[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07ee8e89-dd21-35ee-bda2-5fe113baa065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1e0bd2d9-3dab-3014-9393-5b85fb9b9421", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d31b75-376b-38f5-b5e2-2e3101d69e86" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d31b75-376b-38f5-b5e2-2e3101d69e86" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5299022b-22df-37ac-9320-2994f0321249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d69ab1e-b40e-3445-b780-e8acb4ddd46f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f794d47-ce00-3cf4-a118-3cb9263a9c6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d31b75-376b-38f5-b5e2-2e3101d69e86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le conseil de fabrique vous propose une série de concerts d’orgue pour découvrir la richesse et la beauté de cet instrument.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d694e0bc-9593-3cc9-8e57-bfc28aecfd18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb777e9a-87d0-30b9-917b-edd4caff5c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07ee8e89-dd21-35ee-bda2-5fe113baa065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e43f6fd0-d07b-387e-b87d-b9947ea6813d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f794d47-ce00-3cf4-a118-3cb9263a9c6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15a3730-6cb2-3573-a340-9a7d569c6bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d69ab1e-b40e-3445-b780-e8acb4ddd46f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fcc5ffa-71f0-3fc4-8074-b78a17f476a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5299022b-22df-37ac-9320-2994f0321249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b84980a3-0b6c-37a5-9ff2-21db31a91f38" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le conseil de fabrique vous propose une série de concerts d’orgue pour découvrir la richesse et la beauté de cet instrument.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Conseil de fabrique biedt een serie orgelconcerten om je de rijkdom en schoonheid van dit instrument te laten ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Conseil de fabrique propone una serie di concerti d'organo per farvi scoprire la ricchezza e la bellezza di questo strumento.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Fabrikrat bietet Ihnen eine Reihe von Orgelkonzerten an, um den Reichtum und die Schönheit dieses Instruments zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "El Conseil de fabrique propone una serie de conciertos de órgano para descubrir la riqueza y la belleza de este instrumento.", "@language": "es" }, { "@value": "The Conseil de fabrique offers a series of organ concerts to discover the richness and beauty of this instrument.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La chiesa di Saint-Martin ospita quest'anno una nuova stagione di concerti d'organo, con artisti di talento e appassionati. Questi eventi musicali offrono l'opportunità di scoprire tutta la ricchezza e la potenza di questo maestoso strumento, nell'eccezionale cornice della chiesa.\n\nSabato 29 marzo ? Ivan Terekhanov\nOrganista rinomato per la sua sensibilità e il suo virtuosismo, Ivan Terekhanov proporrà un programma vario, mettendo in risalto tutti i colori e le sfumature dell'organo.\n\nSabato 17 maggio ? Thibault Hoch e Lilian Haberey\nQuesto concerto riunirà due musicisti di talento per un'esperienza musicale ricca di emozioni. La loro complicità artistica promette un'esibizione vivace e ispirata.\n\nSabato 5 luglio ? Guillaume Nussbaum e Nathalie Gaudefroy\nPer questo concerto estivo, Guillaume Nussbaum e Nathalie Gaudefroy propongono un programma che unisce finezza e intensità in un armonioso dialogo musicale.\n\nVi invitiamo a venire a condividere questi momenti eccezionali intorno all'organo.", "@language": "it" }, { "@value": "This year, the Saint-Martin church welcomes a new season of organ concerts, featuring talented and passionate artists. These musical events are an opportunity to discover the full richness and power of this majestic instrument, in the exceptional setting of the church.\n\nSaturday March 29 ? Ivan Terekhanov\nAn organist renowned for his sensitivity and virtuosity, Ivan Terekhanov offers a varied program, highlighting all the colors and nuances of the organ.\n\nSaturday May 17 ? Thibault Hoch and Lilian Haberey\nThis concert brings together two talented musicians for a musical moment rich in emotion. Their artistic complicity promises a lively, inspired performance.\n\nSaturday, July 5 ? Guillaume Nussbaum and Nathalie Gaudefroy\nFor this summer concert, Guillaume Nussbaum and Nathalie Gaudefroy offer a program combining finesse and intensity, in a harmonious musical dialogue.