data:76cec8fd-a5b8-38c3-ba80-11726d8516dc
Description

Allemand (Allemagne) Dieses charmante Haus aus dem späten 18. Jahrhundert wurde im März 2021 komplett renoviert. Es ist komplett ausgestattet und bietet Ihnen allen nötigen Komfort. Alle Leuchten im "Recovery"-Modus können erworben werden. Privater Garten am Ufer der Maas. Parkplatz, Geschäft, Restaurant und Escape Room zu Fuß erreichbar. Zahlreiche Wanderungen und Fahrradtouren. Fahrradverleih im Dorf. Grüner Weg in der Nähe. Hinweis: Es besteht die Möglichkeit, die beiden Unterkünfte der Brauerei (La Malterie & La Houblonnière) zu mieten, wodurch die Kapazität auf 8 Personen erhöht wird (Verbindungstür). Achtung: Für diese Konfiguration ist eine Reservierung nur per Telefon möglich.

Anglais This charming house dating from the late 18th century was completely renovated in March 2021. Fully equipped, it offers you all the comfort you need. All fixtures in "salvage" mode can be acquired. Private garden on the banks of the Meuse. Parking, store, restaurant and escape-room within walking distance. Numerous hiking and biking trails. Bike rental in village. Greenway nearby. Please note: It is possible to rent the 2 Brasserie gîtes (La Malterie & La Houblonnière), bringing the capacity to 8 people (connecting door). Please note that reservations for this configuration must be made by telephone.

Allemand (Allemagne) Die Ferienhäuser der Brasserie sind zwei charmante Häuser aus dem späten 18. Jahrhundert: „La Malterie“ und „La Houblonnière“. Sie wurden vollständig renoviertund mit allem notwendigen Komfort ausgestattet, liegen sie im historischen Zentrum des Dorfes Aubrives in den französischen Ardennen im Maastal. Gemeinsamer Garten am Ufer der Maas für beide Ferienwohnungen mit Liegestühlen, Gartenmöbeln, Tisch, Grill und Swimmingpool.%A0 Erreichbar mit dem Auto (Parkplatz in 30 m Entfernung), mit dem Fahrrad über den Radweg in 3 km Entfernung (Richtung Givet – Charleville-Mézières) oder auch mit dem Boot, wo Ihnen ein Anlegeplatz zur Verfügung steht.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit charmante huis uit het einde van de 18e eeuw werd volledig gerenoveerd in maart 2021. Het is van alle gemakken voorzien. Alle verlichtingsarmaturen kunnen in "berging" gekocht worden. Privétuin aan de oevers van de Maas. Parkeerplaats, winkel, restaurant en escape-room op loopafstand. Talrijke wandelingen en fietstochten. Fietsverhuur in het dorp. Groene weg in de buurt. Let op: Het is mogelijk om de 2 gîtes in de Brasserie (La Malterie & La Houblonnière) te verhuren, waardoor de capaciteit vergroot wordt tot 8 personen (verbindingsdeur). Houd er rekening mee dat deze configuratie alleen telefonisch kan worden geboekt.

Français (France) Les gîtes de la Brasserie, ce sont deux maisons de charmes datant de la fin du 18ème siècle : La Malterie et la Houblonnière. Entièrement rénovées et toutes équipées avec le confort nécessaire, elles sont situées dans le cœur historique du village d'Aubrives en Ardennes française dans la vallée de la Meuse. Jardin en bord de Meuse commun au deux gîtes disposant de relax, salon de jardin, table ,barbecue et piscine.  Accessible en voiture (parking à 30m), en vélo via la voie verte à 3km (axe Givet - Charleville-Mézières) ou encore en bateau où un quai est à votre disposition.

