"Tour \u00E0 tour protection, chemin, ressource et contrainte, que nous murmure le bocage sur son histoire ? Une balade pour comprendre ce qu'est le bocage, quels r\u00F4les il a rempli \u00E0 travers les si\u00E8cles et son \u00E9volution dans la Manche, de sa cr\u00E9ation \u00E0..."@fr . . . . . . . . . . . "Tour \u00E0 tour protection, chemin, ressource et contrainte, que nous murmure le bocage sur son histoire ? Une balade pour comprendre ce qu'est le bocage, quels r\u00F4les il a rempli \u00E0 travers les si\u00E8cles et son \u00E9volution dans la Manche, de sa cr\u00E9ation \u00E0..."@fr . "Protezione, sentiero, risorsa e vincolo allo stesso tempo, cosa ha da dire il bocage sulla sua storia? Una passeggiata per capire cos'\u00E8 il bocage, quali ruoli ha svolto nel corso dei secoli e come si \u00E8 evoluto nella Manche, dalla sua creazione alla..."@it . "By turns protection, path, resource and constraint, what does the bocage whisper to us about its history? A walk to understand what the bocage is, what roles it has played over the centuries and how it has evolved in La Manche, from its creation to..."@en . "Tegelijkertijd een bescherming, een pad, een bron en een beperking, wat heeft de bocage te zeggen over zijn geschiedenis? Een wandeling om te begrijpen wat de bocage is, welke rollen hij in de loop der eeuwen heeft vervuld en hoe hij in La Manche is ge\u00EBvolueerd, van..."@nl . "A la vez protecci\u00F3n, camino, recurso y limitaci\u00F3n, \u00BFqu\u00E9 nos cuenta el bocage sobre su historia? Un paseo para comprender qu\u00E9 es el bocage, qu\u00E9 funciones ha desempe\u00F1ado a lo largo de los siglos y c\u00F3mo ha evolucionado en La Mancha, desde su creaci\u00F3n hasta..."@es . "Was fl\u00FCstert uns die Heckenlandschaft \u00FCber ihre Geschichte zu? Sie ist Schutz, Weg, Ressource und Zwang zugleich Ein Spaziergang, um zu verstehen, was Hecken sind, welche Rolle sie im Laufe der Jahrhunderte gespielt haben und wie sie sich in der Manche entwickelt haben, von ihrer Entstehung bis..."@de . . "Tour \u00E0 tour protection, chemin, ressource et contrainte, que nous murmure le bocage sur son histoire ? Une balade pour comprendre ce qu'est le bocage, quels r\u00F4les il a rempli \u00E0 travers les si\u00E8cles et son \u00E9volution dans la Manche, de sa cr\u00E9ation \u00E0 nos jours. Vergers, haies, trognes et chemins creux ; vous saurez tout sur ces \u00E9l\u00E9ments de paysage si ordinaires et pourtant si travaill\u00E9s par la symbiose historique existant entre le bocage et ses habitant\u00B7es.\nDur\u00E9e de 2 \u00E0 3h environ, retour au point de d\u00E9part, jauge limit\u00E9e \u00E0 35 personnes. Format possible en salle, sous forme de conf\u00E9rence, ou sous forme de balade, dynamique ou tranquille.\nCette balade peut \u00EAtre propos\u00E9e sur plusieurs communes de la Manche."@fr . "Wat vertelt de bocage ons over zijn geschiedenis, tegelijkertijd bescherming, pad, bron en beperking? Een wandeling om te begrijpen wat de bocage is, welke rollen hij door de eeuwen heen heeft gespeeld en hoe hij zich in La Manche heeft ontwikkeld, vanaf zijn ontstaan tot nu. Boomgaarden, hagen, goten en holle wegen - je komt alles te weten over deze gewone landschapselementen, die gevormd zijn door de historische symbiose tussen de bocage en zijn bewoners.\nDuur ca. 2 tot 3 uur, terugkeer naar het beginpunt, capaciteit beperkt tot 35 personen. Kan binnen plaatsvinden, als lezing, of als dynamische of ontspannende wandeling.\nDeze wandeling kan worden aangeboden in verschillende gemeenten in La Manche."@nl . "Was fl\u00FCstert uns die Heckenlandschaft \u00FCber ihre Geschichte zu? Sie ist Schutz, Weg, Ressource und Zwang zugleich Ein Spaziergang, um zu verstehen, was Hecken sind, welche Rolle sie im Laufe der Jahrhunderte gespielt haben und wie sie sich in der Manche von ihrer Entstehung bis heute entwickelt haben. Obstg\u00E4rten, Hecken, Trognes und Hohlwege: Hier erfahren Sie alles \u00FCber diese Landschaftselemente, die so gew\u00F6hnlich sind und doch so sehr von der historischen Symbiose zwischen der Bocage und ihren Bewohnern gepr\u00E4gt wurden.\nDauer ca. 2 bis 3 Stunden, R\u00FCckkehr zum Ausgangspunkt, max. 35 Personen. Das Format kann im Saal in Form einer Konferenz oder in Form eines Spaziergangs, dynamisch oder ruhig, stattfinden.\nDieser Spaziergang kann in mehreren Gemeinden des Departements Manche angeboten werden."@de . "By turns protection, path, resource and constraint, what does the bocage whisper to us about its history? A walk to understand what the bocage is, what roles it has played over the centuries and how it has evolved in La Manche, from its creation to the present day. Orchards, hedgerows, trognes and sunken lanes: you'll learn all about these landscape elements, so ordinary yet so shaped by the historical symbiosis between the bocage and its inhabitants.\nDuration approx. 2 to 3 hours, return to starting point, capacity limited to 35 people. Can be held indoors, as a conference, or as a dynamic or leisurely stroll.\nThis tour can be offered in several communes of the Manche department."@en . "Protezione, sentiero, risorsa e vincolo allo stesso tempo, cosa ha da dire il bocage sulla sua storia? Una passeggiata per capire cos'\u00E8 il bocage, quali ruoli ha svolto nel corso dei secoli e come si \u00E8 evoluto nella Manche, dalla sua creazione a oggi. Frutteti, siepi, cunette e viottoli incassati: scoprirete tutto quello che c'\u00E8 da sapere su questi elementi paesaggistici ordinari, che sono stati modellati dalla simbiosi storica tra il bocage e i suoi abitanti.\nDurata circa 2 o 3 ore, ritorno al punto di partenza, capacit\u00E0 limitata a 35 persone. Pu\u00F2 essere svolta all'interno, come conferenza, o come passeggiata dinamica o piacevole.\nQuesta passeggiata pu\u00F2 essere proposta in diversi comuni della Manche."@it . "A la vez protecci\u00F3n, camino, recurso y limitaci\u00F3n, \u00BFqu\u00E9 nos cuenta el bocage sobre su historia? Un paseo para entender qu\u00E9 es el bocage, qu\u00E9 papeles ha desempe\u00F1ado a lo largo de los siglos y c\u00F3mo ha evolucionado en La Mancha, desde su creaci\u00F3n hasta nuestros d\u00EDas. Huertos, setos, cunetas y callejuelas: descubrir\u00E1 todo lo que necesita saber sobre estos elementos paisaj\u00EDsticos ordinarios, que han sido moldeados por la simbiosis hist\u00F3rica entre el bocage y sus habitantes.\nDuraci\u00F3n aproximada de 2 a 3 horas, regreso al punto de partida, aforo limitado a 35 personas. Puede realizarse en el interior, como conferencia, o como paseo din\u00E1mico o pausado.\nEste paseo puede proponerse en varios municipios de La Mancha."@es . . .