@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:76c5effd-43ae-3ced-9e5a-7354a902d85e owl:topDataProperty """Deux concerts : Concert du samedi : trio Karoutza (musique tzigane ; violon, chant, guitare). Concert du dimanche : Pierre Duclay (piano) et M'ilie (chant, soprano). L'église est chauffée et le village éclairé. Un pot est offert suite au concert."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:ed370d0a-fbac-3353-8f4c-4ba397976148, data:d808326f-cfd2-3a70-bb6d-a628e6727063, data:b465dbe7-1b30-3bf6-aef0-6c725a93cafc, data:2eb134a2-98e1-3f02-ad74-2d02f286c4dd, data:6fe4d27b-3024-3f7a-a2a2-a3738bd00b1a, data:3d6fc06a-3169-3700-b6d5-fb1a77490beb, data:f595d050-c1f9-3970-abbd-459d47b14640, data:718115f0-0497-3dab-8467-414fe1ec43f7, data:30ffb5ef-0b64-3148-b99a-27dc38c01ef6, data:8c07280d-92eb-3c9c-ad01-a29af267b1c7 ; :shortDescription """Deux concerts : Concert du samedi : trio Karoutza (musique tzigane ; violon, chant, guitare). Concert du dimanche : Pierre Duclay (piano) et M'ilie (chant, soprano). L'église est chauffée et le village éclairé. Un pot est offert suite au concert."""@fr, """Two concerts: Saturday concert: Karoutza Trio (Gypsy music; violin, vocals, guitar). Sunday concert: Pierre Duclay (piano) and M'ilie (vocals, soprano). The church is heated and the village is lit up. Refreshments will be served after the concert."""@en, """Due concerti: Concerto di sabato: trio Karoutza (musica gitana; violino, canto, chitarra). Concerto di domenica: Pierre Duclay (pianoforte) e M'ilie (canto, soprano). La chiesa è riscaldata e il paese è illuminato. Al termine del concerto verrà offerto un rinfresco."""@it, """Dos conciertos: Concierto del sábado: trío Karoutza (música gitana; violín, voz, guitarra). Concierto del domingo: Pierre Duclay (piano) y M'ilie (voz, soprano). La iglesia tiene calefacción y el pueblo está iluminado. Después del concierto se ofrece un aperitivo."""@es, """Twee concerten: Concert op zaterdag: het Karoutza-trio (zigeunermuziek; viool, zang, gitaar). Concert op zondag: Pierre Duclay (piano) en M'ilie (zang, sopraan). De kerk is verwarmd en het dorp is verlicht. Na afloop van het concert wordt er een borrel aangeboden."""@nl, """Zwei Konzerte: Konzert am Samstag: Trio Karoutza (Zigeunermusik; Geige, Gesang, Gitarre). Konzert am Sonntag: Pierre Duclay (Klavier) und M'ilie (Gesang, Sopran). Die Kirche ist beheizt und das Dorf beleuchtet. Im Anschluss an das Konzert wird ein Umtrunk angeboten."""@de ; a :Description ; dc:description """Deux concerts : Concert du samedi : trio Karoutza (musique tzigane ; violon, chant, guitare). Concert du dimanche : Pierre Duclay (piano) et M'ilie (chant, soprano). L'église est chauffée et le village éclairé. Un pot est offert suite au concert."""@fr, """Two concerts: Saturday concert: Karoutza Trio (Gypsy music; violin, vocals, guitar). Sunday concert: Pierre Duclay (piano) and M'ilie (vocals, soprano). The church is heated and the village is lit up. Refreshments will be served after the concert."""@en, """Due concerti: Concerto di sabato: trio Karoutza (musica gitana; violino, canto, chitarra). Concerto di domenica: Pierre Duclay (pianoforte) e M'ilie (canto, soprano). La chiesa è riscaldata e il paese è illuminato. Al termine del concerto verrà offerto un rinfresco."""@it, """Dos conciertos: Concierto del sábado: trío Karoutza (música gitana; violín, voz, guitarra). Concierto del domingo: Pierre Duclay (piano) y M'ilie (voz, soprano). La iglesia tiene calefacción y el pueblo está iluminado. Después del concierto se ofrece un aperitivo."""@es, """Twee concerten: Concert op zaterdag: het Karoutza-trio (zigeunermuziek; viool, zang, gitaar). Concert op zondag: Pierre Duclay (piano) en M'ilie (zang, sopraan). De kerk is verwarmd en het dorp is verlicht. Na afloop van het concert wordt er een borrel aangeboden."""@nl, """Zwei Konzerte: Konzert am Samstag: Trio Karoutza (Zigeunermusik; Geige, Gesang, Gitarre). Konzert am Sonntag: Pierre Duclay (Klavier) und M'ilie (Gesang, Sopran). Die Kirche ist beheizt und das Dorf beleuchtet. Im Anschluss an das Konzert wird ein Umtrunk angeboten."""@de . owl:topObjectProperty data:76c5effd-43ae-3ced-9e5a-7354a902d85e ; :hasDescription data:76c5effd-43ae-3ced-9e5a-7354a902d85e .