Italien (Italie) Questa affascinante casa risalente alla fine del XVIII secolo è stata completamente ristrutturata nel marzo 2021. Completamente attrezzata, offre tutti i comfort necessari. Tutti gli apparecchi di illuminazione possono essere acquistati in modalità "recupero". Giardino privato sulle rive della Mosa. Parcheggio, negozio, ristorante e escape-room a pochi passi. Numerose passeggiate e gite in bicicletta. Noleggio biciclette in paese. Via verde nelle vicinanze. Nota bene: È possibile affittare le 2 gîtes della Brasserie (La Malterie e La Houblonnière), aumentando la capacità a 8 persone (porta comunicante). Si prega di notare che questa configurazione può essere prenotata solo per telefono.

Espagnol Las casas rurales de la Brasserie son dos casas con encanto que datan de finales del siglo XVIII: La Malterie y la Houblonnière. Totalmente renovadasy equipadas con todas las comodidades necesarias, se encuentran en el corazón histórico del pueblo de Aubrives, en las Ardenas francesas, en el valle del Mosa. Jardín a orillas del Mosa, común a ambas casas rurales, con tumbonas, muebles de jardín, mesa, barbacoa y piscina.%A0 Se puede llegar en coche (aparcamiento a 30 m), en bicicleta por la vía verde a 3 km (eje Givet - Charleville-Mézières) o incluso en barco, donde hay un embarcadero a su disposición.

Néerlandais (Pays-Bas) De g%EEtes van de Brasserie zijn twee charmante huizen uit het einde van de 18%E8e eeuw: La Malterie en La Houblonni%E8re. Ze zijn volledig g%E9renove%en voorzien van alle nodige comfort, liggen ze in het historische hart van het dorpje Aubrives in de Franse Ardennen, in de vallei van de Maas. Tuin aan de oever van de Maas, gemeenschappelijk voor beide gîtes, met ligstoelen, tuinmeubilair, tafel, barbecue en zwembad.%A0 Bereikbaar met de auto (parkeerplaats op 30 m), met de fiets via het fietspad op 3 km (route Givet - Charleville-Mézières) of per boot, waar een aanlegsteiger tot uw beschikking staat.

Français (France) Cette maison de charme datant de la fin du 18ème siècle a été entièrement rénovée en mars 2021. Toute équipée, elle vous offre tout le confort nécessaire. Tous les luminaires en mode "récup" pourront être acquis. Jardin privé en bord de Meuse. Parking, magasin, restaurant et escape-room accessible à pied. Nombreuses balades pédestres et à vélo. Location de vélos dans village. Voie verte à proximité. A noter : Possibilité de louer les 2 gîtes de la Brasserie (La Malterie & La Houblonnière) portant la capacité à 8 personnes (porte communicante). Attention pour cette configuration, réservation uniquement par téléphone.

Anglais The Brasserie's guesthouses are two charming homes dating from the late 18th century: La Malterie and La Houblonnière. Fully renovatedand fully equipped with all the necessary amenities, they are located in the historic heart of the village of Aubrives in the French Ardennes, in the Meuse Valley. A garden along the Meuse River shared by both cottages, featuring lounge chairs, patio furniture, a table, a barbecue, and a swimming pool.%A0 Accessible by car (parking 30 m away), by bike via the greenway 3 km away (Givet–Charleville-Mézières route) or by boat, where a dock is available for your use.

Italien (Italie) Gli alloggi della Brasserie sono due case di charme risalenti alla fine del XVIII secolo: La Malterie e la Houblonnière. Completamente ristrutturatee dotate di tutti i comfort necessari, si trovano nel cuore storico del villaggio di Aubrives, nelle Ardenne francesi, nella valle della Mosa. Giardino in riva alla Mosa in comune ai due alloggi, dotato di area relax, salottino da giardino, tavolo, barbecue e piscina.%A0 Raggiungibile in auto (parcheggio a 30 m), in bicicletta tramite la pista ciclabile a 3 km (asse Givet - Charleville-Mézières) o anche in barca, dove è a vostra disposizione un molo.