. . . . . "Profitez de ce magnifique domaine pour d\u00E9couvrir une faune et une flore riches. Entre arboretum, jardin m\u00E9di\u00E9val et observation des daims vous ferez le plein de nature. \u00C0 quelques minutes de Soulaines-Dhuys mettez-vous au vert ! \n\nUn sentier am\u00E9nag\u00E9 relie le village et le domaine pour profiter de l'air pur !\n\nD\u00E8s 1117, l\u2019abbaye de Monti\u00E9ramey poss\u00E9dait le prieur\u00E9 de Renfroissard de l\u2019ordre de Saint Benoit et prit le nom de Saint Victor en l\u2019honneur du Saint Ermite dont le culte \u00E9tait r\u00E9pandu par les B\u00E9n\u00E9dictins d\u00E8s le XIII\u00E8me si\u00E8cle. L\u2019\u00E9tablissement religieux de Renfroissard disparu \u00E0 la R\u00E9volution de 1789.\n\nApr\u00E8s la r\u00E9volution, le domaine est rachet\u00E9 par un bourgeois. Une grosse maison bourgeoise y est construite et le parc est am\u00E9nag\u00E9 : serre, arboretum, parc \u00E0 daims, rivi\u00E8re anglaise...\nDu domaine existant au XIX\u00E8me si\u00E8cle dont le b\u00E2timent principal en pierre de taille, il ne reste plus que la demeure du gardien situ\u00E9e en bordure de la route et un peu plus loin celle du r\u00E9gisseur, des \u00E9curies et quelques b\u00E2timents \u00E0 usage de grange et fenil (b\u00E2timent rural o\u00F9 l\u2019on conserve le foin). La maison principale fut d\u00E9mont\u00E9e dans les ann\u00E9es 1970-1980 et reconstruite pierre par pierre en Belgique.\n\nLe poulailler, pr\u00E9sente sur ses murs, une imitation de branchages. Dans le parc o\u00F9 vivent les daims, on peut admirer une grande vari\u00E9t\u00E9 d\u2019arbres bicentenaires.\n\nSur le domaine vivaient plusieurs dizaines de personnes dont de nombreux domestiques. C\u2019\u00E9tait aussi pour les soulainois un endroit de promenade dominicale.\n\nPr\u00E9cisions sur l'acc\u00E8s au Domaine Saint-Victor :\n- Acc\u00E8s par le grand portail \u00E9lectrique avec votre v\u00E9hicule possible du lundi au vendredi de 8h30 \u00E0 18h\n- Acc\u00E8s par le petit portillon (qui implique de garer votre voiture sur le c\u00F4t\u00E9) tous les jours, sans limites d'horaires"@fr . "Enjoy this magnificent estate to discover a rich flora and fauna. Between the arboretum, medieval garden, and deer watching, you'll get your fill of nature. Just a few minutes from Soulaines-Dhuys, get out into the countryside! A landscaped trail connects the village and the estate to enjoy the fresh air! As early as 1117, Monti\u00E9ramey Abbey owned the Renfroissard Priory of the Order of Saint Benoit and took the name Saint Victor in honor of the Hermit Saint whose cult was spread by the Benedictines from the 13th century. The religious establishment of Renfroissard disappeared during the Revolution of 1789. After the revolution, the estate was bought by a bourgeois. A large bourgeois house was built there and the park was landscaped: greenhouse, arboretum, deer park, English river... Of the estate existing in the 19th century, including the main building in cut stone, there remains only the caretaker's house located on the edge of the road and a little further that of the manager, the stables and a few buildings used as a barn and hayloft (rural building where hay is stored). The main house was dismantled in the 1970s-1980s and rebuilt stone by stone in Belgium. The henhouse, on its walls, has an imitation of branches. In the park where the deer live, one can admire a wide variety of two-hundred-year-old trees. Several dozen people lived on the estate, including many servants. It was also a place for the Soulainois to take Sunday walks. Details on access to Domaine Saint-Victor: - Access via the large electric gate with your vehicle is possible from Monday to Friday from 8:30 a.m. to 6 p.m. - Access via the small gate (which requires parking your car on the side) every day, without time limits"@en . "Profiteer van dit prachtige landgoed om een schat aan flora en fauna te ontdekken. Tussen het arboretum, de middeleeuwse tuin en de hertenobservatie vind je volop natuur. Op een paar minuten van Soulaines-Dhuys ben je op het platteland!