sammelt sie Pflanzen, um Farben zu kreieren und Pigmente zu gewinnen, die sie zu Tinten verarbeitet.\nAu\u00DFerdem besch\u00E4ftigt sie sich mit Drucktechniken und Siebdruck, wobei sie besonderes Augenmerk auf das Raster und die Texturen legt \u2013 Spuren der durchstreiften Landschaften.\nIm Fr\u00FChjahr 2027 bietet die K\u00FCnstlerin bei \u201ELa Fabrique de Proximit\u00E9(s)\u201C einen Workshop in vier Sitzungen an, in dem die Teilnehmer lernen, pflanzliche Tinten herzustellen (von der Ernte bis zur Verwendung). Sie werden bei der Aufbereitung der Pflanzen, der Vorbereitung der Stoffe, deren F\u00E4rbung und dem Drucken von Motiven mithilfe der Shibori- und Siebdrucktechniken begleitet.\n4-t\u00E4giger Kurs:\nSamstage, 29. Mai, 5., 12. und 19. Juni 2026 | 14:00\u201317:00 Uhr |\n180 \u20AC f\u00FCr Mitglieder von \u201ELes Moyens du Bord\u201C\nInfos & Anmeldung:\n06 78 04 27 59\nmediation@lesmoyensdubord.fr"@de . "Marion Quillien, artista visiva e grafica residente nel Finist\u00E8re settentrionale, esplora le potenzialit\u00E0 creative dei territori naturali che percorre. La sua pratica artistica si basa in particolare sulla tintura vegetale: durante le sue passeggiate raccoglie piante per creare colori ed estrarne i pigmenti, che poi trasforma in inchiostri.\nSi dedica inoltre alla stampa e alla serigrafia, attivit\u00E0 in cui presta particolare attenzione alla trama e alle texture, tracce dei paesaggi percorsi.\nNella primavera del 2027, l\u2019artista propone uno stage di 4 sessioni presso La Fabrique de Proximit\u00E9(s) per imparare la preparazione degli inchiostri vegetali (dalla raccolta all\u2019utilizzo). Sarete accompagnati nella lavorazione delle piante, nella preparazione dei tessuti, nella loro tintura e nella stampa di motivi grazie alle tecniche dello shibori e della serigrafia.\nCorso di 4 giorni:\nsabato 29 maggio, 5, 12 e 19 giugno 2026 | 14:00-17:00 |\n180? per i soci di \u00ABLes Moyens du Bord\u00BB\nInformazioni e iscrizioni:\n06 78 04 27 59\nmediation@lesmoyensdubord.fr"@it . "Marion Quillien, a visual artist and graphic designer based in northern Finist\u00E8re, explores the creative potential of the natural landscapes she explores. Her practice relies in particular on plant-based dyeing: she collects plants during her walks to create colors and extract pigments, which she transforms into inks.\nShe also works in printmaking and screen printing, paying particular attention to the weave and textures\u2014traces of the landscapes she has traversed.\nIn the spring of 2027, the artist is offering a four-session workshop at La Fabrique de Proximit\u00E9(s) to teach participants how to prepare plant-based inks (from harvest to use). You will receive guidance on processing the plants, preparing the fabrics, dyeing them, and printing patterns using shibori and screen printing techniques.\n4-day workshop:\nSaturdays, May 29, June 5, 12, and 19, 2026 | 2:00\u20135:00 p.m. |\n180? for members of Les Moyens du Bord\nInformation & registration:\n06 78 04 27 59\nmediation@lesmoyensdubord.fr"@en . "Marion Quillien, artista pl\u00E1stica y dise\u00F1adora gr\u00E1fica afincada en el norte de Finisterre, explora el potencial creativo de los parajes naturales que recorre. Su pr\u00E1ctica se basa, sobre todo, en el te\u00F1ido vegetal: recolecta plantas durante sus paseos para crear colores y extraer pigmentos, que luego transforma en tintas.