\n\nWe invite you to come and share these exceptional moments around the organ.", "@language": "en" }, { "@value": "In der Kirche Saint-Martin findet dieses Jahr eine neue Saison von Orgelkonzerten statt, bei denen talentierte und leidenschaftliche Künstler im Mittelpunkt stehen. Diese musikalischen Veranstaltungen bieten die Gelegenheit, den Reichtum und die Kraft dieses majestätischen Instruments in der außergewöhnlichen Umgebung der Kirche zu entdecken.\n\nSamstag, 29. März ? Ivan Terekhanov\nDer für seine Sensibilität und Virtuosität bekannte Organist Ivan Terekhanov wird ein abwechslungsreiches Programm präsentieren, das alle Farben und Nuancen der Orgel zur Geltung bringt.\n\nSamstag, den 17. Mai ? Thibault Hoch und Lilian Haberey\nDieses Konzert wird zwei talentierte Musiker für einen musikalischen Moment voller Emotionen vereinen. Ihre künstlerische Komplizenschaft verspricht eine lebendige und inspirierte Interpretation.\n\nSamstag, den 5. Juli ? Guillaume Nussbaum und Nathalie Gaudefroy\nFür dieses Sommerkonzert werden Guillaume Nussbaum und Nathalie Gaudefroy ein Programm anbieten, das Finesse und Intensität in einem harmonischen musikalischen Dialog vereint.\n\nWir laden Sie herzlich ein, diese außergewöhnlichen Momente rund um die Orgel mit uns zu teilen.", "@language": "de" }, { "@value": "De kerk Saint-Martin organiseert dit jaar een nieuw seizoen orgelconcerten met getalenteerde en gepassioneerde artiesten. Deze muzikale evenementen bieden de gelegenheid om alle rijkdom en kracht van dit majestueuze instrument te ontdekken, in het uitzonderlijke kader van de kerk.\n\nZaterdag 29 maart ? Ivan Terekhanov\nIvan Terekhanov is een organist die bekend staat om zijn gevoeligheid en virtuositeit. Hij brengt een gevarieerd programma waarin alle kleuren en nuances van het orgel naar voren komen.\n\nZaterdag 17 mei ? Thibault Hoch en Lilian Haberey\nDit concert brengt twee getalenteerde musici samen voor een muzikale ervaring rijk aan emotie. Hun artistieke samenwerking belooft een levendig en geïnspireerd optreden.\n\nZaterdag 5 juli ? Guillaume Nussbaum en Nathalie Gaudefroy\nVoor dit zomerconcert bieden Guillaume Nussbaum en Nathalie Gaudefroy een programma dat finesse en intensiteit combineert in een harmonieuze muzikale dialoog.\n\nWe nodigen je uit om deze uitzonderlijke momenten rond het orgel te komen delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’église Saint-Martin accueille cette année une nouvelle saison de concerts d’orgue, mettant à l’honneur des artistes talentueux et passionnés. Ces rendez-vous musicaux sont l’occasion de découvrir toute la richesse et la puissance de cet instrument majestueux, dans le cadre exceptionnel de l’église.\n\nSamedi 29 mars – Ivan Terekhanov\nOrganiste reconnu pour sa sensibilité et sa virtuosité, Ivan Terekhanov proposera un programme varié, mettant en valeur toutes les couleurs et les nuances de l’orgue.\n\nSamedi 17 mai – Thibault Hoch et Lilian Haberey\nCe concert réunira deux musiciens talentueux pour un moment musical riche en émotions. Leur complicité artistique promet une interprétation vivante et inspirée.\n\nSamedi 5 juillet – Guillaume Nussbaum et Nathalie Gaudefroy\nPour ce concert estival, Guillaume Nussbaum et Nathalie Gaudefroy offriront un programme mêlant finesse et intensité, dans un dialogue musical harmonieux.\n\nNous vous invitons à venir nombreux partager ces moments d’exception autour de l’orgue.", "@language": "fr" }, { "@value": "La iglesia de Saint-Martin acoge este año una nueva temporada de conciertos de órgano, con artistas talentosos y apasionados. Estos eventos musicales brindan la oportunidad de descubrir toda la riqueza y la potencia de este majestuoso instrumento, en el marco excepcional de la iglesia.\n\nSábado 29 de marzo ? Ivan Terejánov\nIvan Terekhanov, organista reconocido por su sensibilidad y virtuosismo, ofrecerá un programa variado que pondrá de relieve todos los colores y matices del órgano.\n\nSábado 17 de mayo ? Thibault Hoch y Lilian Haberey\nEste concierto reunirá a dos músicos de talento en una experiencia musical rica en emociones. Su complicidad artística promete un espectáculo vivo e inspirado.\n\nSábado 5 de julio ? Guillaume Nussbaum y Nathalie Gaudefroy\nPara este concierto de verano, Guillaume Nussbaum y Nathalie Gaudefroy ofrecen un programa que combina delicadeza e intensidad en un armonioso diálogo musical.\n\nLe invitamos a venir y compartir estos momentos excepcionales en torno al órgano.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fcc5ffa-71f0-3fc4-8074-b78a17f476a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b84980a3-0b6c-37a5-9ff2-21db31a91f38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d694e0bc-9593-3cc9-8e57-bfc28aecfd18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15a3730-6cb2-3573-a340-9a7d569c6bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e43f6fd0-d07b-387e-b87d-b9947ea6813d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb777e9a-87d0-30b9-917b-edd4caff5c6c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]