"Deux concerts :\nConcert du samedi : trio Karoutza (musique tzigane ; violon, chant, guitare).\nConcert du dimanche : Pierre Duclay (piano) et M'ilie (chant, soprano).\n\nL'\u00E9glise est chauff\u00E9e et le village \u00E9clair\u00E9. Un pot est offert suite au concert."@fr . . . . . . . . . . . "Deux concerts :\nConcert du samedi : trio Karoutza (musique tzigane ; violon, chant, guitare).\nConcert du dimanche : Pierre Duclay (piano) et M'ilie (chant, soprano).\n\nL'\u00E9glise est chauff\u00E9e et le village \u00E9clair\u00E9. Un pot est offert suite au concert."@fr . "Two concerts:\nSaturday concert: Karoutza Trio (Gypsy music; violin, vocals, guitar).\nSunday concert: Pierre Duclay (piano) and M'ilie (vocals, soprano).\n\nThe church is heated and the village is lit up. Refreshments will be served after the concert."@en . "Due concerti:\nConcerto di sabato: trio Karoutza (musica gitana; violino, canto, chitarra).\nConcerto di domenica: Pierre Duclay (pianoforte) e M'ilie (canto, soprano).\n\nLa chiesa \u00E8 riscaldata e il paese \u00E8 illuminato. Al termine del concerto verr\u00E0 offerto un rinfresco."@it . "Dos conciertos:\nConcierto del s\u00E1bado: tr\u00EDo Karoutza (m\u00FAsica gitana; viol\u00EDn, voz, guitarra).\nConcierto del domingo: Pierre Duclay (piano) y M'ilie (voz, soprano).\n\nLa iglesia tiene calefacci\u00F3n y el pueblo est\u00E1 iluminado. Despu\u00E9s del concierto se ofrece un aperitivo."@es . "Twee concerten:\nConcert op zaterdag: het Karoutza-trio (zigeunermuziek; viool, zang, gitaar).\nConcert op zondag: Pierre Duclay (piano) en M'ilie (zang, sopraan).\n\nDe kerk is verwarmd en het dorp is verlicht. Na afloop van het concert wordt er een borrel aangeboden."@nl . "Zwei Konzerte:\nKonzert am Samstag: Trio Karoutza (Zigeunermusik; Geige, Gesang, Gitarre).\nKonzert am Sonntag: Pierre Duclay (Klavier) und M'ilie (Gesang, Sopran).\n\nDie Kirche ist beheizt und das Dorf beleuchtet. Im Anschluss an das Konzert wird ein Umtrunk angeboten."@de . . "Deux concerts :\nConcert du samedi : trio Karoutza (musique tzigane ; violon, chant, guitare).\nConcert du dimanche : Pierre Duclay (piano) et M'ilie (chant, soprano).\n\nL'\u00E9glise est chauff\u00E9e et le village \u00E9clair\u00E9. Un pot est offert suite au concert."@fr . "Two concerts:\nSaturday concert: Karoutza Trio (Gypsy music; violin, vocals, guitar).\nSunday concert: Pierre Duclay (piano) and M'ilie (vocals, soprano).\n\nThe church is heated and the village is lit up. Refreshments will be served after the concert."@en . "Due concerti:\nConcerto di sabato: trio Karoutza (musica gitana; violino, canto, chitarra).\nConcerto di domenica: Pierre Duclay (pianoforte) e M'ilie (canto, soprano).\n\nLa chiesa \u00E8 riscaldata e il paese \u00E8 illuminato. Al termine del concerto verr\u00E0 offerto un rinfresco."@it . "Dos conciertos:\nConcierto del s\u00E1bado: tr\u00EDo Karoutza (m\u00FAsica gitana; viol\u00EDn, voz, guitarra).\nConcierto del domingo: Pierre Duclay (piano) y M'ilie (voz, soprano).\n\nLa iglesia tiene calefacci\u00F3n y el pueblo est\u00E1 iluminado. Despu\u00E9s del concierto se ofrece un aperitivo."@es . "Twee concerten:\nConcert op zaterdag: het Karoutza-trio (zigeunermuziek; viool, zang, gitaar).\nConcert op zondag: Pierre Duclay (piano) en M'ilie (zang, sopraan).\n\nDe kerk is verwarmd en het dorp is verlicht. Na afloop van het concert wordt er een borrel aangeboden."@nl . "Zwei Konzerte:\nKonzert am Samstag: Trio Karoutza (Zigeunermusik; Geige, Gesang, Gitarre).\nKonzert am Sonntag: Pierre Duclay (Klavier) und M'ilie (Gesang, Sopran).\n\nDie Kirche ist beheizt und das Dorf beleuchtet. Im Anschluss an das Konzert wird ein Umtrunk angeboten."@de . . .