\nTambi\u00E9n se dedica a la edici\u00F3n y la serigraf\u00EDa, disciplinas en las que presta especial atenci\u00F3n a la trama y a las texturas, huellas de los paisajes recorridos.\nEn la primavera de 2027, la artista ofrece un curso de cuatro sesiones en La Fabrique de Proximit\u00E9(s) para aprender a preparar tintas vegetales (desde la recolecci\u00F3n hasta su uso). Se os guiar\u00E1 en el procesamiento de las plantas, la preparaci\u00F3n de los tejidos, su te\u00F1ido y la impresi\u00F3n de motivos mediante las t\u00E9cnicas del shibori y la serigraf\u00EDa.\nCurso de 4 d\u00EDas:\ns\u00E1bados 29 de mayo, 5, 12 y 19 de junio de 2026 | 14:00-17:00 |\n180 \u20AC para los socios de \u00ABLes Moyens du Bord\u00BB\nInformaci\u00F3n e inscripciones:\n06 78 04 27 59\nmediation@lesmoyensdubord.fr"@es . "Marion Quillien, artiste plasticienne et graphiste install\u00E9e dans le Finist\u00E8re Nord, explore les potentiels cr\u00E9atifs des territoires naturels qu\u2019elle arpente. Sa pratique s\u2019appuie notamment sur la teinture v\u00E9g\u00E9tale : elle r\u00E9colte des plantes lors de ses promenades pour cr\u00E9er des couleurs et pour en extraire des pigments, qu\u2019elle transforme en encres.\nElle a \u00E9galement une pratique de l\u2019\u00E9dition et de la s\u00E9rigraphie, pour lesquelles elle accorde une attention particuli\u00E8re \u00E0 la trame et aux textures, traces des paysages parcourus.\nAu printemps 2027, l\u2019artiste propose un stage sur 4 s\u00E9ances \u00E0 La Fabrique de Proximit\u00E9(s) pour apprendre la pr\u00E9paration d\u2019encres v\u00E9g\u00E9tales (de la r\u00E9colte \u00E0 l\u2019utilisation). Vous serez accompagn\u00E9 dans le conditionnement des v\u00E9g\u00E9taux, la pr\u00E9paration des tissus, leur teinture et l\u2019impression de motifs gr\u00E2ce aux techniques du shibori et de la s\u00E9rigraphie.\nStage sur 4 jours :\nsamedis 29 mai, 05, 12 & 19 juin 2026 | 14h-17h|\n180\u20AC pour les adh\u00E9rent\u00B7e\u00B7s des Moyens du Bord\nInfos & inscriptions :\n06 78 04 27 59\nmediation@lesmoyensdubord.fr"@fr . "Marion Quillien, beeldend kunstenaar en grafisch ontwerper, woont in het noorden van Finist\u00E8re en verkent de creatieve mogelijkheden van de natuurgebieden die ze doorkruist. Haar werk is met name gebaseerd op het verven met plantaardige kleurstoffen: tijdens haar wandelingen verzamelt ze planten om kleuren te cre\u00EBren en pigmenten te winnen, die ze vervolgens verwerkt tot inkt.\nDaarnaast houdt ze zich bezig met drukwerk en zeefdruk, waarbij ze bijzondere aandacht besteedt aan de rastering en texturen, die de sporen zijn van de doorkruiste landschappen.\nIn het voorjaar van 2027 biedt de kunstenares een workshop van 4 sessies aan bij La Fabrique de Proximit\u00E9(s) om te leren hoe je plantaardige inkt bereidt (van de oogst tot het gebruik). U wordt begeleid bij het verwerken van de planten, het voorbereiden van de stoffen, het verven ervan en het bedrukken van motieven met behulp van shibori- en zeefdruktechnieken.\n4-daagse workshop:\nzaterdag 29 mei, 5, 12 en 19 juni 2026 | 14.00-17.00 uur |\n180? voor leden van Les Moyens du Bord\nInfo & inschrijvingen:\n06 78 04 27 59\nmediation@lesmoyensdubord.fr"@nl . . .