\n\nEen wandelpad verbindt het dorp met het domein, zodat je kunt genieten van de frisse lucht!\n\nAl in 1117 bezat de abdij van Monti\u00E9ramey de priorij van Renfroissard, die behoorde tot de orde van Sint Benedictus en de naam Saint Victor kreeg ter ere van de heilige kluizenaar wiens cultus sinds de 13e eeuw door de benedictijnen werd verspreid. De religieuze vestiging van Renfroissard verdween tijdens de Revolutie van 1789.\n\nNa de Revolutie werd het domein gekocht door een bourgeois. Er werd een groot burgerlijk huis gebouwd en het park werd aangelegd: serre, arboretum, hertenkamp, Engelse rivier, enz.\nVan het 19e-eeuwse landgoed, inclusief het stenen hoofdgebouw, zijn alleen het conci\u00EBrgewoning aan de kant van de weg en, iets verderop, het rentmeestershuis, stallen en een paar gebouwen die als schuur en hooizolder (een landelijk gebouw voor de opslag van hooi) werden gebruikt overgebleven. Het hoofdgebouw werd in de jaren 1970 en 1980 afgebroken en steen voor steen herbouwd in Belgi\u00EB.\n\nHet kippenhok heeft imitatietakken op de muren. In het park, waar de damherten leven, kun je een grote verscheidenheid aan tweehonderd jaar oude bomen bewonderen.\n\nEr woonden enkele tientallen mensen op het landgoed, waaronder veel bedienden. Het was ook een plek voor zondagse wandelingen voor de inwoners van Soulain.\n\nHoe kom je bij Domaine Saint-Victor?\n- Toegang via de grote elektrische poort met uw voertuig van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur\n- Toegang via de kleine poort (waarbij je je auto aan de zijkant moet parkeren) elke dag, zonder tijdslimiet"@nl . "Approfittate di questa magnifica tenuta per scoprire una ricchezza di flora e fauna. Tra l'arboreto, il giardino medievale e l'osservazione dei cervi, troverete tanta natura. A pochi minuti da Soulaines-Dhuys, sarete in campagna!\n\nUn sentiero pedonale collega il villaggio alla tenuta, cos\u00EC potrete godervi l'aria fresca!\n\nGi\u00E0 nel 1117, l'Abbazia di Monti\u00E9ramey possedeva il priorato di Renfroissard, che apparteneva all'Ordine di San Benedetto e prese il nome di San Vittore in onore del santo eremita il cui culto era stato diffuso dai benedettini fin dal XIII secolo. Lo stabilimento religioso di Renfroissard scomparve durante la Rivoluzione del 1789.\n\nDopo la Rivoluzione, la tenuta fu acquistata da un borghese. Fu costruita una grande casa borghese e il parco fu sistemato: serra, arboreto, parco dei cervi, fiume inglese, ecc.\nDella tenuta ottocentesca, compreso l'edificio principale in pietra, rimane solo la casa del custode sul ciglio della strada e, poco pi\u00F9 avanti, la casa dell'intendente, le stalle e alcuni edifici adibiti a stalla e fienile (edificio rurale utilizzato per conservare il fieno). La casa principale \u00E8 stata smantellata negli anni '70 e '80 e ricostruita pietra per pietra in Belgio.\n\nIl pollaio ha imitazioni di rami sulle pareti. Nel parco, dove vivono i daini, si pu\u00F2 ammirare un'ampia variet\u00E0 di alberi bicentenari.\n\nNella tenuta vivevano diverse decine di persone, tra cui molti domestici. Era anche un luogo di passeggiate domenicali per gli abitanti di Soulain.\n\nCome arrivare al Domaine Saint-Victor:\n- Accesso attraverso il grande cancello elettrico con il proprio veicolo dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 8.30 alle 18.00\n- Accesso dal cancello piccolo (che richiede di parcheggiare l'auto a lato) tutti i giorni, senza limiti di orario"@it . "Aproveche esta magn\u00EDfica finca para descubrir una gran riqueza de flora y fauna. Entre el arboreto, el jard\u00EDn medieval y la observaci\u00F3n de ciervos, encontrar\u00E1 mucha naturaleza. A s\u00F3lo unos minutos de Soulaines-Dhuys, estar\u00E1 en plena naturaleza\n\nUn sendero une el pueblo con la finca para disfrutar del aire puro\n\nYa en 1117, la abad\u00EDa de Monti\u00E9ramey pose\u00EDa el priorato de Renfroissard, que pertenec\u00EDa a la Orden de San Benito y tom\u00F3 el nombre de San V\u00EDctor en honor del santo ermita\u00F1o cuyo culto hab\u00EDan difundido los benedictinos desde el siglo XIII. El establecimiento religioso de Renfroissard desapareci\u00F3 durante la Revoluci\u00F3n de 1789.