[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b94539-966c-38d2-b5b8-7183a92c775c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f33e522-7033-3701-9dac-3027de1a102a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/272b5302-1cd8-3c28-ad34-dcfb31efafa3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ce8237-1ecb-3cd5-be9c-d228cf4e640b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ce8237-1ecb-3cd5-be9c-d228cf4e640b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cbba65f-fd56-3079-a22e-53ff05ff09e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ce8237-1ecb-3cd5-be9c-d228cf4e640b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f33e522-7033-3701-9dac-3027de1a102a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cbba65f-fd56-3079-a22e-53ff05ff09e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99c67e53-b885-3178-aed2-3c64abd215b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0159e6-c329-3853-b373-af7e76119c8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b94539-966c-38d2-b5b8-7183a92c775c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Atelier musical : \"Méditation dans la forêt des pins\"??\n\nVenez participer à un atelier musical animé par Simona, dans lequel parents et enfants se prêtent à des mini-jeux autour des bruits, des sons et sensations qui nous connectent à notre environnement?????\n\nMimes d'émotions, devinettes de sons, jeu d'instruments, mini chorégraphie, une variété d'activités pour découvrir ou redécouvrir la diversité des couleurs de notre nature ?????\n\nSi vous êtes gourmands, vous pourrez agrémenter l'atelier avec un goûter concocté par notre boutique :\nUn biscuit, un jus et un fruit ??????\n\n?? Rendez-vous mercredi 02 décembre de 16h à 17h à Bio d'Ici.\n\nOn compte sur vous pour venir passer un moment fun et ludique avec Simona !??", "@language": "fr" }, { "@value": "Music Workshop: \"Meditation in the Pine Forest\"??\n\nCome join a music workshop led by Simona, where parents and children will take part in mini-games centered on the noises, sounds, and sensations that connect us to our environment?????\n\nEmotion pantomimes, sound guessing games, playing instruments, mini-choreography—a variety of activities to discover or rediscover the diversity of nature’s colors ?????\n\nIf you have a sweet tooth, you can round out the workshop with a snack prepared by our shop:\nA cookie, juice, and a piece of fruit ??????\n\n?? See you on Wednesday, December 2, from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. at Bio d’Ici.\n\nWe’re counting on you to come spend a fun and playful time with Simona!??", "@language": "en" }, { "@value": "Taller musical: «Meditación en el bosque de pinos»??\n\nVen a participar en un taller musical dirigido por Simona, en el que padres e hijos se divierten con minijuegos en torno a los ruidos, los sonidos y las sensaciones que nos conectan con nuestro entorno?????\n\nMímica de emociones, adivinanzas de sonidos, juego con instrumentos, minicoreografía... ¡Una variedad de actividades para descubrir o redescubrir la diversidad de colores de nuestra naturaleza! ?????\n\nSi sois golosos, podréis completar el taller con una merienda preparada por nuestra tienda:\n¿Una galleta, un zumo y una pieza de fruta? ??????\n\n?? Nos vemos el miércoles 2 de diciembre, de 16:00 a 17:00, en Bio d'Ici.\n\n¡Contamos con vosotros para pasar un rato divertido y lúdico con Simona!??", "@language": "es" }, { "@value": "Musikworkshop: „Meditation im Kiefernwald“??\n\nNehmen Sie an einem von Simona geleiteten Musikworkshop teil, bei dem Eltern und Kinder gemeinsam Minispiele rund um Geräusche, Klänge und Empfindungen erleben, die uns mit unserer Umgebung verbinden?????\n\nDas Darstellen von Emotionen, Geräuschrätsel, das Spielen von Instrumenten, eine kleine Choreografie – eine Vielzahl von Aktivitäten, um die Vielfalt der Farben unserer Natur zu entdecken oder wiederzuentdecken ?????\n\nWenn ihr %EAs Naschkatzen seid, könnt ihr den Workshop mit einem von unserem Laden zubereiteten %E9Imbiss abrunden:\nEin Keks, ein Saft und eine Frucht ??????\n\n?? Wir sehen uns am Mittwoch, den 2. Dezember, von 16:00 bis 17:00 Uhr bei „Bio d’Ici“.\n\nWir freuen uns darauf, dass ihr vorbeikommt, um gemeinsam mit Simona eine lustige und spielerische Zeit zu verbringen!??", "@language": "de" }, { "@value": "Laboratorio musicale: \"Meditazione nella foresta di pini\"??\n\nVenite a partecipare a un laboratorio musicale animato da Simona, in cui genitori e bambini si cimenteranno in mini-giochi incentrati sui rumori, i suoni e le sensazioni che ci connettono al nostro ambiente?????\n\nMimica delle emozioni, indovinelli sonori, gioco con gli strumenti, mini coreografia: una varietà di attività per scoprire o riscoprire la diversità dei colori della nostra natura ?????\n\nSe siete dei buongustai, potrete arricchire il laboratorio con una merenda preparata dal nostro negozio:\nUn biscotto, un succo e un frutto ??????\n\n?? Appuntamento mercoledì 2 dicembre dalle 16:00 alle 17:00 da Bio d’Ici.\n\nContiamo su di voi per trascorrere un momento divertente e giocoso con Simona!??", "@language": "it" }, { "@value": "Muziekworkshop: \"Meditatie in het dennenbos\"??\n\nKom mee doen aan een muziekworkshop onder leiding van Simona, waarin ouders en kinderen zich uitleven met minispelletjes rond geluiden, klanken en sensaties die ons verbinden met onze omgeving?????\n\nHet uitbeelden van emoties, geluidsraadselletjes, instrumenten bespelen, een mini-choreografie: een verscheidenheid aan activiteiten om de diversiteit van de kleuren van onze natuur te ontdekken of te herontdekken ?????\n\nAls jullie van lekker eten houden, kunnen jullie de workshop afsluiten met een hapje dat door onze winkel is samengesteld:\nEen koekje, een sapje en een stuk fruit ??????\n\n?? Afspraak op woensdag 2 december van 16.00 tot 17.00 uur bij Bio d’Ici.\n\nWe rekenen op jullie om samen met Simona een leuk en speels moment te beleven!??", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99c67e53-b885-3178-aed2-3c64abd215b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0159e6-c329-3853-b373-af7e76119c8b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]