\n\nTras la Revoluci\u00F3n, la finca fue comprada por un burgu\u00E9s. Se construy\u00F3 una gran casa burguesa y se acondicionaron los parques: invernadero, arboreto, parque de ciervos, r\u00EDo ingl\u00E9s, etc.\nTodo lo que queda de la finca del siglo XIX, incluido el edificio principal de piedra, es la casa del cuidador en el borde de la carretera y, un poco m\u00E1s all\u00E1, la casa del mayordomo, los establos y algunos edificios utilizados como granero y pajar (edificio rural utilizado para almacenar heno). La casa principal fue desmantelada en los a\u00F1os 70 y 80 y reconstruida piedra a piedra en B\u00E9lgica.\n\nEl gallinero tiene imitaciones de ramas en las paredes. En el parque, donde viven los gamos, se puede admirar una gran variedad de \u00E1rboles bicentenarios.\n\nEn la finca viv\u00EDan varias decenas de personas, entre ellas muchos criados. Tambi\u00E9n era un lugar popular de paseo dominical para los habitantes de Soulain.\n\nC\u00F3mo llegar a Domaine Saint-Victor:\n- Acceso por el gran port\u00F3n el\u00E9ctrico con su veh\u00EDculo de lunes a viernes, de 8.30 a 18.00 h\n- Acceso por la puerta peque\u00F1a (que requiere aparcar el coche en un lateral) todos los d\u00EDas, sin l\u00EDmite de tiempo"@es . "Nutzen Sie dieses wundersch\u00F6ne Anwesen, um eine reiche Flora und Fauna zu entdecken. Zwischen Arboretum, mittelalterlichem Garten und der Beobachtung von Damhirschen werden Sie Natur pur erleben. Nur wenige Minuten von Soulaines-Dhuys entfernt begeben Sie sich ins Gr\u00FCne!\n\nEin angelegter Pfad verbindet das Dorf und das Landgut, damit Sie die frische Luft genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\nSeit 1117 besa\u00DF die Abtei von Monti\u00E9ramey das Priorat Renfroissard des Ordens des Heiligen Benedikt und nahm den Namen Saint Victor zu Ehren des heiligen Einsiedlers an, dessen Verehrung von den Benediktinern seit dem 13. Jahrhundert verbreitet wurde. Die religi\u00F6se Einrichtung von Renfroissard verschwand w\u00E4hrend der Revolution von 1789.\n\nNach der Revolution wurde das Anwesen von einem B\u00FCrger aufgekauft. Es wurde ein gro\u00DFes B\u00FCrgerhaus errichtet und der Park angelegt: Gew\u00E4chshaus, Arboretum, Damwildpark, englischer Fluss usw.\nJahrhundert, dessen Hauptgeb\u00E4ude aus Quaderstein bestand, sind heute nur noch das Haus des W\u00E4chters an der Stra\u00DFe und etwas weiter entfernt das des Verwalters, die St\u00E4lle und einige Geb\u00E4ude, die als Scheune und Heuboden (l\u00E4ndliches Geb\u00E4ude, in dem das Heu aufbewahrt wird) genutzt wurden, \u00FCbrig geblieben. Das Haupthaus wurde in den 1970er und 1980er Jahren abgebaut und Stein f\u00FCr Stein in Belgien wieder aufgebaut.\n\nDer H\u00FChnerstall hat an seinen W\u00E4nden eine Nachahmung von Zweigen. Im Park, in dem das Damwild lebt, kann man eine Vielzahl von zweihundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen bewundern.\n\nAuf dem Anwesen lebten mehrere Dutzend Menschen, darunter viele Bedienstete. Es war auch ein beliebter Ort f\u00FCr Sonntagsspazierg\u00E4nge f\u00FCr die Einwohner von Soulain.\n\nHinweise zum Zugang zur Domaine Saint-Victor :\n- Zugang durch das gro\u00DFe elektrische Tor mit Ihrem Fahrzeug ist von Montag bis Freitag von 8:30 bis 18:00 Uhr m\u00F6glich\n- Zugang durch das kleine Tor (was bedeutet, dass Sie Ihr Auto an der Seite parken m\u00FCssen) t\u00E4glich, ohne zeitliche Begrenzung"@de . . .